Loading article…
アルトン（/ ˈɔːltən / AWL -tən）は、イングランドのイースト・ハンプシャーにある市場町であり、行政教区でもある。ウェイ川の北支流の源流付近に位置し、 A31号線沿いにあり、ファーナムの南東8.5マイル（13.7km ） 、ウィンチェスターの北西16マイル（26km ）にある。
アルトンは重要な市場町であり、11世紀のドゥームズデイ・ブックにはイングランドで最も価値の高い市場があったと記録されている。アルトンでは、1001年と1643年のイングランド内戦中に、幾度となく歴史的な戦いが繰り広げられた。また、ロバート・カーソーズがヘンリー1世をイングランド王として認めた条約が締結されたのもアルトンである。
この町には1974年まで都市地区議会が存在していたが、同年、行政教区が設立され、アルトン町議会が誕生した。2021年の国勢調査によると、町の人口は17,880人だった。
この町は、1867年に殺害されたことで有名なスウィート・ファニー・アダムスや、ジョージ王朝時代の小説家ジェーン・オースティンとゆかりがある。
ウェイ川は町に源流があり、アルトンという名前はアングロサクソン語の「aewielltun」に由来し、「川の源流にある農場」を意味する。[ 2 ] [ 3 ]アルトンは1086年のドゥームズデイ調査でAoltoneとして記録されている。サクソン時代には、アルトンはAweltunとして知られていた。
1996年に町の近郊で発見された鉄器時代のコインと宝飾品のアルトン・ホードは現在、大英博物館に所蔵されている。[ 4 ]アルトン近郊のニーサム にはローマ時代の宿場があった痕跡があり、おそらくヴィンドミスと呼ばれていた。また、チチェスターからシルチェスターまで伸びていたローマ街道のルート上にウェイ川を渡る浅瀬があった。この地域にはアングロ・サクソン人の集落が築かれ、建物の発掘調査中に7世紀の墓地が発見された。墓地からはアルトン・バックルなどの副葬品が出土しており、アルトン・バックルはカーティス博物館に展示され、ハンプシャーで発見されたアングロ・サクソン時代の工芸品の中で最も優れたものと考えられている。戦士の墓から発見されたこのバックルは、銀鍍金の本体にガーネットとガラスが嵌め込まれている。[ 5 ]
1001年、デンマーク軍がイングランドに侵攻し、第一次アルトンの戦いでウェセックス軍が集結してデンマーク軍と戦った。国王の執事エセルウェルド、ホワイトチャーチのレオフリーク、国王の執事レオフリーン、司教の従者ウルフヘレ、エルフシー司教の息子ゴドウィン・オブ・ワーシーを含む約81人のイングランド人が戦死した。デンマーク軍の死傷者はより多かったものの、デンマーク軍が勝利し、逃亡したイングランド人はウィンチェスターに避難した。[ 6 ] [ 7 ]
アルトン（「オディンゲトン百人区- ハンテシャー」では Aoltone として）は、ドゥームズデイ・ブックで最も価値の高い市場があったと記録されている。[ 5 ]そこには 13 世帯があり、ニーサム百人区に属していた。[ 8 ]
アルトン条約は、1101年にウィリアム征服王の長男であるノルマンディー公ロベール2世と、その弟であるイングランド王ヘンリー1世の間で締結された。ヘンリーは兄が第1回十字軍遠征に出ている間に王位を奪取していた。ロベールは王位を主張するためにポーツマスに上陸し、アルトンで会談し、アルトン条約となる条件に合意した。アルトンのメインストリートの一部はノルマンディー通りと呼ばれており、おそらくこの出来事を反映しているのだろう。
アルトンで最初に記録された市場は1232年だが、ドゥームズデイ・ブックに最初に記録されたニーサムの市場もこの町にあった可能性がある。[ 9 ]ブロームは1673年に「土曜日の市場は食料品の買い出しに非常に便利で、生きた家畜も豊富に売られている」と記している。[ 10 ]土曜市場は、キッチンのハンプシャー地図（1751年）にアルトンを「Alton Mt. Sat」と記している。[ 11 ]
1307年は実際にはエドワード2世の治世の最初の年であったが、当時エドマンド・オブ・ウッドストックは荘園領主ではなかった。ヴィクトリア郡史（カーティスの著書の後に書かれたもの）によると、以下の通りである。
1273年、エドワード1世はアルトン・ウェストブルック荘園を母であるエレノア王妃に与えたが、エレノア王妃は1291年に亡くなり、荘園は王室に返還された。そして1299年、エドワード1世の2番目の妻であるフランスのマーガレットに寡婦財産として与えられた。1317年にマーガレット王妃が亡くなると、荘園は再び王室の所有となり、1319年にエドワード2世は弟のケント伯エドマンド・オブ・ウッドストックに与えた。
ご覧のとおり、マーガレット女王は1317年までこの荘園を所有していたため、1307年にエドマンド・オブ・ウッドストックに市を開く権利が与えられたはずがない。
認可証の正確な日付は 1320年11月22日と思われる（勅許状記録、エドワード2世治世14年、第15号による）。この認可証は、聖霊降臨祭の前夜祭と祝祭日、およびその後の7日間、計9日間の市を開催するためのものであった。
アルトンにある2つの主要な荘園、アルトン・イーストブルックとアルトン・ウェストブルックには、それぞれ市がありました。アルトン・イーストブルックの市には現存する勅許状がなく、そもそも勅許状がなかった可能性もあります。元々は聖ローレンスの日に開催されていたため、その起源はおそらく守護聖人の祝祭に由来すると思われます。宗教的な側面は、国がもはやローマ・カトリックではなくなった時点で消滅したでしょう。この市は19世紀初頭にはクラウン・クローズ（アルトン・イーストブルック荘園内）で開催されていたようです。この土地に建物が建てられると、市は場所を移し、ウェストブルックの市が開かれていた場所、つまりマーケット・プレイス、様々な牧草地、バッツなどで開催されました。
イーストブルックの市は、収穫期と重なるため農民が不満を抱いたことから、18世紀半ばにミカエル祭に変更されました。18世紀初頭のこの市に関する記録がいくつか残っており、チーズ市のほか、旅人や地元の人々が屋台や露店を出し、レース、手袋、本、ジンジャーブレッド、コルセット、砂糖菓子、おもちゃ、石鹸、ナイフなどを売っていたことが分かります。19世紀後半には、この市は主に馬、羊、そして時折ホップのためのものだったと言われています。アルトンでは今でも毎年市が開かれていますが、現在はカーニバルの形式をとっています。[ 3 ]
イングランド内戦中、アルトンで戦闘が行われた。1643年12月13日、町に駐屯していた少数の王党派部隊は、約5,000人の議会軍に奇襲された。王党派の騎兵隊は逃走し、リチャード・ボーレ卿（またはボーレス）とその歩兵隊が残された。数で劣勢だった王党派はセント・ローレンス教会に押し込まれ、ボーレ卿は多くの部下とともに戦死した。700人以上の王党派兵士が捕虜となり、教会には今もなお戦闘時の銃弾の跡が残っている。
1665 年、アルトンでは腺ペストが流行したが、すぐに回復した。[ 12 ] 1867 年 8 月 24 日土曜日 、8 歳の少女ファニー・アダムスがアルトンで殺害された。彼女を襲ったフレデリック・ベイカーは地元の弁護士事務所の事務員で、ウィンチェスターで処刑された最後の犯罪者の 1 人だった。当時の慣習に従い、ファニー・アダムスの死に関する最初の検死は遺体が発見されて間もなく行われ、1867 年 8 月 27 日にデュークス・ヘッド・パブ (現在の「ザ・ジョージ」) で行われた。フレデリック・ベイカーは、1867 年 8 月 29 日にアルトン市庁舎で裁判を待つ間、さらに拘留された。[ 13 ] [ 14 ]ファニー・アダムスの墓は今でもアルトン墓地で見ることができる。伝えられるところによると、この残忍な殺人は、イギリス海軍に缶詰肉が導入された時期と重なっており、新しい食べ物を好まなかった水兵たちは、缶詰には「スウィート・ファニー・アダムス」または「スウィート・ファ」の残骸が入っていると言ったという[ 15 ]。「スウィート・ファニー・アダムス」という表現は、古いスラングで「何もない」という意味である[ 16 ] 。
1972年地方自治法が制定される以前、アルトンは（現在は廃止された）アルトン都市地区議会の管轄下にありました。同法によりこの議会は解散され、 現在のアルトン町議会が（1974年4月1日に）設立されました。アルトン都市地区議会の職務は、新設されたアルトン町議会、ハンプシャー州議会、そして新たに設立されたイースト・ハンプシャー地区議会に分割されました。議会はマーケット・スクエアにあるアルトン・タウンホールで会合を開いています。
アルトンは、ウィールドを見下ろす白亜の丘陵地帯であるハンプシャー・ダウンズの東端に位置しています。[ 17 ]町の東側はウィールド草原に接しています。[ 18 ]近くのブロックハム・ヒルは、アルトンの北東3.5マイル（5.6キロメートル）に位置し、海抜225メートル（738フィート）までそびえています。
アルトンは、北東に9マイル（14km ）のファーナム と、南西に16マイル（26km ）のウィンチェスターの間に位置しています。ロンドンまでは52マイル（84km ）です。
ONSの市街地分類によると、アルトンは小規模な市街地である。[ 1 ]
アルトンは、イングランド南東部の他の地域と同様に、温帯気候で、一般的に国内の他の地域よりも温暖です。年間平均気温は約9 °C (48.2 °F )で、季節と日中の変動があります。1 月は最も寒い月で、平均最低気温は0.5 ～ 2 °C (32.9 ～ 35.6 °F)です。6 月と 7 月はこの地域で最も暖かい月で、平均日最高気温は約21 °C (69.8 °F)です。[ 19 ]
1763 年以来、アルトンには数多くの醸造所があり、1800 年代には Hall & Co. と Crowley & Co. が Turk Street に大規模な醸造所を設立しました。20 年代頃に醸造業界が統合されるにつれ、これらの醸造所は Courage Ltd と Watney, Combe Reid & Co. Ltd に買収されました。[ 20 ] 1962 年 12 月には、近くの Manor Park に、Guinness、Courage、その他多数のパートナーが参加するコンソーシアムの一環として Harp Lager を製造するための醸造所が開設されました。Watney, Combe Reid & Co. Ltd は 1970 年に醸造所を閉鎖し、1980 年代まで倉庫として使用されました。元の Courage の敷地と Manor Park は 1979 年に Bass Brewers に売却され、1980 年に元の醸造所を閉鎖し、倉庫と樽詰め施設に建て替えました。ビール業界内でのさらなる合併と売却を経て、クアーズ・ブリューイング・カンパニーは2001年にマナーパーク醸造所を買収した。同醸造所は、ビールの需要の減少と第三者との契約の喪失により2015年に閉鎖されるまで、カーリング、グロールシュ、ワーシントンを生産していた。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
アルトンは18世紀には紙[ 3 ]や、リブ付きドラゲット、シャロン、シルク、サージ、ボンバジン、模様入りバラゴンなどのドレス素材の製造で重要だった[ 25 ] [ 26 ]。
アルトンには、町の中心部に小売業やサービス業の企業があり、ミルレーン、ニューマンレーン、ケイカーストリーム、オメガパークの4つの工業地帯には、軽工業からコンピュータソフトウェア製造まで、100を超える企業が集まっている。[ 27 ] [ 28 ]クラルコア、TNT NV、ポセイドンダイビングシステムズはすべて、アルトンの工業地帯であるミルレーンに事業所を構えている。
アルトンの最大の商業雇用主の 1 つは金融サービス部門です。かつてラムブリー ファームとして知られていたラムブリー パークは、アルトンからセルボーンへの B3006 道路沿いにあり、ロイヤル バンク オブ スコットランドの子会社であるインター グループ インシュアランス サービス (IGIS) が入居しています。インター グループはこの拠点で 170 人以上を雇用しており、旅行保険を専門としています。同社は 1999 年以来アルトンで事業を行っています。2001 年にチャーチル インシュアランスに買収され、2003 年に RBS による買収の一環として RBS インシュアランス部門の一部となりました。しかし、2008 年 11 月 11 日、インター グループは「旅行保険市場の変化」を理由に 2009 年 8 月にアルトンのオフィスを閉鎖するという提案を発表し[ 29 ]、104 人の正社員と約 16 人のパートタイム従業員が職を失いました。
アルトンには、青果店、肉屋、金物店など、さまざまなチェーン店や個人商店があります。町には5つの主要なスーパーマーケットがあります。[ 30 ] [ 31 ]
アルトンの雇用率は2021年に59.8%でした。町民の最大の産業は医療・社会福祉活動で、次いで卸売・小売業でした。[ 1 ]
2021年の国勢調査によると、アルトン市街地の人口は17,880人でした。平均年齢は44歳で、住民の90%は英国生まれでした。[ 1 ]
ジェーン・オースティン・リージェンシー・ウィークは、作家ジェーン・オースティンがアルトンとチョートンで過ごした時期を祝うもので、毎年6月に開催されます。[ 32 ]
アレンギャラリーはアルトンの美術館として機能している。そこには大規模な常設陶磁器コレクションと企画展が収蔵されている。[ 33 ]
ホーリーボーン劇場は、第二次世界大戦中にドイツ人捕虜によって劇場に改造された、かつてのニッセン小屋の跡地に建てられています。[ 34 ] 1950年からそこで演劇が上演されていましたが、正式な開場は1971年でした。
アルトン・モリスは1979年に結成され、イギリス国内外でモリスダンスを披露している。彼らはアルトンのストリートイベントでよくパフォーマンスを行う。 [ 35 ]
地元の合唱団には、1921年に設立されたアルトン・アマチュア・オペラ・アンド・ドラマティック・ソサエティがあり、毎年、さまざまな音楽と演劇のスタイルで2つのミュージカルショーと1つの劇を上演しています。[ 36 ]アルトン・コミュニティ・クワイアは、ハンプシャーの民謡のほか、アフリカ音楽、ゴスペル、ブルース、カリプソなどの無伴奏の歌を歌っています。
新しいアルトン芸術祭が2024年7月に10日間にわたって開催される予定です。[ 37 ]
アルトン独立映画プロジェクトは、 町における独立系映画の未来を確かなものにするために、2011年5月に設立された。
アルトン・モルティングスは2004年から2005年にかけて改修され、現在はハーベスト教会の本拠地となっており、地域団体、慈善団体、個人利用者、その他の組織によって週を通して利用されている。アルトン・モルティングスは、ハンプシャー州で最も広い木造スパンを持つ建物であると自負している。
アルトン図書館は、2005年に郡議会建築家の設計に基づいて再建されました。新しい図書館には、貸出図書館、参考図書室、コンピュータ設備、カフェがあります。[ 38 ]
アルトン・スポーツセンターは一般に開放されており、スイミングプール、ジム、屋内および屋外コートを備えています。
カーティス博物館は1856年にウィリアム・カーティス博士によって設立され、ハンプシャー州で最も優れた地域史コレクションの一つを所蔵している。
タウンガーデンには、野外音楽堂（1935年、ジョージ5世の即位25周年を記念して建設）、子供の遊び場、花壇、樹木や低木などが植えられています（面積18,000平方メートル）。野外音楽堂は、エリザベス2世の即位60周年を記念して2013年に建て替えられました。
アンステイ・パークは、運動場と小さな子供用遊具広場を備えた広大なオープンスペース（32エーカー（13万平方メートル））で、町のラグビークラブの本拠地となっている。
アルトンFC（愛称：ブルワーズ）は、2024/25シーズンより、イングランドサッカーの9部リーグにあたるコンバインド・カウンティーズ・フットボールリーグ・プレミアディビジョン・サウスに所属している。
この町には、2024/2025シーズンにハンプシャー州カウンティーズ4で優勝し、来シーズンのハンプシャー州カウンティーズ3への昇格を決めたアルトンRFCの本拠地もある。
アルトン・クリケット・クラブ（通称ブリュワーズ）は、サザン・プレミア・クリケット・リーグのプレミア・ディビジョンに所属している。ホームゲームはジュビリー・プレイング・フィールズで行われ、1980年代初頭にアンスティ・パークから移転した。
市立グラウンド（以前はアルトン・レクリエーション・アンド・スポーツグラウンドとして知られ、後には時期によってカレッジ・グラウンドやバス・スポーツグラウンドとも呼ばれた）は、町にあるもう一つのスポーツグラウンドだった。ハンプシャーは1904年に南アフリカ遠征チームとこのグラウンドで1試合のファーストクラスの試合を行った。 [ 39 ]このグラウンドはカレッジ（アルトン）クリケットクラブ（後にバス（アルトン）クリケットクラブに改名）とカレッジ＆カンパニー（アルトン）FC（後にバス（アルトン）FC）の本拠地だった。バス（アルトン）クリケットクラブは1990年代に解散した。バス（アルトン）FCはアルトン・タウンFCと合併し、アルトン・タウンFCは2015年に所有者のクアーズが住宅への再開発のために670万ポンドで売却するまで、このグラウンドでホームゲームを行った。[ 40 ] [ 41 ]かつての市立グラウンドの跡地は現在、マレー・グローブを通ってアクセスできるゴスウェル・スクエアと呼ばれる道路沿いの住宅とアパートのブロックで占められている。このグラウンドはテニスクラブとボウルズクラブの本拠地でもあった。
アルトンは、ウィンチェスター大学とギルフォードにあるサリー大学のほぼ中間地点に位置していますが、最寄りの大学キャンパスはファーナムにあるクリエイティブ・アーツ大学です。アルトンには、ロンドン市長を務めたウィリアム・パーディ・トレロア卿が1907年に設立した独立系教育機関であるトレロアーズがあります。トレロアーズは、身体障害のある若者に教育を提供する目的で設立されました。現在、トレロアーズはホーリーボーンで、2歳から25歳までの身体障害や学習障害のある生徒に教育を提供するトレロアー・スクール・アンド・カレッジを運営しています。
アルトンの公立中等学校は、エガーズ・スクール（旧グラマー・スクール）とアメリー・ヒル・スクールです。エガーズ・スクールは、1642年にマウンゴメリーのジョン・エガーによってフリー・グラマー・スクールとして設立されました。後にエガーズ・スクールとして知られるようになりました。1968年にホーリーボーンの新しい敷地に移転するまで、アンステイ・ロードの敷地にありました。 [ 42 ] 2012年に、既存の基準を確保し、学校をさらに発展させる手段として、アカデミーの地位に移行しました。[ 43 ]
高等教育はアルトン・カレッジが提供しており、同校は教育水準監査機関（Ofsted）から優れた評価を受けている。
2024年までは、6ヶ月から18歳までの男女を教育する独立カトリック系のデイスクール、アルトン・スクール（旧アルトン修道院学校）がありました。同校は「生徒数の継続的な減少」と「不利な政治的および経済的要因の組み合わせ」により閉鎖されました。[ 44 ]
アルトン駅は、ロンドン・ウォータールー駅行きの列車が発着するアルトン線の終点に位置する、ナショナル・レール・ネットワークの駅です。
アルトン駅は、かつてミッド・ハンツ鉄道と呼ばれていたウォータークレス・ラインの終着駅です。ウォータークレス・ラインは、アルトンとニュー・アルレスフォード間を走る復元された蒸気機関車鉄道で、かつては新鮮なクレソンをロンドンに輸送するために使われていたことからその名が付けられました。ウォータークレス・ラインは現在、主にボランティアによって運営されている慈善団体で、スチーム・イルミネーションズ[ 45 ] 、ウォー・オン・ザ・ライン[ 46 ]、きかんしゃトーマスが登場するデイ・アウト・ウィズ・トーマス[ 47 ]などのイベントでよく知られています。
ウォータークレス線の起源は1861年に遡り、当時「アルトン、アルレスフォード、ウィンチェスター鉄道」として知られていた路線の建設が議会によって承認された年である。4年後、ミッド・ハンツ鉄道が開通し、1973年に路線が閉鎖されるまで列車の運行が続いた。その後、1977年に路線の一部が再開され、1983年にはさらに延伸され、1985年にはアルトンまで再開され、ロンドン本線と接続された。[ 48 ] [ 49 ]
アルトンはかつてバッツ・ジャンクションという鉄道の分岐点があった場所である。ミッド・ハンツ鉄道の他に、1903年から1955年まで、メオン・バレー鉄道がアルトンからメオン・バレーを下ってフェアハムでイーストリーからフェアハムへの路線に接続していた。[ 50 ]ベイジングストーク・アンド・アルトン軽便鉄道は北へベイジングストークまで走っていた。[ 51 ]
アルトンのバスはStagecoach Southによって運行されています。[ 52 ]これらのバスには、ウィンチェスター行きの64番（Four Marks、Ropley、Bishop's Sutton、New Alresford、Science Centre経由）、ギルフォード行きの65番（Bentley、Farnham経由）、ベイジングストークまたはホワイトヒル行きの13番（このルートはアルトンを経由し、ホワイトヒル方面に向かう場合はキングスリー、ベイジングストーク方面に向かう場合はオディハムとフックを経由します）、ピーターズフィールド行きの38番（Chawton、Selborne、Greatham、Liss経由）などがあります。また、Crestaが運行する近隣の村へのバスや、アルトン周辺を巡回する9番系統のバスもあります。
{{cite book}}: CS1 maint: location (リンク) CS1 maint: numeric names: authors list (リンク){{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
ウィキメディア・コモンズにある、ハンプシャー州アルトンに関連するメディア