フィラスター（演劇）

『フィラスター、あるいは愛は血を流す』は、フランシス・ボーモントとジョン・フレッチャーが書いた、ジェームズ1世初期の舞台劇で悲喜劇である。この劇は、この二人の初期の成功作の一つであり、初期のスチュアート朝演劇に大きな影響を与えた悲喜劇の流行を確立するのに役立った

日付とパフォーマンス

この劇の起源の年代は正確には特定できないが、ジョン・デイヴィスの著書『愚者の天罰』に言及されていることから、『フィリスター』は1611年より前のものであるに違いない。デイヴィスの本は1610年10月8日に出版業者名簿に登録され、その直後に印刷されている。学者たちは一般的にこの劇の舞台を1608年から1610年としているが、1610年の夏の半ばから終わり頃が最も可能性が高いとされている。^[1]この劇はグローブ座とブラックフライアーズ劇場の両方で国王一座によって上演され、1612年から1613年の冬には宮廷で2回上演された。

出版物

この劇は1620年に書籍商トーマス・ウォークリーによって最初に出版されたが、テキストには重大な欠陥があった。ウォークリーは2年後（1622年）に2回目の四つ折り版を出版し、これを「訂正・修正された第二刷」と名付けた。3回目の四つ折り版は1628年にリチャード・ホーキンスによって印刷され、その後1634年、1639年、1652年、1687年と版が続いた。また、1663年発行と思われる日付不明の四つ折り版もあった。 ^[2]学者たちは第1版と第2版の違いの原因について議論してきたが、現代の批評家のコンセンサスは検閲が最も妥当な説明であると考えている。この劇のオリジナル版（第2版およびそれ以降の版に登場）の悪役はスペイン人で、少なくともスペイン無敵艦隊以来、イギリスの演劇では舞台で人気の悪役であった。しかし、ジェームズ1世は平和的な外交政策を支持し、スペインとの関係を改善したため、宮廷での上演のために劇の改訂が必要となり、主に冒頭（I,i）と終盤（V,iii-iv）の場面が改訂され、Q1版が誕生しました。^[3] アンドリュー・ガーの現代版では、Q1の変更が付録に掲載されています。^[4]

著作

伝統的な批評家たちは、この劇におけるボーモントの貢献がフレッチャーの貢献よりも大きいと認識していた。^[5] サイラス・ホイは、フレッチャーの原作における著者問題を徹底的に調査し、この劇における著者の区分を次のようにした。

ボーモント – 第 1 幕、第 2 場、第 2 幕、1、3、4a (ファラモンドの登場まで)、第 3 幕、第 4 幕、3 ～ 6、第 5 幕、1、2、3a (王の退場まで)、5。

フレッチャー – 第 1 幕、第 1 場、第 2 幕、第 2 場と 4b (ファラモンドの入場から)、第 4 幕、第 1 場と 2 場、第 5 幕、第 3b (王の退場から) と 4 場。

適応

フィラスターは王政復古時代に、フレッチャーとその協力者たちの多くの作品と同様に、翻案されて復活したが、エルカナ・セトルによる1695年の翻案は成功しなかった。しかし、ジョージ・コールマンによる別の翻案（1763年印刷）が続いた。第2代バッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズによるバージョン（1683年頃、1714年出版）は、彼の時代には上演されなかった。^[6]

概要

この劇は、無名の王が統治する架空のシチリア王国を舞台としている。この王の父であり前任者である南イタリアの統治者 (ナポリ王国) は、シチリア島を征服し、現地の王家を駆逐した。しかし、その王家の跡継ぎでありシチリアの正当な王は、宮廷で貴族として暮らすフィラスターである。王は彼を恐れているが、民衆の熱烈な忠誠心のために彼を殺すことはできない。しかし、王には計画がある。自分には息子がいないが、娘のアレトゥーザをスペインの王子ファラモンドと結婚させ、このスペイン人を後継者にするというのだ。

しかし、アレトゥーサはフィラスターに恋をしており、スペイン人を軽蔑している。フィラスターは王女の愛情に応え、従者のベラリオを彼女に仕え、仲介役として派遣する。アレトゥーサは、ファラモンドと宮廷の放蕩な女官メグラの関係を暴露することで、父の計画を挫くことができる。しかし、スペイン人は復讐を企み、アレトゥーサがベラリオと関係を持っているという噂を広める。情熱的なフィラスターは、中傷に騙される。狩りの最中、フィラスターはアレトゥーサと対峙する。興奮しすぎた主人公は王女を刺す（この事件が劇のサブタイトルとなっている）。フィラスターは通りかかった田舎者に邪魔され、2人は格闘し、2人とも負傷する。フィラスターは這って立ち去り、アレトゥーサは宮廷の貴族たちに発見される。

アレトゥーサとフィラスターの傷は致命的ではなく、両者とも回復した。フィラスターは発見され、逮捕され、死刑を宣告された。王はフィラスターをアレトゥーサに監禁した。彼女はすぐに彼と結婚したが、王は彼女も死刑に処した。反乱を起こした市民がファラモンドを捕らえ、人質に取ったため、処刑は失敗に終わった。ファラモンドによるアレトゥーサへの告発の虚偽は、ベラリオが変装した女性（フィラスターに恋する廷臣の娘、エウフラシア）であることが明らかになったことで暴露された。ファラモンドはスペインに撤退した。シチリアの正当な支配者は今や王の息子であり、他に選択肢がないため、フィラスターが王位に復帰した。

キャラクター

王様
フィラスター（Q1では「フィラスター」として知られている）^[7] – 「真の後継者」
ファラモンド– スペインの王子
ディオン– 領主
クレレモンとトラシリン- 彼の仲間の高貴な紳士
アレトゥーサ– 王の娘
ガラテア
メグラ
エウフラシア（ベラリオ） – ディオンの娘
ベラリオ -アレトゥーサの従者

いくつかの登場人物リスト（Q3以降）には「年老いた淫乱な女性、または老婆」も含まれていますが、Q1には含まれておらず、Q2には実際の登場人物リストはありません。^[8]

出典

^ ロス・キング『シンベリン：ブリテンの構築』ロンドン、アッシュゲート、2005年、38～41頁。
^ EK Chambers、『エリザベス朝の舞台』、全4巻、オックスフォード、クラレンドン・プレス、1923年、第3巻、222～223ページ。
^ Terence P. LoganとDenzell S. Smith編『The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama』リンカーン、ネブラスカ州、ネブラスカ大学出版、1978年、57ページ。
^ アンドリュー・ガー編『フィラスター、あるいは愛は血を流す』マンチェスター、マンチェスター大学出版、2003年、123～136頁。
^ EHCオリファント『ボーモントとフレッチャーの戯曲：それぞれのシェアと他者のシェアを決定する試み』ニューヘブン、イェール大学出版、1927年、201～207頁。
^ アーサー・コルビー・スプレイグ『復興期のボーモントとフレッチャー』ケンブリッジ、マサチューセッツ州、ハーバード大学出版局、1926年。
^ Turner, Robert K. (1960). 「The Printing of Philaster Q1 and Q2」. The Library . s5-XV (1): 21–32. doi :10.1093/library/s5-XV.1.21. 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ボーモント、フランシス; ダニエル、ピーター・オーガスティン; ブレン、アーサー・ヘンリー (1904)。フランシス・ボーモントとジョン・フレッチャーの著作: 乙女の悲劇。フィラスター。王であり、王ではない。軽蔑的な淑女。田舎の習慣。G. ベル・アンド・サンズ & AH ブレン。139 ページ。フィラスター、年老いた淫乱婦人。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクの Philaster の全文
Google ブックスの Philaster の全文

[1] ロス・キング『シンベリン：ブリテンの構築』ロンドン、アッシュゲート、2005年、38～41頁。

[2] EK Chambers、『エリザベス朝の舞台』、全4巻、オックスフォード、クラレンドン・プレス、1923年、第3巻、222～223ページ。

[3] Terence P. LoganとDenzell S. Smith編『The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama』リンカーン、ネブラスカ州、ネブラスカ大学出版、1978年、57ページ。

[4] アンドリュー・ガー編『フィラスター、あるいは愛は血を流す』マンチェスター、マンチェスター大学出版、2003年、123～136頁。

[5] EHCオリファント『ボーモントとフレッチャーの戯曲：それぞれのシェアと他者のシェアを決定する試み』ニューヘブン、イェール大学出版、1927年、201～207頁。

[6] アーサー・コルビー・スプレイグ『復興期のボーモントとフレッチャー』ケンブリッジ、マサチューセッツ州、ハーバード大学出版局、1926年。

[7] Turner, Robert K. (1960). 「The Printing of Philaster Q1 and Q2」. The Library . s5-XV (1): 21–32. doi :10.1093/library/s5-XV.1.21. 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[8] ボーモント、フランシス; ダニエル、ピーター・オーガスティン; ブレン、アーサー・ヘンリー (1904)。フランシス・ボーモントとジョン・フレッチャーの著作: 乙女の悲劇。フィラスター。王であり、王ではない。軽蔑的な淑女。田舎の習慣。G. ベル・アンド・サンズ & AH ブレン。139 ページ。フィラスター、年老いた淫乱婦人。