書記素

言語学では、書記素は表記体系の最小の機能単位である。^[1]書記素という 単語は、古代ギリシャ語の gráphō (「書く」) と、音素や他の音素単位との類推による接尾辞-eme に由来する。書記素の研究はグラフィクスと呼ばれる。書記素の概念は抽象的で、コンピューターにおける文字の概念に似ている。比較すると、特定の書体で特定の書記素を表す特定の形状はグリフと呼ばれる。

2つの主要な対立する書記素概念がある。^[2]

いわゆる指示概念では、書記素は音（より正確には音素）に対応する最小の表記単位として解釈されます。この概念では、英語の表記語shakeのsh は音素/ʃ/ を表すため書記素になります。この指示概念は、表記は単に話し言葉を描写するものであると主張する 従属仮説と結びついています。

対照的に、類推概念は、グラフィムを音素に類似して定義します。つまり、shakeとsnakeのような書かれた最小のペアを介して定義します。この例では、hとnは2つの単語を区別するためグラフィムです。この類推概念は、書き言葉はそれ自体がシステムであり、話し言葉とは独立して研究されるべきであるという自律性仮説に関連しています。どちらの概念にも弱点があります。^[3]

いくつかのモデルでは、2つの個別の単位を含めることで両方の概念を同時に遵守しており、^[4]類推概念による書記素（shakeのh ）には書記素グラフィム（ graphemic grapheme）という名前が付けられ、参照概念による書記素（ shakeのsh ）には音韻適合書記素（phonological-fit grapheme ）という名前が付けられています。^[5]

より新しい概念では、文字素は二項言語記号として記号論的に解釈され、^[6]文字素は語彙的に特徴的であり、言語単位（音素、音節、または形態素）に対応する最小の表記単位として定義されます。^[7]

グラフィムは多くの場合、山括弧で囲んで表記されます。例: ⟨a⟩。^[8]これは音素に使用されるスラッシュ表記/a/に類似しています。音素に使用される角括弧表記[a]と同様に、グリフは縦線で表記されることがあります。例: | ɑ |。^[9]

音素の表層形式が音声または音素であるのと同様に（同じ音素を表す異なる音素は異音と呼ばれる）、書記素の表層形式はグリフ（グラフと呼ばれることもある）、つまり記号の具体的な書き言葉による表現です（同じ書記素を表す異なるグリフは異文字と呼ばれる）。

したがって、書記素は、すべて機能的に同等なグリフの集合の 抽象化と見なすことができます。

たとえば、英語（またはラテンアルファベットを使用する他の言語）の書き言葉では、小文字のラテン文字「a」には「a」と「ɑ 」という2つの異なる物理的表現があります。ただし、どちらかを他方に置き換えても単語の意味は変わらないため、これらは同じグラフィムの異字であると考えられ、⟨a⟩と書くことができます。同様に、「アラビア数字のゼロ」に対応するグラフィムは、固有の意味的アイデンティティとUnicode値を持ちますが、スラッシュ付きゼロU+0030の形式でバリエーションを示します。イタリック体と太字の形式も異字であり、セリフ体（ Times New Romanなど）とサンセリフ体（ Helveticaなど）の形式で見られるバリエーションも同様です。

大文字と小文字が異字なのか、それとも別の書記素なのかについては意見が分かれています。大文字は一般に、単語の意味を変えない特定のきっかけとなる文脈で使用されます。たとえば、固有名詞、文頭、新聞の見出しのすべて大文字などです。他の文脈では、大文字化によって意味が決まる場合があります。たとえば、Polishとpolish を比較すると、前者は言語であり、後者は靴磨きを意味します。

一部の言語学者はshipの⟨sh⟩のような二重音字を別個のグラフィムとみなしますが、これらは一般的にグラフィムのシーケンスとして分析されます。ただし、 ⟨æ⟩などの非文体合字は別個のグラフィムであり、 ⟨ç⟩などの独特の発音区別符号を持つさまざまな文字も別個のグラフィムです。

同一のグリフが必ずしも同じ書記素を表すとは限りません。たとえば、3 つの文字⟨A⟩、⟨А⟩、⟨Α⟩ は見た目は同じですが、それぞれ意味が異なります。順に、ラテン文字のA、キリル文字のAzǔ/Азъ、ギリシャ文字のAlphaです。それぞれに Unicode での独自のコード ポイントがあります。U +0041 A ラテン大文字 A、U+0410 Аキリル大文字 A、U+0391 Αギリシャ大文字アルファ です。

書記素の主な種類は、単語または形態素を表す表語文字（より正確には形態文字^[10]と呼ばれる）、音節を表す音節文字（日本語の仮名など）、および音素にほぼ対応するアルファベット文字（次のセクションを参照）である。さまざまな種類の詳細については、書記体系§機能的分類を参照してください。

文章では、句読点、数学記号、スペースなどの単語区切り、その他の印刷記号など、追加の書記要素が使用されます。古代の表語文字では、隣接する（黙字でない）単語の意味を明確にするために、 黙字の決定詞がよく使用されました。

前のセクションで述べたように、アルファベット表記法を使用する言語では、原則として多くのグラフィムが言語の音素（重要な音）を表します。しかし実際には、そのような言語の正書法は、グラフィムと音素の正確な対応という理想から少なくともある程度の逸脱を伴います。英語では二重音字のsh が1 つの音を表すように、音素はマルチグラフ（複数のグラフィムのシーケンス）によって表されることがあります（また、ロシア語の文字яやスペイン語の c のように、1 つのグラフィムが複数の音素を表すこともあります）。グラフィムの中には、まったく音を表さないものもあり（英語のloanのbや、この文字を含むすべてのスペイン語の単語のhなど）、特にスペルに必ずしも反映されない歴史的な音の変化の結果として、グラフィムと音素の対応規則が複雑または不規則になることがよくあります。標準的なスペイン語やフィンランド語などの「浅い」正書法では、書記素と音素の対応が比較的規則的（ただし常に 1 対 1 ではない）ですが、フランス語や英語の正書法では対応がそれほど規則的ではなく、深い正書法として知られています。

単一の音素を表すマルチグラフは、通常、独立した文字の組み合わせとして扱われ、グラフィムとして扱われることはありません。ただし、一部の言語では、照合の目的でマルチグラフが単一の単位として扱われる場合があります。たとえば、チェコ語の辞書では、 ⟨ch⟩で始まる単語のセクションは、⟨h⟩のセクションの後に続きます。^{[11]その他の例については、}アルファベット順§言語固有の規則を参照してください。

• 文字（コンピューティング）  – プリミティブデータ型
• 文字色共感覚 - 数字や文字を色と関連付ける共感覚
• 記号（記号論）  – 意味を伝えるもの

ウィキメディア・コモンズには、 Graphemesに関連するメディアがあります。