シスレイタニア

帝国評議会に代表される王国と領土 Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder  (ドイツ語)
1867–1918
フラグ 紋章 （1915–1918）
モットー:  Indivisibiliter ac inseparabiliter (ラテン語で「不可分かつ分離不可能」)
国歌: なし 帝国歌 Gott erhalte, Gott beschütze (英語: 神を守る、神を守る)
オーストリア＝ハンガリー帝国内のチスレイタニア（ピンク）、その他の部分はトランスレイタニア（緑）とボスニア・ヘルツェゴビナ領（青）
シスレイタニアとトランスレイタニアの境界（色付き）と現在の国境（黒）を示すレイタの地図
状態	オーストリア＝ハンガリー帝国の構成国
資本 そして最大の都市	ウィーン
共通言語	ドイツ語 スロベニア語 チェコ語 研磨 クロアチア語 セルビア語 イディッシュ語 ウクライナ語 ルーマニア語 イタリア語
政府	立憲君主制
皇帝（オーストリア）
• 1867–1916	フランツ・ヨーゼフ1世
• 1916–1918	カール1世
大臣大統領
• 1867–1871	フリードリヒ・フェルディナント・フォン・ビュースト(初代)
• 1918	ハインリヒ・ラムマッシュ（最後）
立法府	帝国評議会
• 上院	貴族院
• 下院	下院
歴史時代	新しい帝国主義
•  1867年の妥協	1867年3月30日
• オーストリア＝ハンガリー帝国の解体	1918年10月31日
• シェーンブルン宣言	1918年11月11日
• 君主制の廃止	1918年11月12日
エリア
• 合計	300,005 km 2 (115,833 平方マイル)
通貨	フローリン （1867–1892） クラウン （1892–1918）
ISO 3166 コード	で
先行 後継者 オーストリア帝国 ドイツ＝オーストリア共和国 第一チェコスロバキア共和国 セルビア人、クロアチア人、スロベニア人の王国 第二ポーランド共和国 ルーマニア王国 西ウクライナ人民共和国 イタリア王国

チスレイタニア（ドイツ語^： Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder）は、正式には帝国会議に代表される王国と領土（ドイツ語：Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder）であり、 1867年の妥協で創設されたオーストリア＝ハンガリー二重帝国の北部および西部であり、トランスレイタニア（すなわち、ライタ川の東側にある聖イシュトヴァーン王冠のハンガリー領土）とは区別される。この地域のこの名称は一般的ではあるが非公式なものであった。

チスレイタニアの首都はオーストリア皇帝の居城であるウィーンであった。領土は1910年時点で人口28,571,900人であった。西はフォアアールベルク州から東はガリツィア・ロドメリア王国およびブコヴィナ公国（現在のウクライナとルーマニアの一部）、北はボヘミア王国から南はダルマチア王国（現在のクロアチアとモンテネグロの一部）まで広がっていた。それは、現在のオーストリア諸州（ブルゲンラントを除く）に加え、チェコ共和国とスロベニアの領土の大部分（プレクムーリェを除く）、ポーランド南部とイタリアの一部（トリエステ、ゴリツィア、タルヴィージオ、トレンティーノ、南チロル）、クロアチア（イストリア、ダルマチア）、モンテネグロ（コトル湾）、ルーマニア（南部ブコヴィナ）、ウクライナ（北部ブコヴィナとガリツィア）で構成されていました。

ラテン語名のCisleithania は、ライタ川の名前に由来しています。^{[1]ライタ川は}ドナウ川の支流で、ウィーン南東部 (ブダペストへ向かう途中) のオーストリア大公国とハンガリー王国の歴史的な境界を形成しています。その領土の多くは、ライタ川の西側 (ウィーンの観点からは「こちら側」) にありました。

1867年のオーストリア＝ハンガリー妥協による憲法改正後も、オーストリア帝国はチスレイタニア王領（Kronländer）で構成され続けたが、ハンガリー王国がオーストリア帝国の一部であった1867年以前の時代との混同を避けるため、後者の用語はほとんど使用されなくなった。やや扱い​​にくい正式名称は「帝国議会で代表される王国と領土」である。この語句は政治家や官僚によって使用されたが、1915年まで正式な地位はなく、報道機関や一般大衆が使用することはほとんどなく、当時は軽蔑的な意味合いを持っていた。一般的に、これらの領土は単にオーストリアと呼ばれていましたが、「オーストリア領土」( Österreichische Länder ) という用語は、もともとボヘミア王冠領(すなわち、ボヘミア本土、モラビア辺境伯領、シロンスク公国) や、18 世紀のポーランド分割で併合された領土(ガリツィア王国とロドメリア王国)、または旧ヴェネツィア領ダルマチア (ダルマチア王国) には適用されませんでした。

1867年以降、ハンガリー王国、クロアチア王国、スラヴォニア王国、トランシルヴァニア公国はもはや「オーストリア」の王冠領ではなくなった。むしろ、これらは自治国家を構成し、正式には「聖イシュトヴァーン・ハンガリー王冠領」（ハンガリー語：Szent István Koronájának OrszágaiまたはA Magyar Szent Korona Országai、ドイツ語：Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone）と呼ばれ、一般にはトランスレイタニアまたは単にハンガリーとして知られている。 1878年に占領されたボスニア・ヘルツェゴビナ領は、別の部分を形成した。二重帝国の「オーストリア」と「ハンガリー」の両領土には、北部（チェコ人、スロバキア人、ポーランド人、ルーシ人）と南部（スロベニア人、クロアチア人、セルビア人）に広大なスラブ人が居住する領土がありました。

オーストリア帝国は、ウィーンのオーストリア議会である帝国評議会 ( Reichsrat )に代表者がいる 15 の王領から構成されていました。オーストリア大公国( Erzherzogtum Österreich )を中心とする王領は、州ではなく、現代的な意味での州でした。^[要出典]しかし、それらは独特の歴史的政治的および法的特徴を持つ地域であり、したがって単なる行政区以上のものでした。^[要出典]これらは「歴史的政治的実体」として考えられてきました。^[要出典]

各王国には地方議会であるLandtagがあり、地方に関する事柄やほとんどが重要度の低い事柄について法律 ( Landesgesetze ) を制定した。1848 年までは、 Landtage は伝統的な国会(王国の諸身分の議会)であった。Landtage は1848 年の革命後に解散され、1860 年以降に再編された。議員の中には職権上の議員 (例: 司教)として地位を保持していた者もいれば、選挙で選ばれた者もいた。普通選挙や平等選挙はなく、特権と限定的な選挙権が混在していた。Landtesausschuss と呼ばれる州議会の執行委員会は、Landeshauptmannが議長を務め、Landestag の議長も務めた。

1868年以降、フランツ・ヨーゼフ皇帝自身（王、大公、大公、公爵、伯爵としての王領の君主としての地位）とオーストリア首相が率いる帝国王国（kk ）政府は、チロル州と共に統治されていたフォアアールベルク州、およびオーストリア・イリュリア沿岸地方の共通名でトリエステと共に統治されていたイストラ半島とゴリツィア＝グラディスカを除く王領の首都に、州首相（Statthalter）と呼ばれる州知事が代表として立ち、いくつかの王領では州大統領が最高執行官を務めた。

• ボヘミア王国 （ボヘミア王冠の国）
• ダルマチア王国
• ガリシア王国とロドメリア王国

• エンス山脈の上にあるオーストリア大公国 （非公式にはオーバーエスターライヒ州）
• エンス川下流のオーストリア大公国 （非公式にはオーストリア下オーストリア）

• クラクフ大公国 （ガリツィアとロドメリアの区分）

• ブコヴィナ公国
• ケルンテン公国
• カルニオラ公国
• ザルツブルク公国
• シレジア公国 （ボヘミア王冠領）
• シュタイアーマルク公国

• イストラ辺境伯領 （オーストリア沿岸地方の一部）
• モラヴィア辺境伯領 （ボヘミア王冠領）

• ゴリツィア・グラディスカ侯国 （オーストリア沿岸地方の一部）
• チロル侯国
• フォアアールベルク侯国

• トリエステ自由都市 （オーストリア沿岸地域の一部）

• 1878年からボスニア・ヘルツェゴビナの領有権 （チスレイタニアとトランスレイタニアの共同統治）

1861年2月皇帝の勅令を改訂した「12月憲法」によれば、オーストリア政府はオーストリア＝ハンガリー帝国陸軍、オーストリア＝ハンガリー海軍、外務省を除き、チスレイタニア領土に関するすべての事柄に一般的に責任を負い、これらのクク問題はオーストリア＝ハンガリー帝国および王立大臣の共同問題評議会に留保された。

1861年に施行された二院制の立法府であるオーストリア帝国議会は、チェコスロバキア議会となった。当初は州議会の代表者で構成されていたが、1873年に下院（Abgeordnetenhaus ）の直接選挙が導入され、男性の地主とブルジョワ階級に4階級の参政権が与えられた。男性に対する平等、直接、秘密、普通選挙は、1907年の選挙制度改革まで導入されなかった。この下院（1873年には353名、1907年には516名）では、最初はドイツ語圏の議員が優勢であったが、参政権の拡大に伴いスラヴ人が多数派を獲得した。特にチェコ民族復興運動の文脈で、ドイツ語圏の議員とスラヴ系の議員の間で民族主義的な闘争が繰り広げられた。フランチシェク・パラツキーのような運動の指導者は、君主制（オーストロスラヴィズム）内でのスラヴ人の解放を主張したが、青年チェコ党の政治家たちは、基本的に「チェコの土地」に関する決定を下す帝国参議院の権利を否定し、議事妨害や欠席の手段を使ってその仕事を妨害した。彼らは、君主制の解体と「ドイツ・オーストリア^」の土地とドイツ帝国の統一を要求したゲオルク・フォン・シェーネラー率いる急進的なドイツ民族主義者たちから敵対された^{[疑わしい–議論}する] 。

1893 年以降、ポーランドの政府は議会の多数派に頼ることができなかった。しかし、ポーランドの国会議員やカジミール・フェリックス・バデニ伯爵のような政治家は、この「発展途上国」のための特別規制によってガリシアのポーランド人を巻き込むことにある程度成功し、ポーランドクラブはほとんどの場合建設的な役割を果たした。異なる民族間の緊張のため、政治はしばしば麻痺していた。チェコの帝国参議院への妨害により議会が機能しなくなると、皇帝は政府が提出した皇帝勅令 ( Kaiserliche Verordnungen ) を通じて独裁的に統治した。帝国参議院は1914 年 3 月に首相カール・フォン・シュトゥルク伯爵の命令で解散され、 7 月危機の間は会合せず、1916 年にカール皇帝が即位した後の 1917 年 5 月まで再開されなかった。

オーストリア＝ハンガリー帝国の実質的連合全体に関わる問題（外交、防衛、およびその財政）の代表として、参議院は60 名の代表団を任命し、同規模のハンガリー代表団と並行してこれらの問題を議論し、責任ある共通省庁の勧告に基づいて個別の投票で同じ結論に達するようにした。オーストリア＝ハンガリー帝国では、60 名の代表団は下院（アブゲオルトネッテンハウス）の選出議員 40 名と上院（ヘレンハウス）の選出議員 20 名で構成されていた。代表団は、場所的には分かれていたものの、ウィーンまたはブダペストで同時に招集された。 3 回の試みで同じ決定が得られなかった場合、法律では両代表団の共同会議を招集し、最終的に投票を合計して集計することが認められていたが、二重帝国の自国部分と共同大臣に帝国の「屋根」がかからないようにしたハンガリー人は、この状況に陥らないよう慎重に行動した。オーストリア＝ハンガリーは共同体として、共同議会がなかったために独自の司法権と立法権を持っていなかった。共通の外交および軍事問題は、帝国評議会とハンガリー議会の代表団によって管理された。妥協案によれば、両議会の代表団のメンバーには討論する権利はなく、会議中に新しい視点や独自の考えを持ち込む権利もなく、彼らは自国の議会の延長線上に過ぎなかった。すべての決定は、ウィーンの帝国評議会とブダペストのハンガリー議会によって批准されなければならなかった。オーストリアとハンガリーの議会の批准がなければ、代表者の決定はオーストリアでもハンガリー王国でも有効ではなかった。^[2]

チスレイタニア内で最大のグループはオーストリア系 ドイツ人（イディッシュ語を話すユダヤ人を含む）で、人口の約3分の1を占めていました。ドイツ語話者とチェコ人が人口の大半を占めていました。^[3]チスレイタニアの人口のほぼ60％は民族的にスラブ人でした。

チスレトニアの宗教グループには、ローマカトリック教徒、ギリシャカトリック教徒、東方正教会、福音派、イスラム教徒、ユダヤ教徒が含まれていました。ローマカトリック教徒は国内最大の宗教グループで、人口の 79% を占めていました。一方、ギリシャカトリック教徒は人口の 12% を占めていました。オーストリア領では、正教会の信者は 770,000 人おり、主にダルマチアとブコビナに集中しており、人口の 2.3% を占めていました。福音派の信者は 600,000 人おり、チスレトニアの人口の 2% を占めていました。イスラム教徒、主にスンニ派は、1878 年の占領とその後の 1908 年の併合後にオーストリア=ハンガリー帝国の市民となりました。当時、彼らはモハメダンと呼ばれ、人口の 1.2% を占めていました。この資料によると、ユダヤ人はオーストリア＝ハンガリー帝国の全人口の4.6%を占めていた。^[4]

• オーストリア帝国の王冠
• ドイツ＝オーストリア共和国

• セイラー、ピーター（2001）。アイデンティティのアンビバレンス：近代社会におけるオーストリアの国家建設の経験。パーデュー大学出版局。ISBN 978-1-55753-201-5。
• キャサリン・ホレル（2023年）。『ハプスブルク帝国の多文化都市、1880-1914年：想像上の共同体と対立の遭遇』ブダペスト、ウィーン、ニューヨーク：中央ヨーロッパ大学出版局、ISBN 978-9633862896。 

ウィキメディア・コモンズには、 Cisleithaniaに関連するメディアがあります。

北緯48°30′ 東経16°23′ / 北緯48.500° 東経16.383° / 48.500; 16.383