トーマス・コモン

トーマス・コモン（1850年 - 1919年）^[1]は翻訳家、批評家で、フリードリヒ・ニーチェの著書を数冊英訳した。伝記的な情報はほとんど残っていないが、教養が高く、読み書きのできる学者であったことはうかがえる。コモンはスコットランドのコーストルフィン（現在はエディンバラ郊外）に住んでいた。

1890 年代半ば、コモンはアレクサンダー・ティレが率いるニーチェの著作の完全な英語版を制作するプロジェクトに参加しました。コモンは、 1909 年に出版された 『ツァラトゥストラはかく語りき』を含む、ニーチェの著作のいくつかを翻訳しました。

1901年にコモンは『批評家、哲学者、詩人、預言者としてのニーチェ』という本を出版した。この本はニーチェという主題に非常に熱心で、ジョージ・バーナード・ショーによって出版社に推薦された。この本は出版者のグラント・リチャーズが出版後すぐに倒産したため広く流通しなかったが、 WBイェイツが読んだ。イェイツはニーチェの思想に強く影響を受けており、その影響は詩にも表れている。コモンは1903年から1916年まで、ニーチェに対する一般の関心を高める目的で『善良なヨーロッパ人のためのノート』（後に『善良なヨーロッパ人の視点』と改題）という季刊誌を刊行した。

• ウィキソースのトーマス・コモンの著作またはトーマス・コモンに関する著作
• プロジェクト・グーテンベルクのトーマス・コモンの作品
• インターネット アーカイブにある Thomas Common の著作または Thomas Common に関する著作
• LibriVoxの Thomas Common の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)