漢語

ハジョン
হাজং
発音	[ハ.ド]
ネイティブ	インドとバングラデシュ
地域	インドの メガラヤ州、アッサム州、ミゾラム州、アルナーチャル・プラデーシュ州、西ベンガル州、バングラデシュのミメンシン、シェルプール、ネトロコナ、スナムガンジ
民族	ハジョン
ネイティブスピーカー	80,000（2011年）[1] バングラデシュでは8,000（日付なし）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 インド・アーリア人 東部 ベンガル語 - アッサム語 ハジョン
方言	ドスキナ コレバリ ススンヤ バロハジャリヤ メスパリヤ
書記体系	ベンガル語・アッサム文字、ラテン文字[2]
言語コード
639-3 規格	haj
グロトログ	hajo1238
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ハジョン語はインド・アーリア語族の言語^[3]であり、チベット・ビルマ語の基層を持つ可能性がある。^{[4] [5]}インド亜大陸北東部、具体的には現在のインドのアッサム州、メガーラヤ州、アルナーチャル・プラデーシュ州、西ベンガル州、および現在のバングラデシュのマイメンシン地方とシレット地方に居住する約8万人のハジョン族によって話されている。 ハジョン語はベンガル・アッサム文字とラテン文字で表記される。^[2]サンスクリット語からの借用語が多い。 ハジョン族はもともとチベット・ビルマ語を話していたが、後にアッサム語とベンガル語が混ざった。^[6]

現在ハジョン族が話している言語は、チベット・ビルマ語族の言語から変化したため、インド・アーリア語族であると考えられる。^[要出典]古いハジョン語またはカティ・ハジョン語は、チベット・ビルマ語族のガロ語族と関係があった可能性がある。

ハジョン語は地域によって異なるため、氏族内でも異なります。ハジョン族には 5 つの有名な氏族があります。

• ドスキナ
• コレバリ
• ススンヤ
• バロハザリ
• ミースペリー

ハジョン語はラテン文字とベンガル文字の両方で表記される。^[7]インドでは両方の文字が使われているが、バングラデシュのハジョンは、ほとんどの教育がベンガル語で行われているため、ベンガル文字を使うことを期待している。^[8]しかし、デマージに住むハジョンとその周辺地域ではアッサム文字が使われている。それぞれの文字には、閉母音 /ɯ/ を表す独自の記号が 1 つ追加されている。ラテン文字では「â」または単にa'またはe'で表記され、東ナガリ文字では音節の末尾に「 অৗ ^{」が付く。 [9]}

ハジョン語には、23の子音音素、8つの母音音素、および子音の特徴を持つ2つの接近音があります。/w/と/j/は二重母音として機能します。母音音素は/a/、/i/、/u/、/e/、/ɛ/、/o/、/ɔ/、/ɯ/（閉じた、後ろ向き、非円音）です。他のインド・アーリア語とは異なり、ハジョン語には「i」と「u」が1つしかありません。最後の母音が音素なのか、他の閉じた母音の環境における[a]の異音なのかは多少曖昧です。^[9]余分な母音/ɯ/は他のインド・アーリア語には存在しませんが、チベット・ビルマ語族では一般的です。^[10] 音節の最後の位置にある接尾辞 jとchはs音に変わります。ハジャンには母音調和と末尾の子音の無声化が含まれる。^[9]音節を区切るためにアポストロフィ記号（'）またはハイフン（-）が使用される。

母音は、単語の意味や文法構造を変える上で重要な役割を果たします。アッサム語やベンガル語など、他のほとんどのインド・アーリア語とは異なり、ハジョン語には長い /i/ と短い /u/ の区別がありません。アッサム語の文字にはハジョン語の音韻論に特有の母音がいくつか欠けており、それが徐々に母音遷移へとつながっています。母音はハジョン語の文法で重要な役割を果たしているため、文法構造も変化しています。

ハジャン語の音韻論には、j(y)とwで母音がイオット化された二重母音があります。二重母音は通常、iまたはuと他の母音音素の組み合わせです。二重母音の一般的な例としては、 iとaの組み合わせであるD ya oのようなya 、 uとaの組み合わせであるkha waのようなwa、 iと​​uhの組み合わせであるmuh' yuhのようなyuh 、 uとuhの組み合わせ であるtuh wuh iのようなwuhなどがあります。

哈霖語は主に主語-目的語-動詞という標準的な語順で、文の主語、目的語、動詞は、この順序で現れるか、通常はこの順序で現れます。哈霖語では、前置詞よりも後置詞が使用され、助動詞は動作動詞の後に置かれ、属格名詞句は所有格名詞の前に置かれ、従属節の最後に従属節が現れる傾向が強いです。

漢語は膠着語であり、単語が結合したり圧縮されたりすることが多く、文の単語間に休止がないこともよくあります。

ハジョン語は東インド・アーリア語とみなされているが、ベンガル語やアサミヤ語のように動詞を活用するのではなく、簡略化されたシステムを採用している。ハジョン語の格語尾も他のインド・アーリア語と比べて独特であり、チベット・ビルマ語との類似性を示している可能性がある。^{[11] [5]}次の表はフィリップスから引用したものである: ^[5]

属格と無標または目的格には、re'/ra と le'/la の 2 つの形式があります。/a/、/ɛ/、/ɔ/ で終わる単語では ra と la になり、/i/、/u/、/e/、/o/、/ɯ/ では re' と le' になります。母音 /ɛ/(e) と /ɔ/(o) は、'Bhat khase?'(食事は済んだ?) や 'Bhat khabo?'(食べたい?) のように疑問文の末尾に使われます。母音 /e/(ei) と /o/(ou) は、'Bhat khasei.'([私は] 食事を取りました。) や 'Bhat Khabou'([私は] 食べます。) のように平叙文の末尾に使われます。疑問詞に接尾辞 be' または ba を追加すると、その語は不定代名詞になります。たとえば、kibe' は何か、kei'be' は誰か、kumaba はどこかを意味します。また、英語では、ke'ibe'、kageba、kunde'be'、kalaba はそれぞれ「だれが/誰/どれが/誰のかわからない」という意味になります。同様に、動詞に接尾辞 ha と ga を追加すると、それぞれ「来て（動詞）」と「行って（動詞）」という意味になります。たとえば、khaha は来て食べる、niha は来て取る、khaga は行って食べる、niga は行って取るという意味です。

ハジャンのユニークな特徴は、敬語の使用です。地位が上の人について話すとき、話者は通常、特別な名詞や動詞の語尾を使用して、対象の優位性を示します。アッサム語、ベンガル語、シレット語、その他のインド・アーリア語とは異なり、あなた（you ）を置き換えるআপুনি/আপনি/আফনে（ apuni/apni/afne ）のような単語はありません。代わりに、ハジャンには、他の人の優位性を示す別の方法があります。年長者や高位の人に対しては、二人称や三人称代名詞は決して使用されません。年長者には、常に名前または名誉称号で呼ばなければなりません。単語を「ge」や「ha」で終わらせるのも、他の人への敬意を示す形です。

Hajongからのフレーズ– 英語フレーズブック：^[12]