トーマス・ライマー

トーマス・ライマー（1643年頃 - 1713年12月14日）^[1]は、イギリスの詩人、文芸評論家、考古学者、歴史学者であった。

彼の永続的な貢献は、 1101年から1625年までのイングランド国王と外国勢力との間の条約をまとめた作品である『Foedera』の初版17巻（最後の2巻は死後に出版）を編集し、王室の認可を得て出版したことである。 ^[a]

ライマーは1692年から1713年に亡くなるまでイギリス王立歴史学者の職に就き、フォーデラで出版されロンドン塔など に保管されている歴史文書を閲覧することができた。

彼は『末世の悲劇の考察』 （1678年）の中で「詩的正義」というフレーズを作り出したとされている。

トーマス・ライマーは1643年、ヨークシャー州ノース・ライディングのノーサラートン近郊のアップルトン・ウィスクで生まれた^[2] 。あるいはヤフォースで生まれたともいえる。彼はヨークシャー州ブラファートンの荘園主で、クラレンドンによればかなりの土地を所有していたというラルフ・ライマーの次男だった。息子はノーサラートン・グラマー・スクールで学び、ジョージ・ヒックスと同級生になった^[2]。そこで彼は8年間、王党派として名高いトーマス・スメルトのもとで学んだ^{[3] 。16歳のとき、彼は}ケンブリッジ大学のシドニー・サセックス・カレッジに進学し、1659年4月29日に入学した^[3]。

1662年、ライマーはチャールズ2世とキャサリン・オブ・ブラガンザの結婚を記念する大学の書籍にラテン語の詩を寄稿したが、学位を取得した記録はない。これは、当時父が抱えていた財政難が原因か、1663年10月13日に父が逮捕されたためかもしれない。父は翌年、チャールズ2世に対するヨークシャーでの反乱計画ファーンリー・ウッド事件に関与したとして処刑された。トーマスの兄ラルフも逮捕され投獄されたが、トーマスは関与していなかった。1666年5月2日、彼はグレイ法曹院の会員となった。1673年6月16日、法廷弁護士として認められた。 ^[4]

1674年から1693年にかけて、ライマーはさまざまな作品を出版しました。彼は戯曲を書き、ラテン語作家、特にオウィディウスの詩の英訳を数多く手がけ、トーマス・ホッブズを含むさまざまな作家の作品の版にラテン語と英語で序文を寄稿し、政治小冊子を書き、特にシェイクスピアに対する文芸批評を出版しました。これらについては、以下の「文学作品」のセクションですべて説明します。

1692年にトーマス・シャドウェルが亡くなると、ライマーは年俸200ポンドで王立歴史学者に任命された。 ^[4]

1693年の王室令状に基づき、多くはロンドン塔に保管されている12世紀に遡る原本文書を扱いながら、彼は残りの人生をかけて、英国王室とヨーロッパ諸外国との間で結ばれた条約集である『 Foedera 』 （文字通り「協定」または「同盟」）を編纂し、出版した。17巻（1704年 - 1717年）の出版履歴はやや複雑で、1713年のライマーの死によってさらに複雑になっている。以下の§ Foedera を参照。

ライマーは1713年12月14日に亡くなり、4日後にロンドンのストランドにあるセント・クレメント・デインズ教会に埋葬された。^[2]彼には近親者がいなかったようだ。^[4]

ライマーが初めて印刷物に登場したのは^[b]ルネ・ラパンの『アリストテレス詩論についての省察』 （1674年）^[8]の翻訳者だった。彼はこれに、劇作における統一性に関する古典的な規則を擁護する序文を付け加えた。^[c]そこで示された原則に従って、彼は1677年9月13日に許可を得て『エドガー、あるいは英国の君主』と題する韻文悲劇を作曲したが、これは失敗した。それは1678年に印刷され、^[4] 1693年に第2版が出版された。^{[9]ライマーの劇作に対する見解は、}マシュー・プライアーの友人フリートウッド・シェパードに宛てた『末代の悲劇について』 （1678年）と題する印刷された手紙の中で再び世に発表された。^[10]ここで、ジョン・フレッチャー、フィリップ・マッシンジャー、ベン・ジョンソン、ジョージ・チャップマンによる『ノルマンディー公ロロ』について議論する中で、ライマーは「詩的正義」という用語を作り出した。^{[11] [12]}

ドライデンが序文をつけたオウィディウスの『数人の翻訳による書簡』（1680年）に、ライマーは『ユリシーズ』にペネロペを寄稿した。^[d]また、彼は1683年から1686年にかけてのいわゆるドライデンのプルタルコス（全5巻）を英訳した一人でもある。ニキアスの命は彼の分担となった。^{[13]ライマーは}ホワイトロックの『英国情勢の記念碑』（1682年）に序文を書いた。 ^[14]また、1681年には『ヨーロッパ統治の概観と展望』（ 1689年と1714年に『議会の古代、権力、衰退について』として再版された）を書いた。^[15]ライマーは、自分が将来得るであろう尊厳を知らずに、「王族の歴史学者に真実を期待してはならない」と不運にも述べた。^[10]

ライマーは、エドマンド・ウォーラーを偲んで書かれた詩集（1688年）^{[16] [e]}（後にドライデンの詩集に再録）に3編の作品を寄稿し、[ ^{18] [f]}ビーコンズフィールド教会の墓地にあるエドマンド・ウォーラーの記念碑の4面すべてにラテン語の碑文を書いた。^{[19] [10]}

トーマス・ホッブスの死後に出版された『教会史』（1688年）^[20]の序文（「Lectori salutem」）はライマーが書いたと思われる。^[g]英訳は1722年に出版された。^[23]ホッブスの伝記（1681年）はリチャード・ブラックバーンが書いたとも言われている。^[h]ブラックバーンは1689年2月12日、メアリー女王がウィリアム3世とともにウェストミンスターに到着したことを祝福する詩を書いた。^{[4] [i]}

ライマーの次の著作は、ドライデンの詩集『詩的雑集』のためにオウィディウスの『トリスティア』第3巻の第6番目の哀歌を翻訳することだった。ライマーの翻訳を含む唯一の版は、詩集第2部の第二版で、副題は『シルヴァエ』（1692年）であると思われる。^{[24] [j]}

1692年にライマーが王立歴史学者に任命されて間もなく、シェイクスピアとベン・ジョンソンを批判した話題作『悲劇の簡潔な見方』（1693年）^{[31]が出版され、これがドライデンの警句}『ジョン・デニスの公平な批評』（1693年）^[32]のきっかけとなった。

ライマーの学問への永続的な貢献は、Foedera（略称 Foed）である。これは「イングランド王室と他の王国、君主、州の間で結ばれたすべての同盟、条約、同盟、降伏、同盟」を集めたものである。^[33] 1693年に王室の許可を得て着手されたこの本は、「彼が人生の最後の20年間を費やした膨大な研究と転写の作業」であった。^{[34] [35]}文書は元のラテン語で提示された。トーマス・ダファス・ハーディ卿の後のシラバス（1869-1885）は、いくつかのウェブサイトで複数の誤った主張があったにもかかわらず、英語で要約を提供した。^{[36] [37 ]}

ライマーは晩年の20年間に、第1巻から第15巻、第16巻のほとんど、第17巻の一部を印刷用に準備したが、第1巻から第15巻の出版までしか生きられず、トーマス・ダファス・ハーディ卿によると、第15巻の印刷は「ライマーの死の約4か月前の1713年8月25日に完了した」^[38] 。ライマーが出版を見届けた第1版の15巻は、1101年5月（ヘンリー1世）からエリザベス1世の治世半ばの1586年7月までの期間をカバーしていた。彼はロバート・サンダーソンの助けを受け、1625年（ジェームズ1世の死）までの期間をカバーする未完の2巻の資料を1717年までに完成させて出版した。これには「これほど不便なことはない」と書かれた全作品の索引も含まれていた。^[39]

サンダーソンは、独自の判断で（つまり王室の許可なしに）、同じ形式でさらに3巻（第18巻から第20巻、1731年～1735年出版）を出版したが、これらは質が劣り、外交よりも国内史を扱っていた。^[40]ハーディは、これらがライマーの初版の一部であるとは考えていない。ハーディは、これらの最後の3巻を非常に批判し、記事の約4分の1だけがそこに載るに値すると述べている。^[40]サンダーソンは、ハーディによると、作品の焦点全体を変えるような無関係な資料を追加した。「彼は、フォエデラの代わりに、むしろ、外交がわずかに混ざった、国内史の資料という形で新しい作品を作成した。」^{[41] 1834年のエディンバラの} ジェントルマンズマガジンは、サンダーソンの貢献を「最後の3つは補足的なもの」と評した。^[35]

次のセクションでは、 Foederaのその後の版の複雑で複雑な出版履歴の概要を説明します。

ロンドン塔の記録保管官ウィリアム・ペティット卿の書記官ジョージ・ホームズは、第2版（1727-1735年出版）の最初の17巻を改訂し、1730年には第1版のみの訂正または「修正」を収録した1ページ冊子も出版した。^{[42] [43] [35]}

ハーディは、ホームズが初版の出版者であるジェイコブ・トンソンに雇われていたのは第1巻の112ページから第12巻の終わりまでであり、その後の第3版は基本的に第2版の17巻とサンダーソンの最後の3巻を編集せずに編集した再版であると述べている。^[44]

再設定され新たに編集された第3版（「ハーグ版」）（2段組形式の全10巻、1737年～1745年出版、サンダーソンの「補足」第18～20巻を含む）は、ハーグでジョン・ニールムによって出版され、おそらくは編集されたものであり、^[44]「密に印刷された10のフォリオ巻」であった。^{[35] [k]最初の9巻はホームズによる第2版を再版したもので、第10巻は、}ジャン・ル・クレールとポール・ド・ラパンによる第1巻から第17巻までのフランス語の概要（アブレジェ）を組み合わせたもので、これらの概要は、各巻の英語版出版直後に発表されていたものであり、この版のFoederaに対する新しい索引が付いていた。^{[35] [43]}ラパンによる第1巻から第17巻までの要約は、1747年～1748年にかけて出版された「ハーグ版」と同じである。 II～XIX（IとXXは除く）は1733年に英語に翻訳されていた。^{[46] [47]}

1800年に記録委員会はFoederaの「補足と継続」を提案したが、1809年に全面的な改訂を行うことを決定し、^[35]第4版（「記録」）を作成した。委員会がアダム・クラーク博士らの編集に不満を抱いたため、このプロジェクトは中止されるまでに7部が準備された。^{[35] [43]} 1816年から1830年にかけて3巻6部が出版され、1869年には第7部が雑多な注釈とともに出版された。^[l] Foederaは1383年まで改訂されたように見えるが、^{[35] [43]}この版は相当な批判を集めた。

Foederaの第 1 版、第 3 版、第 4 版の英語による要約と索引 (シラバス) は、3 巻からなり、1869 年から 1885 年にかけてThomas Duffus Hardy卿によって出版されました。^[49]第 2 巻の序文で、ハーディはクラークを厳しく批判しています。クラークは、聖書と東洋の学者としては勤勉ではあるものの、外交や古文書学にはまったく無知で、英国の歴史や古文学に対する深い知識も欠いていました。^[50]ハーディは、クラークの版でランダムに見つけた 50 個の誤りの短いリストを掲載しています。^[51]彼は、レコード版の編集者が何を収録し何を省略したかを非難するのに 10 ページを費やしており、特に、印刷された資料からコピーし、簡単に入手できて手元にあるにもかかわらず、元の原稿を参照しなかったことを非難しています。^[52]ハーディはクラークがライマーとホームズを批判したことを非難しているが、クラーク自身も同じような過ちを犯している。^[53] 1834年7月のジェントルマンズ・マガジンも、クラーク自身が著名な東洋学者であったにもかかわらず、第4版の唯一のアラビア語の項目に間違いがあると指摘している。^[35]

ハーディは記録委員会の編集者と出版物を、その誤りの複数の例を挙げて徹底的に非難したにもかかわらず、ビクトリア郡歴史誌は、入手可能な場合は記録委員会（RC）版を、そうでない場合はハーグ版を引用することを推奨している。^[54]

このように、すべての版にはさまざまな欠陥があり、2024年現在、完全で正確な改訂版は出版されていません。ハーディは、そのシラバスでクラークのすべての誤りだけでなく、最初の3版全体の誤りも訂正するつもりでしたが、膨大な資料を前にしてそれは彼の手に負えないことが判明しました。^{[55]ハーディの著作はおそらく}Foederaの最も信頼できるガイドですが、1つの事実を確認するだけでも、 Foederaのさまざまな版とその索引、ホームズの「修正」、ハーディ自身の第1版のコピーを、ハーディのシラバスとその索引、および彼の正誤表と照合する必要があります。^[56]

注記

引用

文献

帰属

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Tedder, Henry Richard (1911)。「Rymer, Thomas」。Chisholm, Hugh (編) 著。Encyclopædia Britannica。第 23 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。pp. 951–952。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Lee, Sidney (1897)。「Rymer, Thomas」。Lee , Sidney (ed.)。Dictionary of National Biography。第 50 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

• Open Libraryの Thomas Rymer の作品