ベンガル語の音韻論

ベンガル語の音韻は、近隣の東インド・アーリア語族と同様に、多様な二重母音と固有の 後母音（/ o /と/ ɔ / の両方）を特徴としています。

音韻的には、ベンガル語には 29 の子音、 7 つの口母音（非ネイティブの /ʌ/ を含めると 8 つ）、最大 7 つの鼻音化母音があります。以下の表では、音はIPAで示されています。

ベンガル語の標準形はバングラデシュとインドでほぼ統一されていますが、発音が異なる音がいくつかあります（非標準の方言の無数のバリエーションに加えて）。

ネイティブベンガル語（তদ্ভব tôdbhôbo ）の単語では、語頭に子音が連続しない。^[10]最大の音節構造はCVC（つまり、1つの母音の両側に子音が続く）である。多くのベンガル語話者は、サンスクリット語や英語からの借用語を使用する場合でも、音韻をこのパターンに限定している。例えば、গ্রাম gram （ CCVC ）は「村」を意味し、ইস্কুল iskul / ishkul （VC.CVC）は「学校 」 を意味する。

しかし、ベンガル語に借用されたサンスクリット語 ( তৎসম tôtśômo ) の単語は、広範囲のクラスターを持ち、最大音節構造を CCCVC まで拡張しています。これらのクラスターの一部、たとえばমৃত্যু mrittü (「死」)の[mr]やস্পষ্ট spôshṭo (「明確な」)の[sp] は非常に一般的になり、ベンガル語で許可された子音クラスターと見なすことができます。英語やその他の外来語 ( বিদেশী bideshi ) の借用語により、ベンガル語の語彙目録にさらに多くのクラスタータイプが追加され、音節容量がさらに増加し​​ました^{[要出典]。}よく使用される借用語であるট্রেন ṭren (「列車」) やগ্লাস glash (「ガラス」) が主要なベンガル語辞書に収録されるようになりました。

ベンガル語では末尾の子音連結はまれです。^[11]ベンガル語の語尾の子音連結のほとんどは、英語から借用されたものである。例えば、 লিফ্ট lifṭ (「エレベーター」) やব্যাংক beņk (「銀行」) などである。しかし、ベンガル語の一部のネイティブ単語にも語尾連結が存在するが、標準的な発音ではほとんど見られない。標準的なベンガル語の単語の語尾連結の一例としては、গঞ্জ gônjがあり、これはベンガル全土の何百もの都市や町の名前に見られ、নবাবগঞ্জ Nôbabgônjやমানিকগঞ্জ Manikgônjなどがある。ベンガル語の非標準的な方言の中には、語尾連結を頻繁に使用するものもある。例えば、一部のプルボ（東部）方言では、 চান্দ chand （「月」）のように、鼻音とそれに対応する口閉音からなる末尾の子音連結が一般的です。chand の標準ベンガル語相当語はচাঁদ chãdで、末尾の連結の代わりに鼻音化した母音が付きます 。

ベンガル語などのマガダン諸語は、多種多様な二重母音、つまり同じ音節内に現れる母音の組み合わせで知られている。^[12]これらのうち、/oi̯/と/ou̯/の2つだけが、それぞれঐとঔとして文字で表される。半母音/e̯ i̯ o̯ u̯/はすべて二重母音の滑音部を形成する可能性がある。二重母音の総数は確定しておらず、17と31が上限である。いくつかの母音の組み合わせは、主母音（核母音）と末尾母音（副滑音）で構成される真の単音節二重母音と見なすことができる。^{[13] [要ページ]}他の母音の組み合わせはほとんどすべて可能ですが、2つの隣接する音節にまたがってのみ可能です。たとえば、কুয়া kua (「よく」)の2音節母音の組み合わせ[ua]などです。最大25の母音の組み合わせが見つかりますが、最近の組み合わせのいくつかは、2つの音節と二重母音単音節の間の段階を通過していません。^[14]

標準ベンガル語では、強勢は主に語頭にある。ベンガル語の単語は事実上すべてトロカイックであり、第一強勢は単語の最初の音節に置かれ、第二強勢はその後の奇数音節に置かれることが多く、সহযোগিতা sahayogitā [ˈʃɔhoˌdʒoɡiˌta] (「協力」) のような語列となる。最初の音節に最も強い強勢が置かれ、3番目はやや弱い強勢が置かれ、それに続く奇数音節はすべて非常に弱い強勢が置かれる。しかし、サンスクリット語から借用した単語では、ベンガル語のネイティブ単語の状況とは調和せず、語根音節に強勢が置かれる。^[15]また、平叙文では、一般的に文の最後の単語に最も低い強勢が置かれる。

単語に接頭辞を加えると、通常は左に強勢が移動します。たとえば、সভ্য sabhya [ˈʃobbʱo] (「文明化された」) という単語は、最初の音節に主強勢が置かれますが、否定の接頭辞/ɔ-/を加えると、 অসভ্য asabhya [ˈɔʃobbʱo] (「文明化されていない」)となり、主強勢は新たに追加された最初の音節অ ôに置かれます。単語の強勢によって単語の意味が変わることはなく、常に文レベルの強勢の補助となります。^[15]

ベンガル語の単語では、二重母音の同一母音を区別するなど、いくつかの例外を除いて、イントネーションや声の高さはあまり重要ではありません。しかし、文の中ではイントネーションが重要な役割を果たします。^{[16]単純な}平叙文では、ベンガル語のほとんどの単語や句は上昇調ですが、^[17]文の最後の単語は例外で、低音のみです。このイントネーションのパターンは、典型的なベンガル語の文に音楽的な調子を作り出し、文の終わりを示す最後のピッチの低下まで、低音と高音が交互に現れます。

焦点を絞った単語や句を含む文では、上昇トーンはその焦点を絞った単語までしか続かず、それに続く単語はすべて低音になる。 ^[17]このイントネーションパターンはwh疑問文にも適用され、wh語は通常焦点を絞っていると考えられる。はい・いいえ疑問文では上昇トーンがより誇張されることがあり、最も重要なのは、文の最後の単語の最後の音節が平坦な低音ではなく高い下降トーンになることである。^[18]

ほとんどのマガダン語族と同様に、ベンガル語では母音の長さは対照的ではありません。他のすべての条件が同じであれば、「短母音」と「長母音」の間に意味のある区別はありません。 ^[19]これは、ほとんどのインド・アーリア語族の状況とは異なります。ただし、形態素の境界が関係する場合、母音の長さによって、そうでなければ同音の単語を区別できる場合があります。これは、開音節（つまり、1つの音節のみで構成され、その音節が子音ではなく主母音で終わる単語）の母音が、他の音節タイプよりもいくらか長くなる可能性があるためです。 ^[20]たとえば、ca （「お茶」）の母音は、 caṭa（「なめる」）の最初の母音よりもいくらか長くなります。caは1つの音節のみで構成され、最後の子音がない単語だからです。接尾辞 ṭa ('the') をcaに付加するとcaṭa ('the tea')となり、長母音が保持されて最小の母音対 ( [ˈtʃaʈa] vs. [ˈtʃaˑʈa] ) が形成される。この事実を知ることで、母音の長さの違いが明らかになる興味深い例がいくつか見つかる。一般的に、ベンガル語の母音は極端な母音調音を避ける傾向がある。^[20]

さらに、「エコー重複」と呼ばれる重複形式を使用すると、 caの長母音を重複語ṭaにコピーして、caṭa (「お茶とそれに付随するものすべて」) を作成できます。したがって、最初の母音が長いcaṭa (「お茶」) と長母音のないcaṭa (「なめる」)に加えて、2 つの長い母音を持つcaṭa (「お茶とそれに付随するものすべて」) があります。

バングラデシュの東部および南東部（バリサル、チッタゴン、ダッカ、シレットの各管区）とインドのトリプラ州およびバラク渓谷に広く普及している方言では、西部および（南部）中央部の方言で聞かれる破裂音や破擦音の多くが摩擦音として発音されます。西部方言の歯茎破擦音および歯茎口蓋破擦音চ [ tɕ ~ tʃ ]、ছ [ tɕʰ ~ tʃʰ ] 、 জ [ dʑ ~ dʒ ]、ঝ [ dʑʱ ~ dʒʱ ] は、東部方言のচ [ ts ~ s ]、ছ [tsʰ~s]、জ [ dz ~ z ]、ঝ [dzʱ~z]に対応する。^[21]ペルソ・アラビア語の借用語で音素 [ z ] を含むものはほとんどなく、すべての方言でそのように実現されていることに注意されたい。

西-中部ベンガル語方言の有気軟口蓋破裂音খ [kʰ]、無声有気唇破裂音ফ [ pʰ ~ ɸ ~ f ]、有声有気唇破裂音ভ [bʱ]は、それぞれ東ベンガル語のখ় [ x ~ ʜ ]、ফ় [ ɸ ~ f ]、ভ় [ b ~ β ~ v ]に相当する。これらの発音は、バングラデシュ北東部と南アッサムのシレット方言でより一般的であり、英国のベンガル人コミュニティのほとんどが話している方言である。東ベンガル語方言の左から右への音素転写は、さらに東で実現されていることを示していることに注意。

極東ベンガル語の方言は、শ [ ʃ ~ ɕ ]がহ [h]やখ় [x]に脱頬音化されるなど、アッサム語の方言と音韻的特徴を共有している。^[9]

古い基底語とチベット・ビルマ語の音韻への影響は、ベンガル語の東部方言でより顕著であり、東に行くほど顕著になる。バングラデシュのマイメンシン、シレット、チッタゴン管区（およびダッカ管区とバリサル管区の隣接地域）、インドのトリプラ州とバラク渓谷の方言では、後歯茎破裂音ট [t̠]、ঠ [t̠ʰ]、ড [d̠]、およびঢ [d̠​​ʱ]の代わりに歯茎破裂音が実現されており、タイ語やラオ語などの東南アジア言語の同等の音素に似ている。

極西ベンガル語の音韻論では、西方のインド諸語と同様に、歯茎タップ音র [ɾ]と後歯茎タップ音ড় [ɽ]およびঢ় [ɽʱ~ɽ]の区別が明確ではっきりしている。しかし、西部および中部方言では（慎重または保守的な話し方でない限り）区別が明確でないことが多く、東部方言では完全に失われ、古い基質とチベット・ビルマ語の影響により、アッサム語ৰと同様に、両方のタップ音が歯茎タップ音または歯茎接近音 [ ɹ ] として実現される。^[9]極東ベンガル語方言では、有気破裂音ঘ [ɡʱ]、ঝ [dʑʱ]（しばしば摩擦音化される）、ঢ [d̠​​ʱ]、ধ [dʱ]、およびভ [bʱ]を無気破裂音と区別しない傾向があり、いくつかの方言ではこれらを互いの異音として扱い、他の方言では前者を後者に完全に置き換えている。なお、ঢ়は極西方言（ジャールカンド州と西ベンガル州西部）を除くすべてのベンガル語方言（標準語を含む）で[ɽ]として実現され、 [ɽʱ]とは実現されない。

ベンガル語のいくつかの変種、特にチッタゴン語とシレット語には対照的な声調があり、ピッチの違いで単語を区別することができます。また、バングラデシュ北部の多くのベンガル語方言では、 ইとঈが区別されています。ইは珍しい[ ɪ ]を表しますが、ঈは他のほとんどの方言で両方の文字に使用される 標準的な[ i ] を表します。

• ベンガル語のアルファベット