アルトンの戦い

アルトン

ファーナム

ベース

クラス=notpageimage|

ハンプシャー郡とアルトン

オールトンの戦い（オールトンの嵐とも呼ばれる）^[7]は、第一次イングランド内戦の1643年12月13日にイングランドのハンプシャー州オールトンの町で起こった。^[α]そこで、ウィリアム・ウォーラー卿率いる議会派軍が、クロフォード伯爵率いる王党派歩兵と騎兵の冬季駐屯軍に奇襲を仕掛け、成功した。^[3]オールトンの戦いは、南部の王党派軍のリーダーであるラルフ・ホプトン卿にとって最初の決定的な敗北であり、この出来事は指揮官としての彼に大きな心理的影響を与えた。 ^[7]しかし、ホプトンにとってより重要だったのは、必要な歩兵がすでに不足していたため、兵士の損失であった。勝利した議会派軍は、勝利の後、オールトンの南東にある、より大規模で手ごわい王党派の前哨地であるアランデルを攻撃し、包囲することに成功した。 ^{[2] [5]}

13日の夜明け、ウォーラー軍がアルトンに近づくと、クロフォードは騎兵隊とともにウィンチェスターに逃げ、リチャード・ボールズ大佐に歩兵のみでアルトンの防衛を任せた。^{[β]数も兵力も劣勢だったボールズの部隊は、すぐに}セント・ローレンス教会に避難せざるを得なくなり、そこで必死の最後の抵抗を強いられた。ボールズは残りの部下の大半とともに戦死した。議会派はわずかな損失と多数の捕虜を得て、明確な勝利を収めた。^[8]

ボールズの戦いは、そのドラマチックさと英雄的行為でも有名である。^[2]ボールズは自らが倒れる前に多くの敵を殺したと伝えられている。アルトンの戦いは、イングランド内戦における「最も残忍な戦闘」の 1 つとして知られている。^[5]戦いのマスケット銃の穴は、教会の南の扉と内部に今でも残っており、多くの追い詰められた男たちが殺され、捕らえられた。^[9]アルトンの戦いは、イングランド内戦で革製の銃が使用された最初の戦いでもあり、ウォーラーは戦闘前と戦闘中に効果的に使用しました。^[10]

1643年9月13日、イングランド議会はウィリアム・ウォーラー少将 にハンプシャー州の「防衛」のために軍を召集するよう命じた。 ^[11] 11月、ウォーラーはケント、サリー、サセックス、ハンプシャーを制圧するため、議会の主要拠点であるファーナムに駐留する軍の指揮権を与えられた。これらの軍には、ロンドンの訓練を受けたバンドの旅団、ウェストミンスター赤連隊、ロンドン緑補助隊、タワーハムレッツ黄補助隊が加わった。また、ウォーラーはラウンドウェイ・ダウンの戦いで生き残った歩兵連隊と騎兵隊も指揮下に置いた。^{[5] [12]}

ウォーラーはファーナムからオディハムとオールトンに向けて進軍し、徐々に目標のベイシングに近づきながらこれらの町を占領するつもりだった。戦略的にそれほど重要ではなかったが、ベイシングはロンドン、ソールズベリー、ウィンチェスターを結ぶ幹線道路に近いため注目に値する。オールトンに向かって進軍したウォーラーは、11月3日にベントレー・グリーンで停止し、そこで自らの能力を調べた。その日はさらに進軍したが、後にファーナムに撤退した。^{[1] [7]} 11月2日、ウォーラーはオールトンでベネットの100人の兵士を攻撃した。11月7日から9日にかけて、ウォーラーはベイシング・ハウスを包囲したが、悪天候のため兵士たちが反乱を起こしそうになり、失敗してベイシングストークに撤退した。11月11日の夜に再度試みたが、ファーナムに撤退してホプトンの軍隊を待った。^[5]

ホプトンは11月27日に到着した。チャールズ王から1,580頭の騎兵を与えられたが、徴兵された歩兵約2,000人とアイルランドのマンスターでの戦闘から戻ったばかりの兵士500人しかいなかった。ホプトンは9月下旬にドーセット、ウィルトシャー、ハンプシャーの安全を確保し、ロンドンに向かってできる限り進軍するよう命じられていた。^{[5] [12]この目的のため、ホプトンは}ハンプシャー中に兵士を分散させ、ウィンチェスター、アルレスフォード、ピーターズフィールド、アルトンに冬季宿営させた。これは1つの町にかかる負担を軽減するためであり、冬が急速に近づいていたためであった。しかし、これでは彼の軍は脆弱であった。ホプトンはクロフォードにアルトンの指揮を任せ、12月1日、クロフォードはできる限り迅速にこの小さな町の防備を整え始めた。クロフォードは1個騎兵連隊と1個歩兵連隊を自由に利用できたが、正確な人数は不明であるが、おそらく約1,000人であった。^{[1] [5]}

オールトンの戦いの前の週に、ウォーラーは町を偵察し、攻撃を計画した。彼はその意図を数人の上級兵にのみ打ち明け、秘密を守った。^[13]ウォーラーは12月9日の夜に再度襲撃を行い、彼の部隊の小隊がクロフォードの宿舎を襲撃したが、小規模な攻撃の後に撤退した。12月12日の朝、クロフォードはファーナムに手紙を送り、ウォーラーに「袋の小片」を送ってほしいと頼み、代わりに雄牛を与えると約束した。ワインが送られると、クロフォードは雄牛を送ることを拒否し、ウォーラーに自分で取りに来るよう挑んだ。^[2]

[エリアス・アーチャー中尉は次のように回想している。] 「我らが尊敬すべきウィリアム卿はクロフォード卿に半樽分の袋を愛情のこもった賛辞として送ったが、クロフォード卿はその件と使者を信用せず、使者とその他大勢の人々にそれを味見させ、その後、自分の飲用に慎重に保管させた。」 ウォーラーは約束の雄牛を要求したが、クロフォードは自分で持って来ると答えた。ウォーラーは日暮れになると雄牛を探しに行かず、獣の代わりに565人の捕虜を連れて行った。^{[3] [14]}

この交戦中、ラウンドウェイ・ダウンの戦い後の評判を回復しようと躍起になっていたウォーラーは^[12]、ファーナムに最も近い王党派の前哨地で、わずか10マイルしか離れていないアルトンを攻撃することを即座に決定した。^{[2] [5]同時代の出版物である}メルクリウス・アウリクスによると、クロフォードはこの時点でファーナムからの幹線道路のみを監視していた。^[3]

ウォーラーは12月12日午後10時半頃、ファーナム公園で部下を集めた。真夜中頃、ウォーラーの部下5,000人がファーナムから西のベイシングハウスへ向かって行進した。議会派は（王党派の斥候を混乱させるために）この方向に約2マイル行進し、午前1時頃になって突然南に転じてアルトンに向かった。長い霜で道路が固くなっていたことと、ウォーラーが森林地帯をうまく利用したことで、行進は迅速かつ静かに進んだ。ウォーラーの前進に役立ったのはまた、イングランド内戦で初めて使用された革製の銃の使用であった。より重たい大砲と異なり、革製の銃は一頭の馬に引かせることができ、困難な地形でも効率的に運搬でき、砲撃にも有効な手段であった。^{[3] [10] [13]}

ウォーラーの軍は午前 9 時頃にアルトンの西側に到達し、北に陣取っていたクロフォードの哨兵 6 人を捕らえた。しかし、王党派の哨兵 1 人が夜明け前に警報を鳴らし、クロフォードと彼の馬はアルトンを離れ、ウォーラーが町に近づくと全速力でウィンチェスターに向かった。^[15]彼らは残りの歩兵たちに援軍を連れてすぐに戻ると約束していたと伝えられている。当初、クロフォードと彼の騎兵はアルトンの東の境界から逃げようとしたが、議会派の騎兵によって町に戻り、南 (ウィンチェスターに直接向かう) に追い返された。逃げる王党派はウォーラーの重騎兵 (アーサー ハスレリグ卿の指揮下で「ロブスター」と呼ばれた) に半マイルにわたって追われ、数人の兵士と数頭の馬を失った。ハスレリグは追跡を放棄し、町の入り口を警備した。^[16]

一方、ボールズの部隊は町の北西の角、セントローレンス教会の前に集結した。ウォーラーの歩兵連隊、ハスレリッグの5個中隊、ケント人の5個中隊がアルトンを北と北西から攻撃した。しかし、王党派の歩兵は建物の中に効果的に隠れ、そこから素早く発砲した。彼らは特に教会近くの大きなレンガ造りの家を好んだ。しかし、この家はすぐに放棄された。丘の西側のふもとに陣取っていたウォーラーの砲兵隊がそこに向けて発砲し、守備隊は教会まで撤退せざるを得なくなった。ロンドンからの議会派連隊とファーナム城からの4個中隊が丘を下った。ウォーラーの赤軍連隊は王党派が築き、効果的な要塞として使用していた半円錐台と胸壁を攻撃した。緑連隊は、これらの要塞の背後にいた王党派の側面を攻撃し、彼らを追い出しながら、火をつけた茅葺き屋根の家の煙に隠れて町を行進した。その後すぐに、ウォーラーの残りの部隊が一斉に町に入り、旗を掲げてボールズの部隊をセントローレンス教会まで押し戻した。教会と近くの要塞（北側の大きな土塁を含む）から、王党派は2時間にわたってその地を守った。王党派は教会の窓から発砲し、教会内部の足場を利用して高所から発砲した。^{[7] [18]}

結局、議会派は王党派に教会を取り囲む壁の南東部分を放棄させた。しかし、退却する兵士たちがマスケット銃を突き出したままにしていたため、議会派は一時的に王党派が去ったことに気づかなかった。しばらくして守備隊は去ったと結論付けられ、議会派軍は即座に教会墓地を攻撃し、ボールズの部下を教会に追い込んだ。ウォーラーの部隊は教会に入ろうとしながら、手榴弾を窓に投げ込んだ。^[19]建物の中で、ボールズは「最初に命乞いを要求した相手に剣を突き刺す」と宣言した。^[17]王党派が教会の扉を封鎖する時間はなく、議会派はすぐに侵入に成功した。^[δ]内部では、王党派が死んだ馬で作った急ごしらえの胸壁の後ろから銃撃した。^[5]ボールズの部下のうち何人かは殺され、他の者は降伏した。ボールズは諦めず、自らも殺される前に7人ほどを殺害した。^{[5] [γ]}ボールズが殺害されると、数人を除いて王党派は全員、降伏を要請した。^[17]

ボールズを称えて次の墓碑銘が刻まれている。

アルトンは、彼の男が成し遂げたあの有名な戦いについて語り
、この世にさよならを告げるでしょう。
彼の高潔な人生は死を恐れませんでした
。彼の肉体は死ぬべきであり、彼の高潔さは死ぬことができません。
彼の血がここで気高く流されたからです。
ここが彼の墓であり、あの教会が彼の記念碑です。

リカルドゥス・ボールズ、芸術におけるウィルトニエンシス。マグ。

コンポスーツ・ポスーク・ドーレンス。アン。ドミ 1679年^[8]

戦闘中および戦闘後、ウォーラーは少なくとも500人の捕虜を捕らえ、^[2]そのうち約100人がウォーラーのもとに再入隊した。さらに、100人以上の王党派兵士が戦死した。失われた兵士を合わせると、南部のホプトンの歩兵部隊のほぼ半数を占めた。一方、ウォーラーは約10人の兵士を失い、その成功で名声を得た。^{[5] [8]}ウォーラーは捕虜に、教会から馬の死骸を引きずり出し、内部の足場を解体し、建物の北壁近くに倒れた仲間を埋葬する作業をさせた。捕虜となった兵士は全員、二人一組で縛られ、ファーナムまで連行された。^[19]

ウォーラーは部下に町の要塞を破壊するよう命じ、再入隊しなかった生存者たちに勝利を祝うためロンドンの通りを行進させた。^[2]クロフォードの帽子、マント、贈られたワインはすべてアルトンに残された。それ以来、クロフォードは逃亡中に「袋をアルトンに残した」と言われている。^[20] チャールズ王はボールズの死を聞くと、喪服のスカーフを要求し、「この王国で最高の指揮官」の一人と彼が考えていた者の死を嘆いた。^[8]その後数週間で、クロフォードとホプトンからウォーラーに手紙が送られた。

サー・W・ウォーラーへ。サー、アルトンの獲得には多大な犠牲を払ったことでしょう。あなたは自分の袋から水を飲む運命でした。私はあなたにそれを残そうとは決して思っていませんでした。どうか私に専属の外科医を送ってくださるようお願いします。名誉にかけて、彼と交換するのに適した人物をあなたに送ります。

サー・W・ウォーラーへ。サー、これは私が経験した初めての明らかな不成功です。私は多くの勇敢で勇敢な部下を失ったことを深く認識しています。もしボレス大佐が生きているなら、適切な交換を提案していただきたいと思います。もし死んでいるなら、彼の部隊を送ってください。あなたが捕虜にしている彼らのリストを送ってください。そうすれば、そのような選り抜きの者たちが長い間救われずにいることはありません。サー、忠実な友人であるサーがあなたに仕えたいと願っているこのイギリスの血の流出に、神よ、突然の終止符を打ってください。

ホプトンはオールトンでの敗北にひどく意気消沈したが、その軍事的重要性を考えれば当然のことのように思われた。^[7]議会派側では、ウォーラーの士気向上は大きく、12月15日、イングランド下院はサー・アーサー・ハスレリグとサー・ギルバート・ジェラードに、ウォーラーに成功を称える手紙を起草するよう命じた。^[21]議会派がオールトンの戦いで勝利したことで、ウォーラーは南東に進軍し、アランデルに進攻して、そこに駐屯していた王党派の包囲戦に成功した。ホプトンは残っていたわずかな歩兵では包囲を破ることができず、オックスフォードから受け取った1,000頭の騎兵も役に立たなかった。アランデル包囲戦の後、両軍は厳しい天候のために冬季撤退を余儀なくされた。^{[5] [12]}

• "Alton Town Council Official Guide". Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 3 September 2010.
• "The ECW Pages – The Battle of Alton". Archived from the original on 18 August 2010. Retrieved 29 August 2010.
• "1643: Civil War in the South". Retrieved 29 August 2010.

北緯51°9′4″ 西経0°58′33″ / 北緯51.15111° 西経0.​​97583° / 51.15111; -0.97583