ツァラトゥストラはこう語った

*ツァラトゥストラはこう語った*
ツァラトゥストラはこう語った
リヒャルト・シュトラウスの交響詩
	1894年のシュトラウス
オーパス	30
に基づく	ニーチェの哲学小説
作曲	1896
間隔	33分
スコアリング	大オーケストラ
プレミア
日付	1896年11月27日
位置	フランクフルト
導体	リヒャルト・シュトラウス

ツァラトゥストラについても述べます、Op.30 (ドイツ語: [ˈalzo ʃpʁaːx t͡saʁaˈtʊstʁa] ^ⓘ『ツァラトゥストラはかく語りき』(あるいは『ツァラトゥストラはかく語りき』)^[1]、ドイツの作曲家リヒャルト・シュトラウス交響詩であり、1896年に作曲され、ニーチェの哲学小説『ツァラトゥストラはかく語りき』。^[2]フランクフルトで初演を指揮した。典型的な上演時間は約33分である。

最初のファンファーレは、作曲者のプログラムノート^{[3]では「日の出」と題されており、}スタンリー・キューブリックの1968年の映画「2001年宇宙の旅」 で使用されたことで非常に有名になった。^[4]

計装

この作品は、ピッコロ、フルート3本（第3の重複ピッコロ）、オーボエ3本、イングリッシュホルン、変ホ長調クラリネット、変ロ長調クラリネット2本、変ロ長調バスクラリネット、ファゴット3本、コントラファゴット、ヘ長調とホ長調ホルン6本、ハ長調とホ長調トランペット4本、トロンボーン3本、チューバ2本、ティンパニ、バスドラム、シンバル、トライアングル、グロッケンシュピール、低音Eのベル、オルガン、弦楽器：ハープ2本、ヴァイオリンI、II（各16本）、ヴィオラ（12本）、チェロ（12本）、コントラベース（8本）（低音B弦付き）用に編曲されています。

構造

"日の出"

オープニングファンファーレ

この曲は 9 つのセクションに分かれており、明確な休止は 3 つだけです。シュトラウスは、フリードリヒ・ニーチェの小説『ツァラトゥストラはこう語った』のいくつかの章にちなんで、セクションに名前を付けました。

「ゾンネナウフガング」（日の出）
" Von den Hinterweltlern " (裏世界の人々) ^[5]
「フォン・デア・グローセン・ゼーンシュヒト」（大いなる憧れの）
「フォン・デン・フロイデンとライデンシャフテン」（喜びと情熱の）
「墓の歌」
「フォン・デア・ヴィッセンシャフト」（科学と学習について）
「Der Genesende」（回復期）
「ダンスの歌」
「夜の放浪者の歌」

ニーチェの小説から選ばれたこれらの章は、小説の中の登場人物ツァラトゥストラの哲学の旅の主要な瞬間を際立たせています。これらの章の全体的なストーリーラインとアイデアは、この交響詩の構造を構築するために使用されたインスピレーションでした。

$\relative c' { \clef トレブル \time 4/4 c2 g' | c }$

この曲は、コントラバス、コントラファゴット、教会オルガンによる持続的な二重低音の C で始まる。これが序奏の金管楽器のファンファーレに変化し、作品全体で共通する「夜明け」のモチーフ(「ツァラトゥストラの序文」より、その歌詞は印刷された楽譜に含まれている) を導入する。このモチーフには、C–G–C ^{[2]のように}5 度と8 度の間隔で 3 つの音が含まれる(自然モチーフとしても知られる)。このモチーフが最初に登場したとき、このモチーフは自然倍音列の最初の 5 つの音の一部である1 オクターブ、8 度と 5 度、2 オクターブ、2 オクターブと長 3 度(3 度を重ねた C メジャーコードの一部として演奏)。長 3 度はすぐに短 3 度に変更され、この作品で演奏される最初の倍音列に含まれない音 (E フラット) となる。^[2]

「Of the Backworldsmen」はチェロ、コントラバス、オルガンのペダルで始まり、その後セクション全体が叙情的なパッセージに変わります。^[2]

「大いなる憧れ」では、より半音的な性質を持つモチーフが導入されています。^[2]

ハ短調の「歓喜と情熱について」は、作品の本来のアレグロ（提示部）の最初の主題となっています。

「墓の歌」では弦楽器が優勢で、ある人^（誰？）は、この部分でロ短調の第 2 主題が始まると言うでしょう。

曲の次の部分は、大きな展開部として分析できる。「学問と学習について」は、コントラバスとチェロによる201小節目から始まる珍しいフーガを特徴としており、これは半音階の12音すべてから構成されている。^[2] 223小節目は、オーケストラ作品の中でベースがコントラB（ピアノの最低音のB）を演奏しなければならない数少ないセクションの1つであり、これは5弦ベース、または（それほど頻繁ではないが）低音Bを拡張した4弦ベースでのみ可能である。

$\relative c { \clef bass \time 4/4 c,4(\pp g' c2) | b4( fis d2) | \times 2/3 { ees4( g bes) } \times 2/3 { a( e cis~ } | \times 2/3 { des2) f!-- aes-- } | g2. }$

この展開は「The Convalescent」でも続きます。このセクションの終わりには、ハ長調の属音上での長い再移行があります。

ハ長調に戻ると、「ダンスの歌」が再現部となります。このセクション全体を通して、バイオリンのソロが非常に目立っています。このセクションの後半では、「墓の歌」（第 2 主題）の要素が作品の元の調で聞こえます。

「夜の放浪者の歌」は、交響詩の終結部です。真夜中の 12 回の打音で始まります。「夜の放浪者の歌」の終わりには、高音のフルート、ピッコロ、バイオリンがB メジャーコードを演奏し、低音の弦が C を弾くことで、曲は半分解決した状態になります。

$\relative c'''' { \clef treble \time 4/4 \key b \major <dis b fis dis>1\ppp | \clef bass c,,,,,4 rcr | cr r2 \bar "|." }$

この作品の主要な作曲テーマの一つは、人類を表すロ長調と宇宙を表すハ長調の対比である。ロとハは隣り合った音なので、これらの調は調性が異なり、ロ長調には5つのシャープが使われ、ハ長調にはシャープが使われていない。^[6]

世界の謎テーマ

世界の謎のテーマについては2つの意見がある。1つは、5度/オクターブの音程（C–G–C ^8va）が世界の謎のモチーフを構成しているというものである。^[2]もう1つは、最終セクションの2つの相反するキーが世界の謎（C–G–CB–F ♯ –B ^8va）を表しており、解決されていない和声進行は未完成または未解決の謎であるというものである。メロディーはCまたはBのいずれかとして明確に定義された主音で終了しないため、未完成である。^[2]作品の結末は次のように説明されている。^[2]

しかし謎は解けていない。この交響詩は、2 つの調で謎めいた形で終わる。自然のモチーフは、ベースでは本来の C 調で、木管楽器では B 長調で、柔らかく弾かれる。宇宙の解けない終わり。シュトラウスはニーチェの解決法では納得できなかった。
— Old and Sold.comからのエッセイ^[2]

楽曲の終わりには、C メジャーも B メジャーも主音として確立されていません。

録音

最初の録音は1935年にセルゲイ・クーセヴィツキーとボストン交響楽団の演奏で行われた。^[7] 1944年にシュトラウスはウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮して、ドイツのマグネトフォン・テープレコーダーでこの曲の実験的な高忠実度録音を行った。^[8]これは後にヴァンガード・レコードからLPで、また様々なレーベルからCDでリリースされた。シュトラウスの友人で同僚のフリッツ・ライナーは、 1954年3月にシカゴ交響楽団とこの曲の最初のステレオ録音を RCAビクターで行った。^{[9] 2012年にこの録音は、}米国議会図書館の「文化的、歴史的、または美的に重要な」アメリカの録音物の2011年版国家録音登録簿リストに追加された。 ^[10]ロリン・マゼール指揮フィルハーモニア管弦楽団による『ツァラトゥストラはかく語りき』は1969年にイギリスのチャートで33位に達した。 ^[11]映画『2001年宇宙の旅』で使用されたオープニングファンファーレの録音は、ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団による1959年の録音である。^[12]

大衆文化において

1968年の映画『2001年宇宙の旅』で使用されたため、この音詩のオープニングテーマは有名になり、これから起こる重大な出来事の前兆として、または宇宙関連のシーンで頻繁に使用された。2001年以前の映画でこの音が使用された珍しい例は、1965年のBBCドキュメンタリー『The Epic that Never Was』の冒頭クレジットで聞くことができる。このドキュメンタリーは、ロバート・グレイヴスの小説『われらがクラウディウス』をアレクサンダー・コルダが1937年に不運にも映画化した作品を調査したものだ。^[13]

1979年の映画『ムーンレイカー』では、ヒューゴ・ドラックスの邸宅での狩猟シーンで、トランペットがテーマ曲の最初の音を演奏している。 ^[14]
BBCはアポロ宇宙ミッションのテレビ報道でこのテーマを使用した。^[15]
ブラジルのミュージシャン、エウミール・デオダートがファンク風にアレンジしたオープニングファンファーレ「日の出」のテーマ曲「ツァラトゥストラはかく語りき」（2001年）は、1973年にビルボードホット100の米国ポピュラー音楽売上チャートで第2位、カナダで第3位、英国シングルチャートで第7位を獲得した。^[16]^[17]デオダートのバージョンは1974年のグラミー賞最優秀ポップインストゥルメンタルパフォーマンス賞を受賞し^{[18] 、}ピーター・セラーズ主演の1979年の映画「ビーイング・ゼア^{」 [19]}で彼が演じるキャラクターが初めて家を出る場面で使用されたほか、映画「ワンダーストラック」（2017年）や「プリシラ」（2023年）にも使用された。
引退したプロレスラーでポップカルチャーのパーソナリティであるリック・フレアーは、リングでのキャリアの大半において、オープニングファンファーレのいくつかのバージョンを入場テーマとして使用していました。^[20]
アメリカのバンド、フィッシュは、1993年7月16日にフィラデルフィアのマンセンター・フォー・ザ・パフォーミングアーツでライブデビューして以来、このテーマ曲を266回演奏しており、その中にはニューヨークのアリーナ、マディソン・スクエア・ガーデンでの17回も含まれている。^[21]
レイ・コニフは1973年のアルバム『You Are the Sunshine of My Life 』に「Bah Bah Conniff Sprach (Zarathustra)」というタイトルのバージョンを収録した。^[22]
アメリカのロックバンド、ブリンク182は長年このテーマをコンサートのオープニングとして使ってきた。^[23]
この歌はサウスカロライナ大学ゲームコックスのフットボールチームの試合前の入場に欠かせない要素となっている。 ^[24] ^[25]
エルヴィス・プレスリーは、 1971年から1977年までのすべてのライブコンサートの冒頭にオープニングファンファーレを使用しました。
2010年以降はル・マン24時間レースのスタート時に使用されており、最近ではFIA世界耐久選手権やヨーロッパ・ル・マン・シリーズのあらゆるレースのスタート時にも使用されています。

参考文献

^ 『2001年宇宙の旅』のエンドロールでは「ツァラトゥストラはかく語りき」と表記されているが、公式サウンドトラックアルバムでは「ツァラトゥストラはかく語りき」となっている。ニーチェの著書はドイツ語とドイツ語の両方に翻訳されており、シュトラウスの楽曲のタイトルは『 2001年宇宙の旅』の文脈で語られていない場合は、通常元のドイツ語で表記される。ブリタニカオンラインのエントリではこの曲は「ツァラトゥストラはかく語りき」と記載されているが、音楽百科事典では通常「語りき」が使われている。
^ abcdefghij 「リヒャルト・シュトラウス – 交響詩、死と変容、作品24」 2008年4月15日アーカイブ、Wayback Machine（およびその他の作品）、Old And Sold
^ ツァラトゥストラはかく語った Archived 2011-07-13 at the Wayback Machine – notes by Los Angeles Philharmonic
^ “Also Sprach Zarathustra!”、ボルティモア交響楽団、2012年1月。
^ ニーチェ、フリードリヒ。「III. 裏世界の人々」。ツァラトゥストラはこう語った。トーマス・コモンによる翻訳 –プロジェクト・グーテンベルク経由。
^ ツァラトゥストラはかく語りき –アメリカ交響楽団による注釈
^ フィリップ・クラーク、「シュトラウスの『ツァラトゥストラはかく語りき』 ― どの録音がベストか？」グラモフォン、2014年11月24日。
^ レイモンド・ホールデン『リヒャルト・シュトラウス：音楽の人生』イェール大学出版局、ニューヘブンおよびロンドン 2014年、ISBN 978-0-300-12642-6、157ページ。
^ ケネス・モーガン、フリッツ・ライナー『マエストロとマルティネット』イリノイ大学出版局、2010年、スプリングフィールド。ISBN 978-0252077302。204ページ。
^ 「The National Recording Registry 2011」。米国議会図書館の国立録音保存委員会。米国議会図書館。2012年5月24日。
^ ツァラトゥストラはこう語った、officialcharts.com
^ 「2001年宇宙の旅サウンドトラッククレジット」IMDb。
^ チャールズ・ロートン「わたしは、クラウディウス」 - ダーク・ボガード＆『The Epic That Never Was』、2014年3月、 2023年8月25日閲覧。
^ https://filmmusicnotes.com/john-barrys-james-bond-scores-part-4-of-6-moonraker/
^ 「アポロ11号打ち上げ」BBC 。 2021年7月26日閲覧。
^ デソウテイロ、アルナルド。エウミール・デオダートの象徴的な「プレリュード」の 40 年。ジャズステーション。 2013 年 9 月 30 日。
^ 「RPMトップ100シングル - 1973年4月7日」(PDF)。
^ 「1973年グラミー賞受賞者」Grammy.com 2011年5月1日閲覧。
^ 「Being There (1979) Soundtrack」. IMDB . 2020年9月26日閲覧。
^ 「リック・フレアー – ツァラトゥストラはこう語った」クラシックFM 。 2020年6月24日閲覧。
^ 「Phish – Also Sprach Zarathustra」. Phish.net . 2023年7月11日閲覧。
^ 「ディスコグラフィー」。レイ・コニフのすべて。 2024年6月19日閲覧。
^ Gleason, Emma (2024-03-02). 「Blink-182のオークランドでの罵倒語満載のコンサートを見て、自分の年齢をもう一度思い出したくなった」。ニュージーランド・ヘラルド。2024年4月25日閲覧。
^ 「SECの試合前フィールド入場の歴史」サタデー・ダウン・サウス。2015年8月31日。 2024年7月26日閲覧。
^サウスカロライナ・ゲームコックス ( 2015-03-17). 「2001」: 大学フットボールのベスト入場。2024-07-26閲覧– YouTube経由。

外部リンク

ツァラトゥストラはこう語った:国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
インターネットアーカイブの「ツァラトゥストラはかく語りき」は、バーバラ・シューベルト指揮シカゴ大学交響楽団による演奏である。
Musopenでツァラトゥストラの楽譜も引用
「ツァラトゥストラはかく語りき：シュトラウスの音詩を解読する」マリン・オールソップ著、NPR（2012 年 1 月 14 日）

[1] 『2001年宇宙の旅』のエンドロールでは「ツァラトゥストラはかく語りき」と表記されているが、公式サウンドトラックアルバムでは「ツァラトゥストラはかく語りき」となっている。ニーチェの著書はドイツ語とドイツ語の両方に翻訳されており、シュトラウスの楽曲のタイトルは『 2001年宇宙の旅』の文脈で語られていない場合は、通常元のドイツ語で表記される。ブリタニカオンラインのエントリではこの曲は「ツァラトゥストラはかく語りき」と記載されているが、音楽百科事典では通常「語りき」が使われている。

[OAS49-2] 「リヒャルト・シュトラウス – 交響詩、死と変容、作品24」 2008年4月15日アーカイブ、Wayback Machine（およびその他の作品）、Old And Sold

[3] ツァラトゥストラはかく語った Archived 2011-07-13 at the Wayback Machine – notes by Los Angeles Philharmonic

[4] “Also Sprach Zarathustra!”、ボルティモア交響楽団、2012年1月。

[5] ニーチェ、フリードリヒ。「III. 裏世界の人々」。ツァラトゥストラはこう語った。トーマス・コモンによる翻訳 –プロジェクト・グーテンベルク経由。

[6] ツァラトゥストラはかく語りき –アメリカ交響楽団による注釈

[7] フィリップ・クラーク、「シュトラウスの『ツァラトゥストラはかく語りき』 ― どの録音がベストか？」グラモフォン、2014年11月24日。

[8] レイモンド・ホールデン『リヒャルト・シュトラウス：音楽の人生』イェール大学出版局、ニューヘブンおよびロンドン 2014年、ISBN 978-0-300-12642-6、157ページ。

[9] ケネス・モーガン、フリッツ・ライナー『マエストロとマルティネット』イリノイ大学出版局、2010年、スプリングフィールド。ISBN 978-0252077302。204ページ。

[10] 「The National Recording Registry 2011」。米国議会図書館の国立録音保存委員会。米国議会図書館。2012年5月24日。

[11] ツァラトゥストラはこう語った、officialcharts.com

[12] 「2001年宇宙の旅サウンドトラッククレジット」IMDb。

[13] チャールズ・ロートン「わたしは、クラウディウス」 - ダーク・ボガード＆『The Epic That Never Was』、2014年3月、 2023年8月25日閲覧。

[14] ttps://filmmusicnotes.com/john-barrys-james-bond-scores-part-4-of-6-moonraker/

[15] 「アポロ11号打ち上げ」BBC 。 2021年7月26日閲覧。

[16] デソウテイロ、アルナルド。エウミール・デオダートの象徴的な「プレリュード」の 40 年。ジャズステーション。 2013 年 9 月 30 日。

[17] 「RPMトップ100シングル - 1973年4月7日」(PDF)。

[18] 「1973年グラミー賞受賞者」Grammy.com 2011年5月1日閲覧。

[19] 「Being There (1979) Soundtrack」. IMDB . 2020年9月26日閲覧。

[20] 「リック・フレアー – ツァラトゥストラはこう語った」クラシックFM 。 2020年6月24日閲覧。

[21] 「Phish – Also Sprach Zarathustra」. Phish.net . 2023年7月11日閲覧。

[22] 「ディスコグラフィー」。レイ・コニフのすべて。 2024年6月19日閲覧。

[23] Gleason, Emma (2024-03-02). 「Blink-182のオークランドでの罵倒語満載のコンサートを見て、自分の年齢をもう一度思い出したくなった」。ニュージーランド・ヘラルド。2024年4月25日閲覧。

[24] 「SECの試合前フィールド入場の歴史」サタデー・ダウン・サウス。2015年8月31日。 2024年7月26日閲覧。

[25] ^サウスカロライナ・ゲームコックス ( 2015-03-17). 「2001」: 大学フットボールのベスト入場。2024-07-26閲覧– YouTube経由。