スコシア

スコシアはラテン語の地名で、ゲール人を表すラテン語名であるスコティに由来し、^[1] 3世紀後半に初めて確認されています。^[1]ローマ人は西暦500年頃にアイルランドを「スコシア」と呼んでいました。9世紀以降、その意味は徐々に変化し、フォース湾の北に位置するブリテン島の一部、つまりスコットランド王国のみを指すようになりました。^[1]中世後期までには、英語でスコットランドと呼ばれる地域を表す固定のラテン語になりました。

スコットランドの名称はラテン語の Scotiaに由来する。Scoti (またはScotti )という言葉はローマ人によって初めて使用された。4世紀のラテン語のテキストに、ローマ帝国のブリテン島を襲撃したアイルランド人集団について記述されている。^{[2]この言葉はすべての}ゲール人に対して使われるようになった。^{[3] [4]}古代には、ラテン語で書かれたものを除いて、ゲール語の集団が自らをScotiと呼んだことはなかったと考えられている。 ^[2] 古いアイルランドの文書では、9 世紀まで遡ってScot (複数形は Scuit )という用語が使用されており、たとえばCormac mac Cuilennainの用語集に使用されている。^[5]

オマーンは、この語源を「切り離された者」を意味する「スクイト（現代ゲール語のscoith ）」から派生させた。彼は、この語が追放されたゲール人の襲撃者の集団を指し、スコットランド人がゲール人に対して、ヴァイキングがノルウェー人に対してであったのと同じ意味を持つと考えていた。^{[6] [7]}

19世紀のグラスゴーの作家アオンガス・マッコイニッチは、スコティはゲール語の民族名（マッコイニッチが提案）Sgaothaich （ 「群れ」を意味するsgaothに派生語の接尾辞 -ach（複数形は-aich）を加えたもの）に由来すると提唱した。^[8]しかし、この提案は今日まで主流の地名研究で何の反応も得られていない。教皇レオ10世（1513年 - 1521年）はスコシアという名称の使用を現在のスコットランドの土地を指すのに限定するよう命じた。^{[9] [10]}

スコットランドのほぼすべての名前は、直接または中間言語を介して、スコシア語の語源に基づいています (オランダ語の Schotland、フランス語の Écosse、チェコ語の Skotsko、ズールー語の IsiKotilandi、マオリ語の Koterana、客家語の Sû-kak-làn、ケチュア語の Iskusya、トルコ語の İskoçyaなどを参照)。唯一の例外はケルト語で、名前はAlba語源に基づいています (例:マン島語の Nalbin、ウェールズ語の Yr Alban"、アイルランド語のAlbain)。

スコシアは「スコットランド人の国」と訳される。これは「ゲール人の国」の言い方である（AngliとAnglia、FranciとFrancia、RomaniとRomaniaなどを比較のこと）。これはもともとアイルランドの名称として使われていたが、もともと民族的な意味合いを帯びており、例えばアダムナンの『コロンバ伝』^[1]や、580年に「スコシアとアイルランドは同じ国である」と書いたセビリアのイシドールス（Isidore, lib. xii. c. 6）などがある。 ^[11]これは例えば、スコットランド独立戦争中にロバート1世（ロバート・ブルース）とドーナル・ウア・ニールによって使われた方法で、当時アイルランドはScotia Maior（大スコシア）、スコットランドはScotia Minor（小スコシア） と呼ばれていた。

11 世紀以降、スコシアは主にアルバ王国、つまりスコットランドを指すようになり、固定された呼称となった。アルバの翻訳として、スコシアはスコットランド王に属する王国全体、またはフォース川以北のスコットランドのみを意味する可能性がある。

ローマカトリック教会の教皇レオ10世は最終的にスコットランドにその単語の独占権を与え、これが大陸のゲール語修道院（例えば、ショッテン修道院）のイギリス・スコットランドによる買収につながった。

記録されている最も古い資料の1つは中世の君主制に関するものである。1005年、ブライアン・ボルが王位に就いた後、彼はImperator Scotorum ^[12]「スコティの皇帝」という称号を採用した。これは彼が自分自身をスコティとゲール人のすべての君主と見なしていたことを示唆している。^[13]しかし、この称号は採用されたもので、正式に与えられたものではない。

ジェフリー・キーティングの『Foras Feasa ar Éirinn』というアイルランド神話では、アイルランドの「9番目の名前はスコティアであり、ミレアの息子たちが、ファラオ・ネクトニバスの娘であるスコタという母親にちなんでその名前を付けた。あるいは、彼ら自身がスキタイ出身のスコットランド人であるため、スコティアと呼んだ」とある。^[14]中期アイルランド語の総合史『Lebor Gabála Érenn』によると、彼女はエジプトのファラオ・ネコ2世の娘だった。他の史料によると、スコタはエジプトのファラオ・ネフェルホテプ1世とその妻セネブセンの娘で、ミル、つまりミレシウスの妻であり、エーベル・ドンとエリモンの母親だった。ミルは古代エチオピアに対するネフェルホテプの軍事援助を行い、その功績に対する褒賞としてスコタと結婚した。 1571年に書かれた書物の中で、エドマンド・キャンピオンはファラオをアメンホテプと名付け、キーティングはシンクリスと名付けた。

地理学では、この用語は次のような意味にも使用されます。

• カナダのノバスコシア州（ニュースコットランド）
• ニューヨーク州のスコシア村
• ニューヨーク州のスコシア・グレンビル高校はスコットランド人入植者にちなんで名づけられた
• 南極と南アメリカの間にあるスコシア海
• スコシアプレート、南アメリカの南に位置する地殻プレート

この用語は以下の目的でも使用されます。

• 柱の土台や階段の建設に使用される木製の細工品を表す。
• スコシアバンク、ノバスコシア銀行の商号
• （まれに）女性の名前として
• プライドスコシアは、スコットランドの全国LGBTプライドフェスティバルで、6月に開催される行進とコミュニティベースのフェスティバルが含まれます。

• スコシアの墓、ケリー州トラリーのすぐ南の丘陵地帯にある
• スコットランド・ゲール語

• スコットランドにおけるローマ人の歴史