オーストリア外務省 | |
| 形成 | 1998 |
|---|---|
| タイプ | 非営利団体 |
| 集中 | ホロコースト記念、反ユダヤ主義、反ファシズム、人道援助、開発援助、平和運動、環境保護 |
| 本部 | オーストリア、ウィーン |
サービスエリア | グローバル |
| サービス | ボランティア活動、国家奉仕の選択肢 |
| 方法 | 教育、研修旅行、セミナー、ワークショップ、賞 |
| フィールド | メモリア(追悼)、ミゼリコルディア(慈悲)、パックス(平和) |
会長 | トビアス・アイグナー |
| Webサイト | https://www.auslandsdienst.at/en |
オーストリア国外奉仕団(ドイツ語:Auslandsdienst Österreichs)は、オーストリア政府の資金援助を受ける非営利団体で、オーストリアの若者を世界中のパートナー機関に派遣し、オーストリア追悼式の形でホロコーストの追悼に携わり、オーストリア社会奉仕団の形で社会的弱者グループや持続可能性の取り組みを支援し、オーストリア平和奉仕団の枠組みの中で平和プロジェクトを実現しています。オーストリア国外奉仕団は、毎年授与されるオーストリアホロコースト記念賞の発行者です。
一般情報
オーストリア国外奉仕活動は、オーストリア政府、特に1991年にフランツ・ヴラニツキー首相が、第二次世界大戦中にナチスが犯した犯罪に対するオーストリア国民の責任を認めたことに端を発しています。[1]この取り組みは、1992年に追悼式の形で始まりました。 1998年にオーストリア国外奉仕活動という組織が設立され、2006年まで「国外奉仕協会」という名称でしたが、オーストリア社会奉仕活動とオーストリア平和奉仕活動が加わりました。
この組織は、オーストリアの若い男性に、少なくとも10か月間、ホロコースト記念、社会奉仕、平和促進の機関に派遣することで、義務的な兵役の代わりとなる政府資金による代替手段を提供しています。また、あらゆる性別のボランティアに、パートナー機関で6〜12か月間働く機会を提供し、海外での活動に対してオーストリア政府から財政支援を受けています。[2]
オーストリア海外奉仕活動はオーストリア社会省の資金援助と監督を受けており、オーストリア連邦ボランティア奉仕活動促進法(Bundesgesetz zur Förderung von freiwilligem Engagement)の対象となっている。[3]
オーストリア海外公務員として派遣される前に、候補者は準備期間(通常 1.5 年)を経ます。この期間中に、派遣先に関連する主題について教育を受けます。また、組織の業務フローに貢献することで、専門的なスキルを身につける訓練も受けます。
オーストリア大統領とオーストリア外務省は、年に一度、出発前の年に在外していたオーストリア公務員全員を、それぞれホーフブルク宮殿と外務省での歓迎会に招待します。在外オーストリア公務員は、一般に「オーストリアの小さな大使」と呼ばれています。
オーストリア海外奉仕団は、宗派や党派に属さない組織です。
オーストリア海外公務員はオーストリア外務省と協力します。海外公務員はそれぞれの受入国にあるオーストリア大使館と協力する義務があります。
パートナー機関や組織には、ポーランドのオシフィエンチムにあるアウシュビッツ・ユダヤ人センター、イスラエルのエルサレムにあるヤド・ヴァシェム、米国ロサンゼルスにあるサイモン・ヴィーゼンタール・センター、米国ニューヨークにある世界ユダヤ人会議、中国上海にある上海ユダヤ研究センター、ロシアのモスクワにあるロシアホロコースト研究教育センター、オーストラリアのメルボルンにあるユダヤ人ホロコーストセンター、ハンガリーのブダペストにあるトム・ラントス研究所[4]、インドのプネにあるアシュラヤ子供のためのイニシアチブ[5] 、ウガンダのジゴティにあるア・チャンス・フォー・チルドレン[6]などがあります。
オーストリア海外奉仕団はイスラエルボランティア協会[7]のパートナーでもあり、オーストリア社会省と共同で イスラエル理解[8]の取り組みに協力しています。
サービスの種類

オーストリア追悼式典 (Österreichischer Gedenkdienst)
オーストリアの追悼式は、自国の歴史の最も暗い章に向き合い、責任を取るという概念であり、理想的には自国の政府から財政的支援を受ける。追悼式は、自国の社会が歴史上行った残虐行為を認め、謝罪し、責任を負うことを基本としている。追悼式は、自国の過去に対する誠実さと、過去の過ちを正したいという願いに関するものである。追悼式は、加害者側の人々に教育の場を提供し、被害者側に赴いて行われた悪行の記憶とその犠牲者の追悼に奉仕することである。追悼式は、過去に対する誠実さを基本とした平和に関するものである。[9]
このプログラムは 1992 年に設立され、1998 年からはオーストリア海外奉仕協会の一部となっています。ナチズムの犯罪を記憶し、その犠牲者を追悼しています。ゲデンクディーナーはホロコースト記念記念碑や施設、研究施設で活動しています。例としては、ロサンゼルスのサイモン・ヴィーゼンタール・センター、ニューヨークの世界ユダヤ人会議、ベルリンのユダヤ博物館、オシフィエンチムのアウシュビッツ・ユダヤ人センター、エルサレムのヤド・ヴァシェムなどがあります。
さらに、オーストリアのホロコースト記念館職員は、ナチスによる迫害を受けた犠牲者グループの元避難国、例えばペトロポリスのシュテファン・ツヴァイク邸(ブラジル)や上海のユダヤ研究センター(中国)にも派遣されています。
この番組は毎年、「ホロコーストを記憶するために特別な努力をした」俳優たちに オーストリア・ホロコースト記念賞を授与している。
オーストリア社会福祉事業 (Österreichischer Sozialdienst)
オーストリアの社会奉仕者は社会的弱者を支援し、ホスト国の経済的および社会的発展を支援し、環境保護に貢献しています。彼らはストリートチルドレン、ホームレス、教育プロジェクトおよび子どもの村、高齢者および障害者のケア、医療などに関するプロジェクトに積極的に取り組んでいます。
プロジェクトの一例としては、第三世界の国々における飲料水供給の改善が挙げられます。オーストリア初の社会奉仕者であるアンドレアス・ダニエル・マットは、2004年にラホール(パキスタン)のSOS子どもの村に派遣されました。
1998 年 10 月以来、オーストリアの社会奉仕者数百名が主に中南米、アフリカ、アジアの国々に派遣されています。
2018年以降、オーストリア海外奉仕団は「イスラエルを理解する」プログラムにも参加しており、イスラエルボランティア協会と協力して、オーストリアの若者をイスラエル国内の児童養護施設や障害者介護施設に派遣して社会奉仕活動を行っています。
オーストリア平和局 (Österreichischer Friedensdienst)
オーストリアの平和活動家は、(武力)紛争に関連して平和の実現と保護に携わる組織に配属されています。例えば、日本の広島平和文化センター、中国南京のジョン・ラーベ・ハウス、米国オハイオ州デイトン国際平和博物館、ハーグの平和宮、クロアチアのオシエクにある平和・非暴力・人権センターなどで活動しています。
パートナー







現在、オーストリア海外奉仕団は、以下の提携機関に若いオーストリア人を派遣しています。
オーストラリア
-
- ユダヤ人ホロコースト博物館・研究センターは、人種差別政策の犠牲者全員に対する最高の記念碑は、コミュニティにおける反ユダヤ主義、人種差別、偏見と闘い、人々の相互理解を促進することを目的とした教育プログラムであると考えています。オーストリア ホロコースト記念サービスの代表者は、翻訳、研究、図書館や博物館のデータベースでの作業、展示会やイベントの支援など、さまざまな分野と責任領域で活動しています。
-
ボスニア・ヘルツェゴビナ
- サラエボ- フェニックス・イニシアティブ
ブラジル
- アラゴイーニャス- Associacao Lar Sao Benedito
- ラウロ・デ・フレイタス- コミュニティセンター キリスト解放者
- ペトロポリス-カーサ ステファン ツヴァイク
- リオデジャネイロ- 正義と国際法センター (CEJIL)
カナダ
-
- モントリオール ホロコースト記念センターは、ホロコースト生存者のグループによって設立され、1979 年に一般に公開されました。センターは、博物館、記念プログラム、教育イニシアチブを通じて、反ユダヤ主義、偏見、憎悪の危険性について一般の人々に警告するとともに、多様性の尊重と人命の尊厳を促進することを目指しています。モントリオール ホロコースト記念センターの「オーストリア ホロコースト記念ボランティア」の活動分野は非常に多岐にわたります。職務は、オフィスでの作業の手伝いから、翻訳 (ドイツ語 - 英語)、研究支援、コレクションの遺物の説明とデジタル化まで多岐にわたります。仕事スケジュールのもう 1 つの重要な部分は、博物館の受付を担当することです。この業務では、ボランティアはホロコースト生存者、学生、教師、訪問者と交流し、ツアーを調整し、適切な日常生活を確保します。さらに、ボランティアは「歴史の証人」、「忘れられないバル・バト・ミツワー」、「水晶の夜の記念」など、いくつかのプロジェクトやイベントに参加しています。
- モントリオール - ホロコースト教育・ジェノサイド防止財団
- オーストリアのホロコースト記念奉仕者は、旧「クラインマン ファミリー財団」の職員で、現在はホロコースト教育およびジェノサイド防止財団と名付けられ、遺物、文書、写真のデジタル化とアーカイブ化、およびデータベースと Web サイトの維持と改善を行っています。ボランティアは高校や大学でホロコーストと道徳的責任について講演を行っています。奉仕者はまた、「オーラル ヒストリー」プロジェクトのためにホロコースト生存者にインタビューしています。
- 当初は、カナダ・ユダヤ人連盟-カナダのユナイテッド・イスラエル・アピールの大学キャンパスであるヒレル・カナダと、グレーター・トロントのユナイテッド・ユダヤ人アピール連盟のサラ&チャイム・ノイバーガー・ホロコースト教育センターとの共同パートナーシップとして設立され、ボランティアは現在、正式にはサラ&チャイム・ノイバーガー・ホロコースト教育センターとして知られる新しいトロント・ホロコースト博物館で働いています。インターンは、センターと大学のキャンパスでホロコーストに関する新しい教育プログラムを開発する学生をサポートします。その他のタスクは、カナダのユダヤ人学生のためのウィーンへの教育旅行の組織のサポート、ホロコースト教育関連活動に関する地元の学校への働きかけと関係の維持です。
-
中国
-
- 上海ユダヤ研究センター(CJSS)は、中国最古かつ2番目に大きい政治シンクタンクである上海社会科学院の研究所として1988年に設立されました。潘光教授のリーダーシップの下、CJSSはユダヤ教とイスラエル情勢を研究する中国有数の研究機関としての地位を確立しました。CJSSは、(1)上海のユダヤ人難民(第二次世界大戦中のホロコースト難民)、(2)中国のユダヤ人コミュニティの残存者(最大のものは天津、ハルビン、開封)、(3)近東の政治研究という3つの学術分野に研究の焦点を当てています。CJSSの出版物には、「中国のユダヤ人」、「ユダヤ文明」、「ユダヤ人の再興」、「中国のユダヤ人:伝説、歴史、新しい視点」などがあります。 CJSSは、国内および国際の学術会議を数多く開催してきたほか、いわゆるリキシャ同窓会(上海でホロコーストを生き延びたホロコースト難民の再会)も開催してきた。2006年以来、CJSSは毎年、オーストリア在外公館からオーストリア・ホロコースト記念奉仕者を受け入れている。オーストリア・ホロコースト記念奉仕者の任務には、ホロコースト関連の教育イベントの企画、展示会や学術会議の企画におけるCJSSスタッフの支援、翻訳・出版業務、CJSSアーカイブの維持管理などがある。CJSSおよび上海ユダヤ人難民博物館(旧オヘル・モシェ・シナゴーグ)の訪問者にツアーを提供する。[10]
- ジョン・ラーベと国際安全地帯記念館は、オーストリア海外奉仕団の2つの平和奉仕パートナーのうちの1つです。このセンターは、600人以上の中国人難民を日本軍の迫害から救ったラーベと彼の深い人類愛を記念して設立されました。また、人々の記憶を呼び覚まし、中国の歴史のこの章を学ばせ、このような悲劇が二度と起こらないようにすることも目的としています。さらに、このプロジェクトは、世界平和と人道主義をあらゆる場所で促進し、中国人と世界各国の間の友好的なコミュニケーションと協力をさらに発展させることも目的としています。ジョン・ラーベ・ハウスでの平和奉仕者の主な仕事は、アシスタントと翻訳の仕事、および自主的な調査と研究です。さらに、平和奉仕者は、内部および外部のチームワークプロジェクトやウェブサイトの開発を支援します。平和奉仕者の要件は、優れた中国語と英語のスキル、自主的な仕事と国際的なチームワークへの参加能力です。
-
コスタリカ
- ラ ガンバ- トロピカル フィールド ステーション ラ ガンバ
- ラ ガンバの生物学研究所はオーストリアの機関で、世界中の科学者の調査拠点として機能しています。さらに、研究所は森林再生、環境意識の醸成、住民支援などのプロジェクトを開始しました。ラ ガンバの職員は研究所の機能維持に協力し、多くのプロジェクトに協力しています。
- フィンカ ソナドール- フィンカ ソナドール
フランス
- オラドゥール- Centre de la Mémoire d'Oradour
- パリ- La Fondation pour la Mémoire de la Déportation
- パリ- Amicale de Mauthausen Amicale de Mauthausen は、マウトハウゼン強制収容所とその多くのサブキャンプ を記念するフランスの組織です。1945 年 10 月にマウトハウゼン強制収容所の生存者によって設立された Amicale de Mauthausen は、オーストリアで毎年行われる収容所解放式典に出席し、メンバーとフランスの高校生の遠足を企画しています。ボランティアの任務には、文書のフランス語からドイツ語への翻訳、遠足の計画の支援、組織のアーカイブのデジタル化などがあります。
- ストラスブール-欧州評議会会議、ロマ人包摂のためのヨーロッパ都市・地域連合
ガボン
- ランバレネ-アルベルト・シュバイツァー病院医療研究ユニット
ドイツ
-
- オーバーザルツベルク文書館は、Institut für Zeitgeschichteが設計したガイド付き学習と追悼の場です。オーバーザルツベルク文書館では、オーストリアのホロコースト記念館員が博物館の教育サービスに従事しています。主な仕事は、ガイド付きツアーやワークショップの企画です。また、ワークショップなどの新しい教育資料を作成する機会もあります。
- ベルリン-ベルリンユダヤ博物館
- ベルリン- エキュメニカル記念センター プレッツェンゼー - キリスト教徒と抵抗
- コルベ- テラテック
- モリンゲン- トルハウス モリンゲンの強制収容所記念碑 2007-08-04 にWayback Machineでアーカイブ
- ミュンヘン- ミュンヘン ユダヤ博物館
-
グアテマラ
- サンタ ロジータ - ASOL カーサ オガル
オランダ
- ハーグ- ベルタ・フォン・ズットナー平和研究所
- ハーグ-平和宮
- アムステルダム-異文化間行動のためのUNITED
- UNITED のオーストリアのホロコースト記念館の奉仕者の主な仕事は、事務作業です。これには、補助、文書の翻訳、自主的な調査と研究、内部および外部のチームワーク プロジェクトの編成が含まれます。奉仕者は、会議の編成、データベースの管理、レポートの発行、将来のプロジェクトの準備に従事します。
パキスタン
- ラホール- SOS SOS 子どもの村協会
- ラホール- proLoka パキスタン
ポーランド
- クラクフ-ユダヤ財団 - ユダヤ文化センター
- クラクフ- PAH Polska Akcja Humanitarna
- クラクフ-ガリシア ユダヤ博物館
- オシフィエンチム-アウシュヴィッツ ユダヤ人センター
南アフリカ
- ケープタウン-ケープタウン ホロコースト センター
- ダーバン- ダーバン ホロコーストおよびジェノサイド センター
- ヨハネスブルグ- ヨハネスブルグ ホロコーストおよびジェノサイド センター
イギリス
- ロンドン - 王立ロンドン盲人協会
- ロンドン - 国立ヤド・ヴァシェム慈善財団 2011-06-12ウェイバックマシンにアーカイブ
- ロンドン -現代史研究所およびウィーン図書館
アメリカ合衆国
-
- サイモン・ヴィーゼンタール・センターのオーストリア人ホロコースト記念奉仕者の主な仕事は、サイモン・ヴィーゼンタール・センターの教育部門である寛容博物館でのツアーガイドとして働くことです。これらのツアーグループは主にロサンゼルス地域の中学生と高校生ですが、遠方から来る人もいます。奉仕者はツアーの案内のほかに、博物館を訪れる一般の訪問者を手助けしたり、通訳を手伝ったり、ホロコースト生存者と交流したりもします。
- ロサンゼルス ホロコースト博物館のオーストリア人ホロコースト記念奉仕者は、ツアーガイドとして働き、生存者によるセミナーや講義を主催し、教師と協力してツアーのスケジュールを立て、調整します。奉仕者は毎日、ホロコースト生存者、学生、教師、博物館の訪問者と交流します。奉仕者はまた、一次資料や遺物の翻訳、検討、解釈を行います。
- 視覚的歴史と教育のための「USC ショア財団研究所」のボランティアは、契約書から手紙まで、あらゆる種類の文書を翻訳しています。また、ホロコースト生存者へのインタビューでよく登場するドイツ語の用語や場所の翻訳も手伝っています。ホロコースト サーヴァントの主な仕事は、ドイツの証言を索引付けし、博物館のデータベースを維持することです。さらに、彼は博物館がディスカッションや映画上映などのさまざまなイベントを企画するのを手伝っています。
- ホロコースト前、最中、後のユダヤ人の生活の歴史を伝え、特別展のギャラリーも主催するユダヤ遺産博物館では、オーストリアのホロコースト記念奉仕者がコレクションおよび展示部門で働いており、文書やその他の遺物を英語に翻訳する責任を担っています。さらに、英語またはドイツ語でホロコースト生存者の音声証言を聞き、要約を書き、博物館のデータベースに追加します。その他の仕事には、データベースの維持、訪問者の案内、調査、新しい展示品の設置などがあります。
- ニューヨーク-名誉毀損防止連盟
- ニューヨーク-アメリカユダヤ人委員会
- リノ- ホロコースト・ジェノサイド・平和研究センター
- リッチモンド-バージニアホロコースト博物館
- バージニア ホロコースト博物館には、博物館の館長兼創設者であるジェイ・M・イプソンとその家族が戦前のリトアニアから解放されるまでのストーリーを記録した「イプソンの物語」を含む 28 の展示があります。ニュルンベルク裁判法廷展示は、現代の国際法の基準となった有名な法廷を再現した唯一の現存するものです。オーストリア ホロコースト記念館の奉仕者の仕事は多岐にわたります。バージニア ホロコースト博物館での任務は、常設展示の案内から翻訳 (ドイツ語 - 英語)、研究の補助、受付デスクでの手伝いなど多岐にわたります。
- オーストリアのホロコースト記念館の奉仕者は、管理業務、教育、イベント企画、博物館ツアーの支援を行っています。さらに、ドイツ語と英語の翻訳も担当しています。特別な訓練を受けた後、博物館でグループを案内することもします。
-
オーストリアホロコースト記念賞


2006年、オーストリア海外奉仕団会長のアンドレアス・マイスリンガーがオーストリアホロコースト記念賞(AHMA)を創設しました。受賞者は以下の通りです。
- 2006: Pan Guang、[11] 上海、中国
- 2007:アルベルト・ディネス、サンパウロ、ブラジル
- 2008:ロベール・エブラス、オラドゥール・シュル・グラヌ、フランス
- 2009年:ジェイ・M・イプソン、リッチモンド、アメリカ合衆国
- 2010年:エヴァ・マークス、メルボルン、オーストラリア[12]
- 2011:アウシュヴィッツ・ユダヤ人センター、オシフィエンチム、ポーランド
- 2012年:ラディスラウス・レーブ、イギリス
- 2013:ヒューゴ・ヘレンライナー、ミュンヘン、ドイツ
- 2014:マージャース・ヴェスターマニス、リガ、ラトビア[13]
- 2015年:エリカ・ローゼンバーグ、ブエノスアイレス、アルゼンチン
- 2016:ジョルジョ・フラシネティ、プレダッピオ(フォルリ)、イタリア
- 2017: ルーベン・フックス、ベオグラード、セルビア
- 2018年:アラ・ガーバーとイリヤ・アルトマン、モスクワ、ロシア
- 2019: トミスラフ・デュリッチ、ウプサラ、スウェーデン
- 2020: ドゥシャン・ステファンチッチ、リュブリャナ、スロベニア
オーストリアの海外奉仕者オブ・ザ・イヤー

- 2004ステファン・ストエフ、米国ホロコースト記念博物館、ワシントン DC、米国
- 2005 アンドレアス・ダニエル・マット博士、SOS子どもの村、 ラホール、パキスタン
- 2006 マーティン・ウォールナー、上海ユダヤ研究センター、中国
- 2007 ダニエル・ジェームズ・シュスター、イスラエル、エルサレムのヤド・ヴァシェム
- 2008年 René J. Laglstorfer、オラドゥール記憶センター、フランス、上海ユダヤ研究センター
- 2009 ヨルグ・ライトマイヤー、アウシュビッツ・ユダヤ人センター(ポーランド)&バージニアホロコースト博物館(米国)
- 2010 Peter Loibner、GU SRZ Vera、ロシア
- 2011
- フランチェスコ・ケーニヒスベルガー、チェコ共和国ユダヤ人コミュニティ連盟、
- コルネリウス・シュヴェルツラー、ロシア・ホロコースト研究教育センター、イタリア・ショア博物館財団、ドイツ・オーバーザルツベルク文書館、
- David Witzeneder、トロピカル フィールド ステーション ラ ガンバ & フィンカ サルバドール、コスタリカ
- 2020
- ジョナサン・ドーナー、ホロコースト博物館 LA
- モニカ・メスナー、ナーマト幼稚園教育委員会
- 2021
- フロリアン・ミュラー、平和・非暴力・人権センター、クロアチア&ヒューゴ・ヴァレンティン・センター、シュヴェーデン[14]
- Raphael Faul、Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea、マイランド & Haver Srbija、セルビア[14]
- Matthias Kralupper、「変革のための法」、ジョージアンおよび国立現代史博物館、スローウェニアン[14]
- ハリス・ハジメリッチ、オラドゥール記憶センター、フランクライヒ[14]
- ラファエル・ウィンクラー、トロペンステーション・ラ・ガンバ、コスタリカ、カーサ・エストゥディアンティル ASOL、グアテマラ[14]
- 2022
- タチアナ・ラング、ヤド・ヴァシェム、エルサレム、イスラエル[14]
- マルコ・シュピーラー、トロペンステーション・ラ・ガンバ、コスタリカ[14]
- マルクス・ママドゥ・ウェイン、エンダ・グラフ・サヘル、ダカール、セネガル[14]
- テレサ・ドゥジモヴィッツ、カーネギー財団フリーデンスパラスト、デン・ハーグ、ニーダーランド[14]
- デニス・ミスキッチ、スレブレニツァ虐殺記念碑、ポトカリ、ボスニア・ヘルツェゴビナ[14]
- 2023
- デヴィッド・ディトルバッハー、移送記念財団、パリ、フランクライヒ[14]
- Michaela Franjo、平和、非暴力、人権センター、オシエク、クロアチア[14]
- ドミニク・ホラ、オーロヴィル応用技術研究所(AIAT)、タミル・ナードゥ州、インド[14]
- ノア・ギリェルメ・プラットナー、シュンイェ・台湾原住民博物館、タペイ、台湾、Le CegeSoma – Center d ́Étude Guerre et Société、ブリュッセル、ベルギー[14]
- ダニエル・ハックル、ホロコースト教育・虐殺防止財団モントリオール、カナダ[14]
- 2024
- モーリッツ・ゲメル、ケープタウン・ホロコーストおよび虐殺センター、スーダフリカ[14]
- フィリップ・オーバージェ、アズリエリ財団、カナダ[14]
倫理的基盤
オーストリア海外奉仕活動の根底にある概念は、責任の概念です。この活動は、ユダヤ人哲学者ハンス・ヨナスが概念化した倫理に導かれています。ヨナスは、次のような最高の道徳的義務を定義しました。「あなたの行動の結果が、真の人間の生命の永続性と両立するように行動しなさい。」[15]過去、現在、未来の時系列的次元に加えて、人類全体と空間の全次元を統合することにより、オーストリア海外奉仕活動は、倫理的、持続可能、グローバル、責任ある、永続的な方法で生命を支援することを目指しています。
参照
参考文献
- ^ 「オーストリアがホロコーストに対する罪を認め、生存者たちは歓迎」Jewish Telegraphic Agency、1991年7月10日。
- ^ 「ホーム」。Österreichischer Auslandsdienst 。2023 年 4 月 26 日に取得。
- ^ “Bundesgesetz zur Förderung von freiwilligem Engagement”.
- ^ “トム・ラントス研究所 トム・ラントス研究所”.トム・ラントス研究所。2023 年 4 月 26 日に取得。
- ^ “ホーム”. Ashraya . 2023年4月26日閲覧。
- ^ チャンス、キンダーン・アイネ。 「子供たちにチャンスを - 教育は財産です」。キンダーン・アイネ・チャンス。2023 年 4 月 26 日に取得。
- ^ イスラエルボランティア協会
- ^ “イスラエルを理解する – イスラエルのソジアルディエンスト – スタートセイテ”.イスラエルを理解する(ドイツ語) 。2023 年 4 月 26 日に取得。
- ^ 「オーストリア・ホロコースト記念式典」。オーストリア情報。ワシントン D.C.:オーストリア報道情報サービス。2009年。
- ^ 「アインザッツステレン」.
- ^ パン・グアン教授がオーストリアホロコースト記念賞を受賞 2011年1月4日アーカイブ、Wayback Machine (cjss.org.cn)
- ^ エヴァ・マークスがオーストリアホロコースト記念賞を受賞した
- ^ ラトビアのユダヤ人コミュニティの伝説が90歳の誕生日を祝う 2019年2月24日アーカイブ、Wayback Machine、The Baltic Times、2015年10月21日
- ^ abcdefghijklmnopq "Auslandsdiener*in des Jahres". Österreichischer Auslandsdienst (ドイツ語) 。2024 年 12 月 16 日に取得。
- ^ 『ハンス・ヨナスの遺産:ユダヤ教と生命現象』、ハヴァ・ティロシュ・サミュエルソン、クリスチャン・ヴィーゼ編、BRILL、2008年、135ページ。
外部リンク
- オーストリア海外サービスウェブサイト
- 責任の家ウェブサイト
- Radio Auslandsdienst(ドイツ語)
- Instagramアカウント
- LinkedInアカウント

