マニラ中国人墓地

マニラ中国人墓地
華僑義山
マニラ中国人墓地の墓
詳細
設立	1843
位置	サンタクルス、マニラ
国	フィリピン
座標	北緯14°37′57″ 東経120°59′05″ / 北緯14.63251° 東経120.98466° / 14.63251; 120.98466
タイプ	中国語
所有者	フィリピン中国慈善協会
Webサイト	https://www.findagrave.com/cemetery/2410775

マニラ中国人墓地（中国語：簡体字：華侨义山、中国語：華僑義山、ピンイン：Huáqiáo Yìshān、中国語：Hôa-kiâo Gī-san、直訳すると「海外中国人墓地」、スペイン語：Cementerío chino de Manila ）は、ラ・ロマ墓地に次いでマニラで2番目に古い墓地である。この墓地には、キリスト教徒、仏教徒、道教の信者が埋葬されている。現在の墓地は、およそ54ヘクタール（130エーカー）の漠然とした台形のエリアで、戦前の古い部分はリサール通り延長線に沿って不規則な道路網になっており、徐々に進化と拡張を遂げてきたことを反映している。一方、戦後の部分には、北西から南東に伸びる3本の主要道路とそれを分断する小道がある。フェリックス・ウエルタスの正面入口からチョン・ホック寺院に向かうマタンダン・ソラが、今日の主要道路である。太平洋戦争以前は、正面入口はアベニーダ・リサールに面していた。この北西部は墓地の最古かつ歴史的に最も重要な部分である。^[1]この墓地では第二次世界大戦中に多くの処刑が行われた。その中には、ガールスカウトの組織者ホセファ・リャネス・エスコダ、第二次世界大戦中のフィリピンの准将で英雄、ボーイスカウト・オブ・フィリピンの創設メンバーであるビセンテ・リム、文学の天才リリング・ロセスとマヌエル・アルギラ、スターアスリートからゲリラスパイに転身したビルヒリオ・ロブレガット、中国総領事ヤン・グアンシェンなどがいた。アポリナリオ・マビニも、 1956年7月23日に 遺体がバタンガスに移されるまでこの墓地に埋葬された。

マニラ中国人墓地が設立される前、仏教徒の中国人は、サン・ラザロ病院近くのトンド市バンクサイの丘の斜面に墓地を持っていた。1843年、総督は中国人にラ・ロマに墓地を設立することを許可した。^[2]この墓地は、1850年代にリム・オンとタン・キエン・シエン（カルロス・パランカ）によって設立された。 ^[3]また、1863年にビノンドの中国人コミュニティのゴベルナドルシージョ（市長）であったオンが、カトリック教徒と非カトリック教徒の中国人のためにまともな墓地を提供するためにラ・ロマに土地を購入し、現在の場所に拡張された。^{[1]この墓地は、近くの}ラ・ロマ墓地の聖地から排除された社会の追放者（伝染病で亡くなった人や、スペイン王室の政敵など）の埋葬にも利用されることとなった。その後、1878年にドン・マリアーノ・フェルナンド・ユ・チンコ（後のゴベルナドルシージョ）によって墓地が拡張され、墓地の建設元となったアシエンダ・デ・ラ・ロマを所有していたドミニカ共和国の管区長から14,000ペソ相当の土地が購入された。この墓地は、中国に帰国して死者を埋葬したり送ったりする余裕のない貧しい中国人のニーズを満たしていた。^[4]

崇福堂（中国語：崇福堂、ピンイン：Chóngfútáng、Pe̍h-oe-jī：Chông-hok-tông ）は1878年に建てられ、2015年に解体されるまでは、マニラ最古の戦前中国人記念寺院でした^[5]。その建築様式は、色鮮やかなフリーズと独特の上向きの軒を特徴とし、福建南部の寺院やインドネシア、シンガポール、マレーシア、台湾の寺院を彷彿とさせますが、それほど精巧ではありません。両端に横鐘楼が付いているのが特徴的で、明らかにキリスト教の影響が見られます^{[2] 。}

2015年3月15日、墓地の管理団体であるフィリピン中国人慈善協会（PCCA）が、シロアリ被害を理由に寺院を破壊したが^{[5] 、}フィリピン国立歴史委員会（NHCP）によって歴史的建造物として指定されていないにもかかわらず、文化遺産保護論者らは、RA 10066（2009年国家遺産法）に違反しているとして非難した^[6] 。PCCAは、寺院は私有地にあると主張して反論した^{[7] 。}

この寺院は台湾の職人や職人たちのチームによって同様の方法で再建される予定だったが^[5]、実際には中国本土の建設業者によってすべて石造りの建物として再建され^[7]、2017年6月14日の式典で公開された。^[8]

フィリピン華人コミュニティの三大宗教である道教、仏教、キリスト教の礼拝を同時に行う唯一の中国記念寺院である。この宗教的融合を反映したユニークな特徴は、磔刑になったキリスト、聖母マリア、カトリックの聖人、道教の神々、仏陀、阿弥陀仏、そして著名な仏教の菩薩（観音菩薩、大乗菩薩、地蔵菩薩など）の像が飾られた主祭壇である。^[9]

烈士堂（中国語：烈士堂、ピンイン：Lièshìtáng、Pe̍h-oe-jī：Lia̍t-sǐ-tông、直訳すると「殉教者堂」）は、第二次世界大戦中に日本軍によって処刑された10人の中国人コミュニティのリーダー^[10]を称えるために1950年代初頭に建てられました。

日中戦争（1931年の満州事変と日本軍の満州侵攻に先立つもの）をきっかけに中国人の間で反日感情が高まったため、日本人は中国人が引き起こすかもしれない潜在的な問題を警戒していた。日本がフィリピンに侵攻するとすぐに、占領後の最初の行動の一つは中国人コミュニティの著名な指導者を一斉に逮捕し、その後処刑することだった。

入り口の梁の上には、「彼らの高貴な精神が永遠に続きますように」という奉納の言葉があります（簡体字中国語:浩气长存、繁体字中国語:浩氣長存、ピンイン: Hàoqì chángcún、Pe̍h-ōe-jī : Hōⁿ-khì tiông-chûn）。 。

功徳堂（中国語：功德堂、ピンイン：Gōngdétáng、Pe̍h-ōe-jī：Kong-tek-tông）は、裕福でない人々の埋葬のための納骨堂として機能しています。墓地の周囲の壁龕までサービスが提供されており、無料で利用できます。

カルロス・パランカ記念碑は、彼が建設資金を提供したとされるチョンホックトン寺院の前にあり、^[2] 19世紀の著名な中国人コミュニティのリーダーで実業家であったドン・カルロス・パランカ（タン・クィエン・シェン）^[a]（簡体字：陈谦善、繁体字：陳謙善、ピンイン：Chén Qiānshàn、拼音：Tân Khiam-siān ）を称えるものである。彼の知事としての尽力により、墓地とチョンホックトン寺院が建設された。市内の墓地（近くのラ・ロマ墓地など）に埋葬が許されていたのは洗礼を受けたカトリック教徒だけだったため、非キリスト教徒の中国人（スペイン当局はChino infieles 、「異教徒の中国人」と呼んだ）が独自の墓地を持つ必要が生じた。

マニラ中国人墓地改修記念碑(簡体字:整建华侨义山纪念碑、繁体字:整建華僑義山紀念碑、ピンイン: Zhěngjiàn Huáqiáo Yìshān Jìniànbēi、Pe̍h-ōe-jī : Chéng-kiàn Hôa-kiâo Gī-san Kì-liām-pi）は、リアット シー トン ホールの正面に隣接しています。^[12]

アポリナリオ マビーニの栄誉にちなんで名付けられた通り (馬美爾路) 沿いに位置するアポリナリオ マビーニの旧埋葬地は、彼のフリーメーソンの信念を象徴する高くなった台座上の三角錐が特徴です(したがって、1903 年に最初に墓地に埋葬されました)。彼の遺体はこの場所で発掘され、革命軍霊廟に移されました。数年後、バタンガス州タナウアンにある彼の故郷に再埋葬されました。

1948 年にフィリピン華人コミュニティによって建てられたクラレンス クアンソン ヤング博士記念碑(簡体字:杨光泩总领事暨殉职馆员纪念碑;繁体字:楊光泩總領事暨殉軄館員紀念碑;ピンイン: Yáng Guāngshēng ZónglĐngshì jì Xùnzhí GuƎnyuán Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe-jī : Iông Koang - soⁿ Chong-léng-sō kap Shun-chit Koán-oân Kì-liām-pi ;ヤン・グアンシェン総領事殉職記念碑」）に追悼の意を表する中華民国フィリピン諸島総領事（1939年～1942年）のクラレンス・クアンソン・ヤング博士（楊光泩、1900年8月8日～1942年4月17日）と領事部員7名の殉教^{[13彼らは、海外の（中国人）コミュニティを保護するのは外交上の義務であるため、}マッカーサー元帥の避難の申し出を拒否し、許可なく持ち場を離れることはないと述べた。

8人の外交官は日本当局に最初に逮捕された中国人コミュニティーの一員であり、3ヶ月の投獄、継続的な脅迫、^[14]抑圧、拷問の後、最終的に虐殺され、墓地の敷地内に埋葬されました。^[15]

記念碑の台座には、クラレンス・クアンソン・ヤング博士の名前と称号、そして蒋介石の書道が刻まれた銘板があり、「高尚な理想への忠誠」という哀歌の対句が記されている（中国語：有効忠成志;ピンイン：xiàozhōng chéng zhì ; Pe̍h- oe-jī : hāu-tiong chhiâⁿチ）。

ヤング総領事 (光泩跆) とマタンダン ソラ^[b]道路の角に位置するこの複合施設は、フィリピン中国抗日戦争記念碑(簡体字:菲律滨华侨抗日烈士纪念碑、繁体字:菲律) で構成されています。濱華僑抗日烈士紀念碑ピンイン: FēilƜbīn Huáqiáo Kàngrì Lièshì Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe-jī : Hui-li̍p-pin Hôa-kiâo Khòng -li̍t Lia̍t-sƐ Kì-liām-pi ; 1979 年に建てられた碑。そしてその背後には、はるかに大規模なフィリピン・中国の抗日戦争がある記念館(簡体字:菲律滨华侨抗日纪念馆;繁体字:菲律濱華僑抗日紀念館;ピンイン: FēilƜbīn Huáqiáo Kàngrì JìniànguƎn ; Pe̍h-ōe-jī : Hui-li̍p-pin Hôa-kiâo Khòng-li̍t Kì-liām-koán点灯。「フィリピン華僑抗日記念館」。これらの建造物は、第二次世界大戦中のフィリピン人と中国人コミュニティの共同の抵抗活動を記念しています。

記念館の入り口の両側には、 華僑ゲリラ部隊（1994年^[16]と2005年）を記念するNHCPの2つの歴史標識が取り付けられています。

楊総領事道路沿いの私有地の裏壁には、孫文の座右の銘「天下為公」^[17]（簡体字：天下為公、繁体字：天下為公、ピンイン：tiānxià wéi gōng、Pe̍h-oe-jī：thian-hā ûi kong、直訳すると「公共の精神と共通の精神が天下を統べる」）が刻まれている。

1974 年に建てられ、リアット シー トン寺院の裏手にある、1968 年 8 月 2 日のルビー タワー記念碑(簡体字中国語:渝美八二慘案紀念碑、繁体字中国語:渝美八二慘案紀念碑、ピンイン: Yúměi Bāèr CƎnàn Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe-jī : Lû-bí Poeh-nn̄g Chhám-àn Kì-liām-pi ）は、 1968 年のカシグラン地震の際、マニラのサンタクルスにあるルビー タワービルの倒壊で亡くなった、主にフィリピン系中国人の犠牲者 260 名に捧げられています。 。

北端の1階と2階の一部（現在は犠牲者のための別の記念館として保存されている）を除く6階建ての建物全体が崩壊し、設計と施工の不備、および低品質の建築資材の使用に対する非難を引き起こした。

マニラ中国人墓地にある埋葬された人々の出生地や祖先の都市が刻まれた約3万基の墓石を調査したところ、89.26%が福建省南部の閩南地域の出身で、9.86%が広東省の広東地域の出身だった。閩南地域の出身者のうち、65.01%が晋江（チンカン） [沿岸の泉州出身]、17.25%が南安（ラムオア）[沿岸の泉州出身]、7.94%が廈門（アモイ市本体）出身、2.90%が恵安（フイオア） [沿岸の泉州出身]、1.52%が龍溪（リョンハイ内、沿岸の漳州出身）、[廈門市内] 、 1.21%が思明（スーベン）[アモイ市内] 、 1.14%が泉州（チョアンチウ）出身であった。）（泉州市本体）、同安（同安）（沿岸部の廈門から）1.10％、石狮（石狮）（沿岸部の泉州から） 0.83％、永春（永春） （内陸部の泉州から）0.57％、安溪（安溪）（内陸部の泉州から）0.53％であった。[ ^11]

• ディー・C・チュアン（1888年 - 1940年）、フィリピン初の中国系銀行（チャイナバンク）の創設者、フィリピン最古の中国語新聞『中国商業新聞』戦時中の抵抗団体「フィリピン中国人抵抗敵協会」^[18] (簡体字:菲律宾华侨援助抗敌委员会;繁体字:菲律賓華僑誘導抗敵委員会;ピンイン: FēilƜbīn Huáqiáo Yuánzhù Kàngdí Wěiyuán huì ; Pe̍h-ōe-jī : Hui-li̍p-pin Hôa-kiâo Oan-chō͘ Khòng-tia̍k Úi-oân Hoe ;単に「Khong Tiak Hue」という短縮名で知られています。簡体字中国語:抗敌会; :抗敵対;ピンイン: Kàngdí huì ; Pe̍h-ōe-jī : Khòng-tia̍k ホエ;点灯した。フィリピンで日本の貿易ボイコットを運動した「敵に抵抗する協会」）
• 馬文禄（1896-1961）、麻味スープで知られる中華料理店主、2人の妻とともに
• ビセンテ・リム（1888-1944）、第二次世界大戦時のフィリピン准将
• GA Cu Unjieng 廟の家族 - Guillermo Araullo Cu Unjieng (邱允、Qiu Yunheng、1866 年 11 月 26 日 - 1953 年 10 月 17 日 87 歳) と妻 Dominga アヤラ (1877 年 8 月 4 日 - 1957 年 12 月 2 日)、プラトン チャン (3 月 14 日) 、1930年1月2006年18日）『幸運の馬』とアン・チュー・チャン（1928年9月17日～2010年10月28日）のイラストレーター、ヴィクトリア・フェ・クー・ウンジン（1918年9月27日～1997年7月24日）。 -1938年6月14日）。ギジェルモはラグナ州サンペドロで亡くなりました。父の邱季科は1867年1月1日に厝上（クオシャン）で生まれました。母は1837年11月5日に張格娘（チャン・ゲ・ニアン）として生まれました。ギジェルモは、 11人の中国系フィリピン人ビジネスマンが創設者のディー・C・チュアンに夕食会に招待され、1920年8月16日に開業したチャイナバンクを設立した。
• ドミンゴ・ユ・チュ廟の家族 –リリー・モンテベルデの両親、ドミンゴ・ユ・チュ、プロフェティザ・ブバン・ユ、ビエンベニド・ユ

• 
  アポリナリオ・マビニのピラミッド
• 
  カルロス・パランカ記念碑
• 
  中国兵士の墓
• 
  中国青年英雄の門
• 
  クラレンス・クアンソン・ヤング記念館
• 
  ヘンリー・H・シーとタン・オ・シーア - エイドリアン・シーとエンカルナシオン・シー（ガルシア）霊廟
• 
  ジェームズ・ホアン廟
• 
  ホセ・ティーハンキー - ジュリア・オン・サングロニス家の墓
• 
  孔徳堂ホール
• 
  マ・モン・ルク廟
• 
  マニラ中国人墓地火葬場
• 
  ディー・C・チュアン廟
• 
  ドミンゴ・ユーチュー廟
• 
  パトリシオ・ルイス・リム霊廟
• 
  GA Cu Unjieng陵の家族
• 
  ルイス・コ・チ・キアット廟（ピュアゴールドを設立した一族の）
• 
  アン・ヤ・デ・シー廟 - Sy Sieng Suy (Sy En)
• 
  フィリピン中国抗日戦争記念館
• 
  フィリピン中国慈善協会
• 
  ルビータワー記念碑
• 
  フィリピンにおける米国中国人義勇兵記念碑
• 
  ドミンガ・アヤラ、ギレルモ・アラウロ・クー・ウンジン（邱允衡、邱雲恒の妻）

• 中国人墓地は血なまぐさい戦場だった
• 墓地はRPの歴史と文化のタイムカプセルです
• マニラ中国人墓地の建築
• ウィキメディア・コモンズのマニラ中国人墓地に関連するメディア