アルベッセン

アルベッセン
自治体
紋章
クーゼル地区内のアルベッセンの位置
アルベッセン ドイツの地図を表示 アルベッセン ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 49°31′07″N 7°19′48″E / 49.51861°N 7.33000°E / 49.51861; 7.33000
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	クーセル
市町村協会	クーゼル・アルテングラン
政府
• 市長 （2019～24年）	トラウテ・ボルチャー[1]
エリア
• 合計	4.43 km 2 (1.71 平方マイル)
標高	360メートル（1,180フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	146
• 密度	33/km 2 (85/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	66871
ダイヤルコード	06384
車両登録	クス
Webサイト	翻訳元

アルベッセンは、ドイツのラインラント＝プファルツ州クーゼル郡にあるオルトゲマインデ（一種の共同自治体である連合ゲマインデに属する自治体）です。アルベッセンは、クーゼルに本部を置くクーゼル＝アルテングラン連合ゲマインデに属しています。

アルベッセンは、ドイツとフランスの両地域にまたがる歴史的な地域であるヴェストリヒのクーゼル近郊、ザールラント州との州境に位置し、自治体にちなんでアルベッサー ハインと呼ばれる長い混合林地帯の麓にあります (ハインはドイツ語で「林」を意味します)。この自治体は主に農業構造を持ち、クーゼル 連合協会内では最小の自治体です。

アルベッセンは、アルベスバッハの広く肥沃な窪地に位置し、海抜約370メートルです。アルベスバッハは、自治体の西に源を発し、東に流れてコンカーバッハに至ります。窪地の両側の標高は、場所によっては400メートルを超えます。最も高いのは、ロートホルと呼ばれる地籍地域で、海抜479メートルです。自治体内の森林地帯は、南西から北東に広がっています。村の東では、アウトバーンA62 （カイザースラウテルン-トリーア）が自治体の区域を横切っています。自治体の区域は443ヘクタールで、そのうち118ヘクタールが森林です。^[3]

アルベッセンは、北はプフェッフェルバッハ市、北東はエーヴァイラー市、南東はコンケン市、南西はゼルヒェンバッハ市、西はヘルヒヴァイラー市、北西はザールラント州のフライゼン市と接しています。アルベッセンは、南の一点でランゲンバッハ市とも接しています。コンケンには、市外局番06384の市内電話交換局があり、幼稚園、雑貨店、パン屋、肉屋、苗床もあります。

1845 年の地籍図によると、当時、村には小川と平行に北側と南側にそれぞれ 2 本の道路が通っていた。その後、市街地は交差道路まで広がり、さらに北東のエーヴァイラー方面、そして南に海抜約 370 メートルまで達した。こうして、村はほぼ典型的な集落村に成長した。町の古い部分は、ヴェストリヒの農家 (アインファーストハウス- 屋根の棟が 1 つしかない家) によって特に特徴づけられている。かつての校舎が 2 棟、村​​の北と南に 1 棟ずつ、今も残っている。エーヴァイラーに向かう道、村の北東、アウトバーンのすぐ手前に墓地がある。かつてのシュタウダーホーフ (領地) は、アルベッセン内の地籍名に今でもその名前が見られるが、プフェッフェルバッハの境界内にあった。^[4]

考古学的発見により、この地域には石器時代から人類が住んでいたことが明確にされている。アウトバーンの東、アメシューベル（またはアニシューゲル - 丘）では、後にガロ・ローマ人も定住した土地で、瑪瑙の穴掘り器が発掘され、現在は考古学的記念物管理局が保管している。同様に石器時代からは、赤みがかった石でできた刃の破片が出土している。1939年にアウトバーンを建設していた作業員は、青銅の指輪を発見した。市域の南西部、部分的にゼルヒェンバッハとヘルヒヴァイラーの境界内にある一群の墳墓は、鉄器時代のものである。ローマ時代のコインやレンガが何度も発見されていることから、アニシューゲル近くの地中にヴィラ・ルスティカが隠されているのではないかとの推測が導かれている。また、アニッサというローマの町があった可能性もあるという憶測もある（丘の名前の由来？）。アルベッセン近郊の森にはローマ時代の街道の遺跡が残っている。^[5]

村の名前の解釈から、アルベッセンがいつ創設されたのかははっきりしない。この地域ではゲルマン語以前の水域名が時折保存されていることから、ガロ・ローマ時代とフランク人の入植の間には、非常に短い期間の集落の連続性があった可能性がある。とはいえ、アルベッセン村がガロ・ローマ時代にすでに存在していた可能性は低いと思われる。それよりも可能性が高いのは、小川のゲルマン語以前の名前が保存され、その後、ゲルマン人入植者が定住していた時代に設立された新しい集落に適用されたということだ。また、19世紀後半にアルザスの歴史家アドルフ・シーバーによって初めて提唱された、水域名「アルブ」のある地域は、トルビアックの戦い(ツュルピヒ)で敗北した直後にアラマン人が撤退した地域と関係があるのではないかという説も検討に値する。しかし、ランス司教区が保管していた中世初期の課税記録、いわゆるポリプティックには、「アルベッセン」に該当する地名は見当たりません。とはいえ、アルベッセンが中世初期に出現した非常に古い集落である可能性はあります。しかし、より可能性が高いのは、後期フランク王国時代に遡る創設であるということです。アルベッセンに関する文書記録によると、村はランスのサン・レミ修道院の支部修道院とレミギウスベルクのフェルデンツ伯爵に依存していた。つまり、6世紀後半に設立されたいわゆるレミギウスラントと、1112年以来レミギウスラントのシュッツヴォークテ（大まかに言えば「保護者」）を務めていたフェルデンツ伯爵領にあったことになる。フェルデンツ伯爵の若い家系は1444年に断絶した。最後の伯爵はフリードリヒ・フォン・フェルデンツで、その娘はジンメルン＝ツヴァイブリュッケンのプファルツ伯爵シュテファンと結婚し、シュテファンはその後自身の所有地を取得し、妻の相続地（旧フェルデンツ伯爵）と合わせて、プファルツ・ツヴァイブリュッケン伯爵領を創設した。^[6]

この村はフランス革命の時代に終わるまで、プファルツ州ツヴァイブリュッケンと歴史を共有していました。クーゼル周辺のすべての村と同様に、アルベッセンも三十年戦争の影響を強く受けました。1609年には81人の住民が村に住んでいましたが、戦争が終わる頃には数人しか残っていなかった可能性があります。人口は新しい移住者によって再び増加しましたが、これにはしばらく時間がかかりました。1801年から1814年のフランス統治時代には、アルベッセンはサール県、ビルケンフェルト郡、クーゼル州、コンケン市長区に属していました。ナポレオンの時代とウィーン会議の後、1816年にアルベッセンがバイエルン王国に属すると、新しい領土協定が結ばれました。ラインクライス（つまり、当時バイエルンの飛び地となっていたプファルツ地方）内では、村はクーゼル地方長官区（後にベツィルクサムト、さらにラントクライスまたは「農村地区」）内に位置し、ナポレオン統治下においてはクーゼル州に属していた。州は後にあまり意味を持たなくなり、市長職がより重要になった。アルベッセンはコンケン市長区に属していた。 ^[7]

この村は2度の世界大戦を比較的無傷で乗り切ったが、犠牲者は出た。第一次世界大戦では4名が、第二次世界大戦では12名が戦死・行方不明となった。第二次世界大戦中には空襲があり、建物が損壊し、村民数名が負傷した。空襲被害の調査に当たっていた地区行政委員会は、クーゼルへの帰途、地上攻撃機の攻撃を受け、随行員4名が死亡した。保守的な農村住民は、 1933年にアドルフ・ヒトラーが権力を掌握する前から、すでに大多数が国家社会主義に転向していた。早い段階で、アルベッセンの市域で徹底的な改革が実施された。ラインラント＝プファルツ州の行政再編の過程で、アルベッセンは1968年にクーゼルの連合自治体に編入され、1972年1月1日より施行された。^[8]

アルベッセンはごく最近まで、農業が盛んな村であり、それに伴い、村民の大多数は保守的な考え方を特徴としていました。かつては採石工、炭鉱労働者、鉄工（炭鉱と鉄工はザールラントで働いていました）がおり、また、しばしば大規模な農業事業に従事する農民もいました。特に 19 世紀には、家族全員でアメリカに移住しました。今日、村民のほとんどにとって、この村は単に生活の場であるに過ぎません。彼らは主にカイザースラウテルンとクーゼルで仕事を求めています。人口は 1802 年から 1825 年の間に 2 倍になりましたが、それ以降はほぼ一定しています。

以下の表は、アルベッセンの何世紀にもわたる人口の推移を示しており、一部の数字は宗教宗派別に分類されている。^[9]

ドルヒとグルーレの『プファルツの歴史的集落名簿』によると、アルベッセンという地名は、ゲルマン語以前の水域名であるアルブに由来する。これによると、アルベッセンという地名は「小川沿いの集落」を意味する。したがって、この地名を「アルベルトの集落」と解釈した他の地名研究者による地名の由来に関する解釈は無効となる。時代を超えて文書に現れるこの地名の形式には、アルベッセン（1436年と1460年）、アルベルサウとアルベセン（1446年）、アルベッサン（1456年）、アルベサング（1460年）などがある。^[10]

アルベッセンはレミギウスラントにあり、そのためランス司教区の領主権下にあったが、教会組織はマインツ大司教区とグループ化していた。宗教改革の時代、少なくとも当初は、 cuius regio, eius religioの原則により、すべての住民はルター派に改宗しなければならなかった。しかし、1588年以降、プファルツ伯ヨハネス1世の命令により、すべての人が カルヴァン派に改宗しなければならなかった。宗教改革以前から、アルベッセンの信者はコンケンの教会に通っていたが、これは今日でもプロテスタントがそうしているのと同じである。カトリックの少数派はクーゼルの教会に通っている。アルベッセンにユダヤ人がいたかどうかは不明である。今日、アルベッセンにはごく少数のヒューマニストキリスト教徒がいる。約10人の住民が教会を去ったか、いかなる宗教共同体にも所属していないと主張している。^[11]

市議会は、2009年6月7日に行われた市議会選挙で多数決により選出された6人の議員と名誉市長が議長を務める。 ^[12]

アルベッセン市長はトラウテ・ボルシャー、副市長はクルト・ミュラーである。^[13]

ドイツの紋章には次のように書かれています: Durch Schrägwellenlinie von Gold und Grün geteilt, oben rechts ein grüner Aichenzweig mit einem grünen Blatt und zwei grünen Eicheln, unten links eine silberne Pflugschar。

自治体の紋章は、英語の紋章学用語で次のように説明できます。曲がった部分に波打った垂直の銀色の鋤の刃、または、2 つに分かれて最初の 1 つが折れ曲がったオークの小枝。

鋤の刃は農業を表し、オークの小枝は市域のおよそ4分の1（約100ヘクタール）を覆う混合林を表しています。^[14]波状の仕切りは小川を表していると考えられています。

この紋章は、1984年にノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセの現在は廃止された行政庁によって承認されて以来、掲げられている。^[15]

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡である: ^[16]

• Burgweg 6 – 1階建ての砂岩フレームの漆喰塗りの建物、高層地下室あり、1909年、建築家アダム・シュナイダー、コンケン
• イン・デア・アルプ5 – 三面複合施設。半寄棟屋根の堂々とした建物、2つの馬小屋、1906/1907年、建築家クリストフ・ベルント、クーゼル

市内で最も高い丘の上にはかつてナポレオン時代の 光電信局が建っていたが、その残骸は数年前に博物館に寄贈された。^[17]

毎年5 月の祝日には、村の池の横にメイポールが立てられ、地面にしっかりと固定されます。ポールには、フォルクスホル(合唱団) やボランティア消防団など、いくつかの有名な家族、企業、クラブの紋章が付けられています。メイポールを立てた後は、ビールやグリル料理が販売され、お祝いが行われます。

村のクラブとの連携による文化活動は、かなりの部分で行われている。ケルミス（教会奉献祭）は5月の第3週末に祝われる。シュトラウスアウスルフェン（「花束宣言」）の習慣は廃れつつあるようだが、プフィングストクワックの習慣は今も残っている。^[18]

アルベッセンでは、同規模の他の多くの村ほど活動的なクラブは多くありません。しかし、1973年以来、一時期70人の歌手が所属していた「フォルクスホル（民衆合唱団）」があり、クラブ「フィデレ・ドルフムジカンテン（陽気な村の音楽家）」もあります。他のクラブとしては、「田舎婦人クラブ」と消防団があります。他のクラブもありました。第二次世界大戦後には、サイクリングクラブがありました。歌のクラブは20世紀初頭に存在し、1930年から戦争が勃発するまで存在していました。「村の池の協会」は、レジャー施設を管理し、釣りをレジャー活動として奨励しています。^[19]

村はクライス通り（管区道路）14号線沿いにあり、ブンデス通り420号線とアウトバーン A62号線（カイザースラウテルン–トリーア）はともに市域を横切っている。アウトバーンのクーゼルインターチェンジは村から5km離れている。クーゼル近郊にはラントシュトゥール – クーゼル鉄道のクーゼル駅がある。この駅には終日1時間ごとにカイザースラウテルンとクーゼルを結ぶレギオナルバーンRB67号線が運行しており、かつてラントシュトゥール – クーゼル鉄道と線路を共有していたかつての鉄道路線にちなんでグランタールバーンと名付けられている。 ^[20]

20世紀に入っても村の経済生活を決定づけていた農業は、今日でも重要な役割を果たしている。有機農業でさえ、フルタイムおよびパートタイムの事業がまだいくつかある。そうでなければ、労働者のほとんどは、主にクーゼルまたはカイザースラウテルンのいずれかに通勤しなければならない。過去には、白亜を採掘する試みがあったが、うまくいかなかった。より成功したのは石材産業だった。アルベッセン採石場では、1928年から1974年まで、硬い石が採掘された。一時期、採石場では70人の労働者が雇用されていた。^[21]

アルベッセンにはパブがあり（その横の部屋では毎月第 2 日曜日に福音派の教会の礼拝が行われます）、専業農家が 3 人、パートタイム農家が 1 人います。学校の授業や関心のあるグループがよく訪れる観光名所の 1 つが、ドイツで初めて株式会社として運営されているビオランド農場です。同社の会長はコルネリウス ブルクドルファー ベンゼルです。また、ヤギのチーズを製造し、自社で販売している企業もあります。

宗教改革の時代から、あらゆる場所で子供たちに読み書きや算数を教え、とりわけ公教要理を教えようとする動きが起こりました。こうして、コンケン教区にはかなり早い時期に学校ができました。最初は牧師自身が教師でしたが、後に鐘を鳴らす人が教師になりました。この「教師」は教区内の他の村でも教えました。つまり、アルベッセンでは、運が良ければ週に1回くらい教えたことになります。数週間に1回のこともありました。この学校制度は、三十年戦争の頃には廃止されていたようです。戦争後すぐにコンケンではしばらくの間、教師のポストが再び埋まりましたが、教師に報酬を支払うだけの収入がないことがよくありました。教師は現物支給されることが多かったからです。教師の給与は教区全体で引き上げられました。アルベッセンでは、18世紀初頭、村人は学校に通わせる子供一人につき穀物半樽を教師に支払わなければならなかった。しかし、1735年に村は学校への穀物支払いから解放された。これは、子供たちが自分の村で学校に通うことも、コンケンの学校に通うこともなかったことを意味しているに違いない。定期的な学校教育は、アルベッセンがバイエルン領となった19世紀まで行われなかった。1821年にアルベッセンに最初の校舎が建てられたが、人口増加とそれに伴う学校教育の需要の高まりを考えると、すぐに手狭になった。しかし、自治体が新しい校舎を建てたのは1891年になってからだった。第二次世界大戦中、村には教師がいなくなり、学童たちはコンケンまで30分かけて通わなければならなかった。1965年に学校は完全に閉鎖された。学童たちに適切な交通手段がなかったため、学校ストライキがあった。この問題はすぐに解決されました。今日では、小学生はコンケンの学校に通い、ハウプトシューレの生徒はクーゼルのロスベルクに通っています。また、クーゼルには中学校、職業学校、特別支援学校もあります。^[22]

ヤコブ・ダウバー（1829年オスターブリュッケン生まれ、1886年クーゼル没）教師であり、余暇に作家として活動していたダウバーは、高地ドイツ語と現地語の両方で多くの詩を書き、そのうちのいくつかをフライムント・ヤコブ・フォン・レヒテンバッハというペンネームで出版した。当時の出来事や見通しに沿って、これらの詩作品は愛国的な哀愁を大いに帯びていた。

ウィキメディア・コモンズには、アルベッセンに関連するメディアがあります。