ベンガル語のアルファベット

ベンガル語のアルファベット বাংলা বর্ণমালা বা লিপি
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	11世紀から現在まで[1]
方向	左から右
公式スクリプト	ベンガル語とメイテイ語の場合[2] [3]
地域	ベンガル
言語	ベンガル語、サンスクリット語、コックボロク語、クドマリ語、ハジョン語、ビシュヌプリヤ・マニプリ語、メイテイ語
関連スクリプト
親システム	エジプト 原シナイ語 フェニキア人 アラム語 ブラーフミー文字 グプタ文字 シッダム ガウディ文字[4] ベンガル語のアルファベット
姉妹システム	アッサム語とティルフタ語
15924 認証
15924 認証	ベン (325)、ベンガル語 (バングラ)
ユニコード
ユニコードエイリアス	ベンガル語
ユニコード範囲	U+0980～U+09FF
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

ベンガル文字（ベンガル語: বাংলা বর্ণমালা 、ローマ字表記: Bāṅlā bôrṇômālā 、メイテイ語: বেঙ্গলি ময়েক 、ローマ字表記: Bengali mayek ）は、ベンガル語・アッサム文字に基づいてベンガル語 を表記するために使用さ れるアルファベットであり、歴史的にベンガル内でサンスクリット語を表記するために使用されてきました。これは世界で最も広く採用されている表記体系の1つです（2億6500万人以上が使用）。^[5]インド共和国の公式文字 の1つです。これは、バングラデシュ、西ベンガル、トリプラ、アッサムのバラク渓谷でベンガル語の公式文字として使用されています。最近まで^{[いつ? ]}マニプル州のメイテイ語の通常の文字でしたが、メイテイ・マエクに置き換えられています。^[6]インドの公用語の2つ。^{[7] [8]}

分類上、ベンガル文字体系はアブギダである。すなわち、その母音書記素は主に独立した文字としてではなく、それらが追加された基本文字に固有の母音を変更する分音記号として実現される。左から右に書かれ、単一の文字ケースを使用するため、ラテン文字のような二分法の文字とは対照的に、一分法の文字となっている。他のいくつかのブラーフミー文字と同様に、文字の上部に沿って文字を結び付けるシロレカ( शिरोरेखा )と呼ばれる独特の水平線によって認識できる。ベンガル文字体系はブロック状ではなく、視覚的に正書法の角が硬いデーヴァナーガリー文字よりもしなやかで流動的な形を呈している。^[9]

ベンガル語の文字は、母音と母音発音区別符号、子音と接続子音、発音区別符号およびその他の記号、数字、句読点に分けられます。母音と子音は文字としてだけでなく、発音区別符号としても使用されます。

ベンガル語の文字には合計 11 個の母音書記素があり、それぞれがস্বরবর্ণ swôrôbôrnô「母音文字」と呼ばれます。swôrôbôrnôは、ベンガル語の 7 つの主要な母音のうち 6 つと、2 つの母音二重母音を表します。これらはすべて、ベンガル語とアッサム語の両方で使用されます。

• " অ " ô ( স্বর অ shôrô ô、「母音 ô」) /ɔ/ は、ベンガル文字全体のデフォルトの固有母音として発音されます。東部言語であるベンガル語、アッサム語、オディア語では、固有母音にこの値があり、ブラーフミー文字を使用する他の言語では、固有母音にがあります。
• ほぼ開いた前頭非円唇母音 /æ/は標準ベンガル語の 7 つの主要母音音の 1 つですが、文字が考案された当時の主要な書き言葉であったサンスクリット語には/æ/音が存在しなかったため、文字では明確な母音記号が割り当てられていません。" অ্যা " æの使用は非常に一般的で、酸を意味するঅ্যাসিডなど、æ の多くの文脈で使用されています。この音は、現代のベンガル語正書法における複数の手段によって正書法的にも実現されており、通常は「এ」e ( স্বর এ shorô e , "vocalic e") /e/、「অ」、「আ」^[10] a ( স্বর আ shorô a ) /a/ の組み合わせを使用します。 যফলা jôphôla (子音書記素য jôの発音区別符号形)。したがって、母音 / æ / を含む/k/ ক はক্যাと書かれます。
• 母音[i]には2つのグラフィムがあり、母音[u]にも2つのグラフィムがあります。この冗長性は、この文字が短母音と長母音を持つ言語であるサンスクリット語を書くのに使用された時代に由来します: " ই " i ( হ্রস্ব ই rôshsho i , "short i") /i/と " ঈ " ī (দীর্ঘ ঈ dirghô ī)、 "long ī") /iː/、および " উ " u (হ্রস্ব উ rôshsho u ) /u/、および " ঊ " ō (দীর্ঘ ঊ dirghô ü ) /uː/。これらの文字は、日常会話ではもはや違った発音をされないにもかかわらず、ベンガル文字では伝統的な名前とともに保存されています。しかし、これらの書記素は、トツォモベンガル語（サンスクリット語から借用された単語）の元のサンスクリット語の綴りを保存するという語源的な機能を果たしています。
• 「 ঋ」ṛ （または、かつては「短い ri」を意味するহ্রস্ব ঋ rôshshô ri ）と呼ばれる書記素は、実際にはベンガル語の母音音素ではなく、子音と母音の組み合わせরি /ri/ を表します。それでも、これはベンガル文字の目録の母音セクションに含まれています。この矛盾はサンスクリット語の名残でもあり、サンスクリット語では、この書記素は後屈接近音（おそらくr 色の母音）の母音相当を表します。サンスクリット語の歯接近音の母音相当を表すが、実際には母音音素ではなくベンガル語の子音と母音の組み合わせলি /li/ を表す「ঌ」ḷ（または以前は হ্রস্ব ঌ rôshshô li ）と呼ばれる別の書記素も母音セクションに含まれていましたが、「 ঋ」とは異なり、サンスクリット語でも使用が非常に限られていたため、最近目録から削除されました。
• 母音が音節の先頭に来る場合、または別の母音に続く場合は、別の文字を使用して表記されます。母音が子音（または子音連結）に続く場合は、母音に応じて子音の上、下、前、または後に出現する分音記号を使用して表記されます。これらの母音記号は子音なしで出現することはできず、কার karと呼ばれます。
• 上記のシステムの例外は母音/ɔ/です。これは母音記号がありませんが、すべての子音文字に固有のものと考えられています。子音の後に固有の母音[ɔ]がないことを表すために、子音の下にহসন্ত hôsôntô (্)と呼ばれる発音区別符号を書くことがあります。
• ベンガル語の文字体系には二重母音が2つしかありません。「ঐ」oi（স্বর ঐ shôrô oi、「母音oi」）/oi/と「ঔ」ou（স্বর ঔ shôrô ou）/ou/です。^{[注 1]ほとんどの二重母音は、} কেউ keu /keu/のように、構成母音の字母を並べて表されます。
• また、かつては「ৠ」ṝ（দীর্ঘৠ dirghô rri、「長い rri」）と「ৡ」ḹ（দীর্ঘৡ dirghô lli）という2つの長母音もあったが、サンスクリット語の特殊性のため、ヴィディヤーサガリアン文字改革の際に目録から削除された。

以下の表は、ベンガル語アルファベットの現代（19 世紀後半以降）の目録に存在する母音を示しています。

子音文字はベンガル語でব্যঞ্জনবর্ণ bænjônbôrnô「子音文字」と呼ばれます。文字の名前は通常、子音と固有の母音অ ôだけです。固有の母音は想定されており、書き記されていないため、ほとんどの文字の名前は文字自体と同一に見えます (文字ঘの名前自体はghôであり、ghではありません)。

• 現代ベンガル語で独特の発音を失った文字の中には、より複雑な名前で呼ばれるものもあります。たとえば、子音音素/n/ はনとণ の両方で表記されるため、文字は単にnôとは呼ばれず、代わりにদন্ত্য ন dôntyô nô (「歯音のnô」) およびমূর্ধন্য ণ murdhônyô nô (「反り鼻音のnô」) と呼ばれます。かつては反り鼻音 ণ [ɳ]として発音および表記されていたものは、現在では歯茎音[n]として発音されます(ট、ঠ、ড、ঢ などの別の反り鼻音と結合しない限り)。ただし、綴りにはこの変化が反映されていません。
• 指導時にはまだmurdhônyôという名前が付けられているが、ベンガル語には逆屈折子音は存在せず、代わりに後歯茎音と歯茎音に相当する音に前屈される。^[13]
• 無声口蓋歯槽歯肉音素/ʃ/は、শ、 ( তালব্য শ talôbô shô、「口蓋翔」)、ষ ( মূর্ধন্য ষ murdhônyô shô、単語に応じて、 「retroflex shô」）、またはস ( দন্ত্য স dôntyô sô、「dental sô」無声歯槽摩擦音)。
• 有声口蓋歯茎破擦音素/dʒ/は、 য ( অন্তঃস্থ য ôntôsthô jô ) またはজ ( বর্গীয় জ bôrgiyô jô )の2通りの書き方がある。ベンガル語の多くの方言では、 [z, dz]はこの音素と区別されないが、これらを区別する話者は、文字যとজ を対照的に使用する場合がある。
• 改革後、য়という文字がয[注]と区別するために導入されました。
  • 半母音য় yô /e̯ɔ/ は単語 の先頭に現れることはありません。^[a] য় の名はঅন্তঃস্থ অ ôntôsthô ô ( 「半母音 y」)です [この名の発音では y は発音されません]。য় yô /e̯ɔ/の発音は⟨w⟩ と ⟨j⟩ [「w」と「y」] の間で変化します。
  • যの名前はঅন্তঃস্থ য ôntôsthô jô ('半母音 j')です。ほとんどが単語の先頭に見られます。
  • 接続詞の形で単語の途中にある場合、য は別個の文字として表されます: ্য (যফলা jôphôla ) は、ほとんど無音または半無音です (下記参照)。jôphôlaは、周囲の母音の発音を変えたり、先行する子音を重ねたり、完全に無音になったりすることがあります。
• ベンガル語では鼻音 ঞ ñô /ẽɔ/とঙ ngô /ŋɔ/ は単語の先頭に現れないため、それらの名前はそれぞれñôとngôではなく、 উঙ ungô (一部の人はউম umôまたはউঁঅ ũôと発音します) とইঞ iñôになります。 (それぞれনীয় niyôまたはইঙ ingôと発音する人もいます)。
• ড় ṛô ( ড-এ শূন্য ড় ḍô-e shunyô ṛô 、「ṛô (as) ḍô with a zero (この数字は、ベンガル語のデーヴァナーガリーヌクタに相当するものとして、発音記号の下のリングと同様に使用されます)」の発音には違いがあります。これもアンダードット)") とঢ় ṛhô ( ঢ-এ শূন্য ঢ় ḍhô-e shunyô ṛhô ) とর rô ( ব-এ শূন্যと呼ばれることもあります) に似ています。 রインド諸語と同じく、ベンガル語には、区別のために「bô-e shunyô rô 」という発音の発音が用いられる。これは特にベンガル西部と南部の方言に当てはまるが、パドマ川の東側の方言ではそれほどではない。ড়とঢ়は、ヴィディヤサガリアン改革の際、 ড ḍôとঢ ḍhôの発音で単語の途中または末尾に反り返しがあることを示すために使われた。これはインド系言語の一部で異音的に発達したもので、サンスクリット語には存在しない。しかし、日常会話ではこれらの文字は現代ベンガル語のরと同じように発音されます。

最大 4 つの子音のクラスターは、子音接続詞 (ベンガル語: যুক্তাক্ষর/যুক্তবর্ণ juktakkhôr / juktôbôrnôまたはより具体的にはযুক্তব্যঞ্জন ) と呼ばれる印刷上の合字として綴り字法で表すことができます。通常、接続詞の最初の子音は、後続の子音の上および/または左に表示されます。接続詞の一部として使用される場合、多くの子音は省略形または圧縮形で表示されます。その他の子音は、接続詞で例外的な形をとり、基本文字とほとんどまたはまったく類似していません。

多くの場合、子音接続詞は、個々の構成要素の発音から推測される通りには実際には発音されません。たとえば、ベンガル語でশ shôの下にল lô を追加すると、接続詞শ্ল が作成されますが、これはベンガル語ではshlôではなくslôと発音されます。多くの接続詞は、 জ্ঞのように、現代のベンガル語が話される何世紀も前に失われたサンスクリット語の音を表しています。これはজ ǰô とঞ ñôの組み合わせですが、「ǰñô」や「jnô」とは発音されません。代わりに、現代のベンガル語ではggô と発音されます。したがって、接続詞は構成要素から簡単に理解できない音（の組み合わせ）を表すことが多いため、以下の説明では接続詞の構造のみを扱い、結果として生じる発音については扱いません。

（一部の書記素は、使用されているフォントにより、記載されている形式以外の形式で表示されることがあります）

いくつかの子音は、最初の子音の 1 ストロークが次の子音のストロークとしても機能するように融合します。

• 子音は垂直線を共有して互いに重ねて配置できます: ক্ক kkô গ্ন gno গ্ল glo ন্ন nnô প্ন pnô প্প ppô ল্ল llô など。
• 結合語の最後のメンバーとして、 ব bô は前の子音の下の垂直線にぶら下がって、 ব bô ( বফলা bôphôlaを含む) の形をとることができます: গ্ব gbô ণ্ব "ṇbô" দ্ব "dbô" 「シボ」。
• 子音は縦線を共有して並べて配置することもできます: দ্দ ddô ন্দ ndô ব্দ bdô ব্জ bưô প্ট pṭô স্ট sṭô শ্চ shchô শ্ছシチョーなど。

いくつかの子音は、単にそれらが一緒に接続していることを示すために、互いに近づけて書かれます。

• 子音は、変化せずに並べて配置することができます: দ্গ dgô দ্ঘ dghô ড্ড ḍḍô。
• 接続詞の最後の要素として、ব bô は、前の子音のすぐ右に現れ、ব bô (বফলা bôphôlaを含む) の形をとります: ধ্ব "dhbô" ব্ব bbô হ্ব "hbô"。

一部の子音は、接続詞の最初の要素として現れるときに圧縮されます（多くの場合、簡略化されます）。

• 接続詞の最初のメンバーとして、子音ঙ ngô চ chô ড ḍô とব bô は圧縮され、基本的な形をほとんどまたはまったく変更せずに次の子音の左上に配置されることがよくあります。ঙ্ঘ ngghô ঙ্ম ngmô চ্চ chchô চ্ছ chchhô চ্ঞ "chnô" ড্ঢ ḍḍhô ব্‍ব bbô。
• 接続詞の最初の要素として、ত tô は圧縮され、次の子音の上に配置されますが、基本的な形はほとんどまたはまったく変更されません: ত্ন tnô ত্ম "tmô" ত্ব "tbô"。
• 接続詞の最初の要素であるম mô は圧縮され、曲線状に単純化されます。次の子音の上または左上に配置されます: ম্ন mnô ম্প mpô ম্ফ mfô ম্ব mbô ম্ভ mbhô ম্ম mmô ম্ল mlô。
• 接続詞の最初の要素であるষ ṣô は圧縮され、斜めの線が入った楕円形に簡略化されます。次の子音の左上に配置されます: ষ্ক ṣkô ষ্ট ṣṭô ষ্ঠ ṣṭhô ষ্প ṣpô ষ্ফ ṣfô ষ্ম ṣmô。
• 結合の最初のメンバーとして、স so は圧縮され、リボン形状に単純化されます。次の子音の上または左上に配置されます: স্ক skô স্খ skhô স্ত stô স্থ sthô স্ন snô স্প spô স্ফ sfô 「 sbô」「 smô」「slô」。

一部の子音は接続詞として現れるときに省略され、基本的な形の一部が失われます。

• コンジャンクションの最初のメンバーとして、জ ưô は最後のダウンストロークを失う可能性があります: জ্জ ưưô জ্ঞ "ưñô" জ্ব "jbô"。
• 結合の最初のメンバーとして、ঞ ñô は下半分を失う可能性があります: ঞ্চ ñchô ঞ্ছ ñchhô ঞ্জ ñưô ঞ্ঝ ñưhô。
• 接続詞の最後の要素として、ঞ ñô は左半分 ( এ部分) を失うことがあります: জ্ঞ "ǰñô"。
• 結合の最初のメンバーとして、ণ ṇô とপ pô はダウンストロークを失う可能性があります: ণ্ঠ ṇṭhô ণ্ড ṇḍô প্ত ptô প্স psô。
• 結合の最初のメンバーとして、ত tô とভ bhô は最後の上向きの裾を失う可能性があります: ত্ত ttô ত্থ tthô ত্র tro ভ্র bhrô。
• 接続詞の最後の要素として、থ thô は最後の上向きのストロークを失い、代わりにহ hôの形を取ることがあります: ন্থ nthô স্থ sthô ম্থ mthô
• 結合の最後のメンバーとして、ম mô は最初のダウンストロークを失う可能性があります: ক্ম "kmô" গ্ম "gmô" ঙ্ম ngmô ট্ম "ṭmô" ণ্ম "ṇmô" ত্ম "tmô" 「dmô」、「nmô 」、「mm ​​ô 」、 「shmô 」、 「 smô 」、「smô」。
• 接続詞の最後の要素として、স sô は上半分を失うことがあります：ক্স ksô。
• 結合ট ṭô の最後のメンバーとして、ড ḍô とঢ ḍhô はマトラを失う可能性があります: প্ট pṭô ণ্ড ṇḍô ণ্ট ṇṭô ণ্ঢ ṇḍhô。
• 接続詞の最後の要素であるড ḍô は形を変えることができます: ণ্ড ṇḍô

一部の子音には、接続詞内でのみ定期的に使用される形式があります。

• 接続詞の最初の要素として、ঙ ngô はループしてカールした形で現れることがあります：ঙ্ক ngkô ঙ্গ nggô。
• 接続詞の最後の要素として、ধ dhô のカールした上部は、右へのまっすぐな下向きのストロークに置き換えられ、代わりに ঝ ǰhô の形になります：গ্ধ gdhô দ্ধ ddhô ন্ধ ndhô ব্ধ bdhô。
• 結合の最初のメンバーとして、 র rô は次のメンバーの上に斜めのストローク ( রেফ refと呼ばれます) として表示されます: র্ক rkô র্খ rkhô র্গ rgô র্ঘ rghô など。
• 結合の最後のメンバーとして、 র rô は前のメンバーの下に 波状の水平線 ( রফলা rôphôlaと呼ばれます) として表示されます: খ্র khrô গ্র grô ঘ্র ghrô ব্র brô など。
  • 一部のフォントでは、রফলা rôphôlaとの特定の結合語が、前の子音の圧縮 (および多くの場合簡略化された) 形式を使用して表示されます。ミスターロー。
  • 一部のフォントでは、রফলা rôphôlaとの特定の結合語が、前の子音の省略形を使用して表示されます: ক্র krô ত্র tro ভ্র bhrô。
• 接続詞の最後の要素として、য jô は前の要素の右側に 波状の縦線（যফলা jôphôlaと呼ばれる）として現れます：ক্য "kyô" খ্য "khyô" গ্য "gyô" ঘ্য "ghyô" など。
  • 一部のフォントでは、যফলা jôphôlaとの結合語が特別な融合形式を使用して表示されます: দ্য "dyô" ন্য "nyô" শ্য "shyô" ষ্য "ṣyô" স্য "syô" 「ヒョウ」。

• র rô または ত tô が続く場合、ক kô は ত tô と同じ形になりますが、右側にカールした形になります：ক্র krô、ক্ত ktô。
• ঞ ñô の短縮形が前にある場合、চ chô は ব bô の形になります: ঞ্চ ñchô
• 前にもう一つの ট ṭô がある場合、 ট は左巻きになります： ট্ট ṭṭô。
• ষ ṣô が前に付く場合、ণ ṇô は右側に 2 つのループとして表示されます: ষ্ণ ṣṇô。
• 接続詞の最初の要素として、または単語の末尾にあり、その後に母音が続かない場合は、ত tô はৎ : ৎস "tsô" ৎপ tpô ৎক tkô のように表すことができます。
• হ hô が前に付く場合、ন nô は右に曲がった形として現れます：হ্ন "hnô"。
• 特定の組み合わせを覚えておく必要があります: ক্ষ "kṣô" হ্ম "hmô"。

母音記号として使用する場合、উ u、ঊ u、ঋ ri は多くの例外的な形をとります。

• あなた
  • গ gô または শ shô に続く場合、ও o の最後の尾に似た変形形になります: গু gu শু shu。
  • すでに প pô、ন nô、または স sô と結合している ত tô に続く場合、ত と融合して ও o のようになります: ন্তু ntu স্তু stu প্তু ptu。
  • র rô に従う場合、また多くのフォントで রফলা rôphôla の変種に従う場合、以下の下向きのループとは対照的に、前の子音の右側に上向きのカールとして表示されます。 দ্রু ドル ধ্রু ドル ব্রু ブルー ভ্রু ブル শ্রু シュル。
  • হ hô に続く場合は、追加のカールとして現れます: হু hu。
• あなた
  • র rô に従う場合、また多くのフォントで রফলা rôphôla の変種に従う場合、下向きのフックではなく、前の子音の右側の下向きのストロークとして表示されます。ドゥルー ধ্রূ ドゥルー ভ্রূ ブルー শ্রূ シュルー。
• ঋ ri
  • হ hô に続く場合は、ঊ u の異形である হৃ hri になります。
• 3 つの子音の接続詞も存在し、上記と同じ規則に従います: স sô + ত tô +র rô = স্ত্র strô、ম mô + প pô + র rô = ম্প্র mprô、জ ưô + জ ưô + ব bô = জ্জ্ব "ưưbô"、ক্ষ "kṣô" + ম mô = ক্ষ্ম "kṣmô"。
• 理論的には、র rô + স sô + ট ṭô + র rô = র্স্ট্র rsṭrô のように 4 子音の接続詞も作成できますが、ネイティブの単語にはありません。
• また、理論的には、5文字の接続詞を作成することもできます。র rô + স sô + ট tô + র rô + ঁ = র্স্ট্রঁ (rsṭrô と発音しますが、鼻音化して rsṭrôñ) です。ここで、ঁ は、前の母音を鼻音化する分音記号です。理論的な 6 文字の接続詞は র্স্ট্রাঁ (rsṭrañ/rsṭra) に (আ) を追加したものとなり、理論的な 7 文字の接続詞は次のようになります。 র্স্ট্র‍্যাঁ (rsṭrya/rsṭryañ) র্স্ট্রাঁにযを加えたもの。

これらは主に、サンスクリットの影響を受けた言語やブラーフミー語由来の文字に存在するブラーフミー・サンスクリットの発音区別符号、音素、句読点です。

ベンガル文字には 10 個の数字(0 から 9 までの数字を示す書記素または記号) があります。ベンガルの数字には水平方向の頭文字や মাত্রা "matra" はありません。

ベンガル語では、9 より大きい数字は 10 進法で表記されます。ピリオドまたはドットは、小数点記号を表し、小数の整数部と小数部を区切ります。桁数が多い大きな数字を書くときは、桁を区切るコンマが使用され、千 (হাজার hazar )、10 万または lakh (লাখ lakh または লক্ষ lôkkhô )、および 1000 万または 100 万または crore (কোটি koti ) 単位を示します。言い換えると、小数点記号から左に向かって、最初のグループは3 桁で構成され、後続のグループは常に 2 桁で構成されます。

たとえば、英語の数字 17,557,345 は、伝統的なベンガル語では ১,৭৫,৫৭,৩৪৫ と表記されます。

ベンガル語の句読点は、終止符に相当するベンガル語の下線 দাড়ি dari (।) を除き、西洋の文字から採用されており、その使用法は英語と同様です。コンマ、セミコロン、コロン、引用符などは英語と同じです。ベンガル語の文字には大文字がないため、固有名詞にはマークが付きません。

ベンガル語で ঊর্ধ্বকমা urdhbôkôma 「上のコンマ」として知られるアポストロフィは、পাটা pata「板」と পাʼটা pa'ta「脚」のように、同形異義語を区別するために使用されることがあります。場合によっては、ハイフンが同じ目的で使用されることもあります (পাʼটা の代替である পা-টা のように)。

ベンガル語のテキストは、左から右へ横書きで読みます。子音グラフィムと母音グラフィムの完全形は、均一なサイズ (均一な幅と高さ) の仮想長方形に収まります。子音接続詞のサイズは、その複雑さに関係なく、単一の子音グラフィムと同じサイズに意図的に維持されるため、発音区別母音フォームを歪みなく接続できます。典型的なベンガル語のテキストでは、正書法の単語、つまり書かれた単語は、均等な間隔で互いに分離されているように見えます。単語内のグラフィムも均等な間隔ですが、その間隔は単語間の間隔よりもはるかに狭くなっています。

文字が目に見えないベースライン上に置かれている西洋の文字 (ラテン文字、キリル文字など) とは異なり、ベンガル語の文字は、মাত্রাマトラと呼ばれる目に見える左から右への水平のヘッドストロークから垂れ下がっています。このマトラの有無は重要な場合があります。たとえば、文字 ত tôと数字 ৩ "3" は、子音クラスター ত্র trôと独立した母音 এ eの場合のように、マトラの有無によってのみ区別できます。文字形式では、文字幅と文字高さ (目に見えるマトラと目に見えないベースラインの間の垂直方向のスペース) の概念も採用されています。

ベンガル語学者ムニエル・チョウドリーによれば、ベンガル語のテキストで最も頻繁に使用される書記素は約9つあり、その出現率を次の表に示している。^[18]

ベンガル文字では、子音の集まりがさまざまな、時には非常に不規則な形で表されるため、約350に上る文字と文字の組み合わせの完全なセットの規模の大きさのために、読み方を学ぶことは複雑です。 イシュワール・チャンドラ・ヴィディヤサガールはベンガル語に句読点を導入し、ベンガル語のアルファベットを標準化するために「バルナパリチャイ」という本を書きました。ベンガル語のアルファベットを標準化する取り組みは、ダッカ（バングラデシュ）のバングラアカデミーやコルカタ（インド西ベンガル州）のポシチンボンゴ・バングラアカデミーなどの著名なセンターで継続されていますが、多くの人がさまざまな古風な文字形式を使い続け、同じ音に並行した形式が存在するため、まだ完全に統一されていません。

ベンガル語のローマ字化は、ベンガル語をラテン文字で表すことである。近年作成されたベンガル語のローマ字化システムにはさまざまな方法があるが、ベンガル語の真の音声を表現できていない。ベンガル語のローマ字化にはさまざまな標準が提案されているが、日本語やサンスクリット語などの言語で見られるような統一性をもって採用されていない。^{[注 2]}ベンガル語のアルファベットは、ローマ字化のためにブラーフミー文字のグループに含まれることが多く、ベンガル語の真の音声値が表現されることはない。その一部には、国際サンスクリット音訳アルファベットまたは「IASTシステム」^[19] 、 「インド言語音訳」またはITRANS （ ASCIIキーボードに適した大文字のアルファベットを使用）^[20] 、およびインド地域のサンスクリット以外の言語を対象としたIASTの拡張であるコルカタ国立図書館ローマ字化^[21]がある。

世界人権宣言第1条

最初の行はベンガル語のアルファベット、2 行目は音声ローマ字、3 行目はIPA です。

ベンガル文字は、1991 年 10 月にバージョン 1.0 がリリースされ、 Unicode標準に追加されました。

ベンガル語の Unicode ブロックは U+0980–U+09FF です。

• ベンガル語点字
• ロバート・B・レイのベンガル語活版印刷（1778年）
• ベンガル語の音韻論
• ベンガル語
• バルナパリチャイ、イシュワル チャンドラ ヴィディヤーサーガル著
• バングラアカデミー
• パシムバンガ・バングラ・アカデミー
• 東ナガリ文字
• ベンガル語ユニコード
• マエク（曖昧さ回避）

• アシュラフ、サイード・アリ、アシュラフ、アジア（1966）、「ベンガル語の二重母音」、ディル・AS（編）、シャヒドゥッラー・プレゼンテーション・ボリューム、ラホール：パキスタン言語研究グループ、pp. 47-52
• チャタジー、スニティ クマール(1939 年)、ヴァシャ プラカシュ バンガラ ヴィヤカラン (ベンガル語の文法)、コルカタ: ラビンドラ バーラティ大学 (RBUDDE)
• チョードリー、ムニエ(1963)、「Shahitto、shonkhatôtto o bhashatôtto (文学、統計、言語学)」、バングラ アカデミー ポトリカ、6 (4)、ダッカ: 65–76
• コスティック、ジョルジェ、ダス、レア S. (1972)、ベンガル語音声学の概略、カルカッタ：統計出版会社
• ハイ、ムハンマド・アブドゥル (1964 年)、ドヴァニ・ヴィジュナン・オ・バングラ・ドゥヴァニ・タットワ (音声学およびベンガル語音韻論)、ダッカ: バングラ・アカデミー
• DR、修士（2010年）、「ベンガル語サラバルナ・バンジャン・バルナ学習」、アジアティック・リサーチ、カルカッタ：アジアティック・ソサエティ、2021年10月11日時点のオリジナルからアーカイブ
• サロモン、リチャード (1998)。『インドの碑文学：サンスクリット語、プラークリット語、その他のインド・アーリア語の碑文研究ガイド』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
• サルカール、パビトラ (1987)、「バングラ ディショロドーニ (ベンガル語二重母音)」、バーシャ、4–5、カルカッタ: 10–12