『海底二万里』の翻案作品

ジュール・ヴェルヌの1870年の小説『海底二万里』は、大衆文化の中で数多くの翻案や引用がなされてきた。以下は、『海底二万里』の翻案作品の一覧である。。

『海底二万里』は、これまで何度も漫画化されてきた。

• 1948年、ギルバートン・パブリッシングは、クラシックス・イラストレイテッド・シリーズの第47号でコミック版を出版した。 ^{[ 15 ]} 1955年、^{[ 16 ]} 1968年、^{[ 17 ]} 1978年にはキング・フィーチャーズ・シンジケートがキング・クラシックス・シリーズの第8号として再版し、1997年にはアクレイム/ヴァリアントが再版した。作画はヘンリー・C・キーファー。
• 1954年、新聞連載漫画『ウォルト・ディズニーのクラシック・テイルズ』は、同年8月1日から12月26日まで、同年の映画を原作としたコミックを掲載した。このコミックは世界中で多くの言語に翻訳された。脚色はフランク・ライリー、作画はジェシー・マーシュが担当した。
• 1955年、デル・コミックスは、 1954年の映画を基にしたコミックを、同社のフォーカラー・アンソロジー・シリーズ第614号「ウォルト・ディズニーの海底二万マイル」として出版した。^{[ 18 ]}これは、1955年と1976年にノルウェーのHjemmet社、1963年にGold Key社によって再版され、1977年にはWestern社の「The New Micky Mouse Club Funbook」第11190号から数号にわたって連載された。アートはフランク・ソーンによるものだった。
• 1963年、同映画の初の全国再公開に合わせて、ゴールドキー社は1954年の映画を基にしたコミック『ウォルト・ディズニーの海底二万マイル』を出版した。^{[ 19 ]}これはフランク・ソーン版を再録したものである。
• 1963年、ゴールドキー社はウォルト・ディズニーの冒険の世界シリーズを出版した。このシリーズには、ディズニー映画の前日譚である『キャプテン・ネモの冒険』が収録されている。ストーリーと作画はダン・スピーグルが担当し、彼は1963年から1972年にかけてこのシリーズの6エピソードを手がけた。
• 1972年、イギリスのIPC社は『ドナルドとミッキー』を出版した。最初の12号にはサム・フェアが作画を担当した『ネモ船長の冒険』が掲載された。
• 1973年、ヴィンス・ファゴのペンデュラム・プレスは、ハードカバーのイラスト入り書籍を出版した。^{[ 20 ]}これは、以前ウィークリー・リーダー誌に連載されていた新バージョンを収録したものである。脚色はオットー・バインダー、作画はロミー・ガボアとアーニー・パトリシオが担当した。これは1976年にマーベル・コミックスのマーベル・クラシックス・コミックス・シリーズ第4号で再版され、1984年にはアカデミック・インダストリーズ社がクラシックス・イラストレイテッド・ペーパーバック・シリーズ第C12号として再版し、1990年にはペンデュラム・プレスから新しい彩色表紙で再版され、2010年にはサドルバック・パブリッシング社から同じ表紙でカラー版が再版された。
• 1974年、パワーレコードはコミックとレコードのセット、PR-42を発売した。^{[ 21 ]}アートはリッチ・バックラーとディック・ジョルダーノによるものだった。
• 1975年、イギリスのLook And Learn Ltd.は、自社の雑誌『Look And Learn 』の707号から717号にかけて、11章からなる『海底二万里』の翻案版を掲載した。この版は、1980年後半にFleetway社が発行した『Lion Annual 1981』に再録された。
• 1976年、マーベル・コミックスは、マーベル・クラシックス・コミックス・ラインの第4号でコミックブック版を出版した。^{[ 22 ]}これはペンデュラム・プレス版の再版だった。
• 1990年、ペンデュラム・プレスは、イラストレイテッド・ストーリーズ・ラインの第4号で、この小説を基にした別のコミックを出版した。^{[ 23 ]}これはペンデュラム・プレス版 の再版で、新しい塗装の表紙が付けられていた。
• 1992年、ダークホースコミックスは『ダークホースクラシックス』というタイトルの単発コミックを出版した。^{[ 24 ]}これは当初、バークレー/ファーストコミックスのクラシックスイラストレイテッドシリーズの一部として、フルカラーの「プレステージフォーマット」の本として発表されたが、会社が倒産したため延期された。ダークホース版は、白黒の内装の標準的なコミックブック形式に縮小された。2001年にヒエロニムスプレスから、アーティストのウェブサイトでのみ入手可能な50部限定版として再版され、さらに最近では、2008年にフレスクパブリケーションズから、当初の予定通り高価なフルカラーの本として再版された。ゲイリー・ジャンニによる脚色と作画。
• 1997年、Acclaim/ValiantはCLASSICS ILLUSTRATED #8を出版した。^{[ 25 ]}これは1948年のギルバートン版の再版で、新しい表紙が付けられていた。
• 2001年、ヒエロニムス・プレスはダークホース・コミックス版の復刻版を、新しい表紙で50部限定版として出版した。この限定版はゲイリー・ジャンニのウェブサイトでのみ入手可能だった。
• 2006年、セブンシーズエンターテインメントは『海底二万里』の続編である『キャプテン・ネモ』を公開した。^{[ 26 ]}
• 2008年、スターリンググラフィックスはポップアップグラフィックブックを出版した。^{[ 27 ]}
• 2008年、キャプストーン・パブリッシャーズ／ストーン・アーチ・ブックスは、『海底二万里』というグラフィックノベルを出版した。脚色はカール・ボーエン、漫画風の作画はホセ・アルフォンソ・オカンポ・ルイス、彩色はベニー・フエンテスが担当した。
• 2009年、フレスク・パブリケーションズは『海底二万里』というグラフィックノベルを出版した。^{[ 28 ]}これはゲイリー・ジャンニ版のカラー版の再版だった。
• 2010年、サドルバック・パブリッシング社は、ペンデュラム・プレス版の新たな復刻版を出版した。今回はカラー版で、1990年版の表紙絵が再利用されている。
• 2010年、インドの出版社であるキャンプファイヤー・クラシックス社が新版を出版した。脚色はダン・ラフター、イラストはブペンダー・アルワリアが担当した。
• 2011年にキャンプファイヤー・クラシック社からペーパーバック版が出版された。^{[ 29 ]}
• 2012年、グレナ・エディションズはフランス人アーティスト、ブルーノによるグラフィックノベル『ネモ』を出版した。 ^{[ 30 ]} 2001年から2004年にかけて4部作として既に刊行されていた。2017年にはIDWパブリッシングが英語版を出版した。
• ポーランドの画家ヴァルデマール・アンジェイェフスキは、この小説を『キャプテン・ネモ』というタイトルの漫画に翻案した。制作時期は1970年代後半から1980年代前半と推定されているが、作者の死後、2015年に発見されたため、正確な日付は不明である。

• ミヒャエル・エンデによる1979年の小説『ネバーエンディング・ストーリー』とその映画化作品は、ニモと巨大イカの戦いを、偉大な物語が持つ忘れがたい没入感の例として用いている。
• 1989年に放送された『スーパーマリオブラザーズ スーパーショー！』のエピソード「海底の2万匹のクッパ」は、原作のストーリーから多くの要素を取り入れている（「クッパルス」という名前の潜水艦や、クッパ大王が自らを「クッパ・ニモ」と呼ぶことなど）。
• 1989年のティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズのエピソード「20,000の地下漏水」は、巨大イカとの戦いを含め、海底二万里に大きく基づいている。この物語は、クランがスーパーポンプを使用したことによる洪水が発生した1980年代のニューヨーク市を舞台としている。^{[ 31 ]}
• スポンジ・ボブのエピソードの一つに「海底2万個のパティ」というタイトルのものがあります。これは、ジョージ・オーウェルの『海底二万里』と、旅の歌「壁に99本のビール瓶」のパロディです。
• 2006年のニックトゥーンの子供向けCGアニメシリーズ「ジミー・ニュートロン ぼくは天才発明家」シーズン3の2話連続エピソード「 The Evil Beneath/Carl Wheezer, Boy Genius 」の「The Evil Beneath」セグメントでは、似たようなキャラクターや環境への言及がされています。架空のバハマ四角形の海底に隠された海底本部（固定されたノーチラス号）に住む偏執的でダンス狂いの天才科学者（ネモ船長のパロディ）であるシドニー・オービル・モイスト博士は、ジミー、カール、シーンのような無防備な観光客をゾンビのような藻類人間（ノーチラス号の乗組員）に変えることで人類に復讐します。 ^{[ 32 ]}
• 1990年のSFコメディ映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』で、エメット・ブラウン博士（クリストファー・ロイド）は、ジュール・ヴェルヌがお気に入りの作家であり、『海底二万里』をこよなく愛していると述べている。映画の最後には、ブラウン博士はジュールとヴェルヌという名の二人の息子を紹介する。
• 1994年のサタデー・ナイト・ライブのコント（ケルシー・グラマーがネモ船長役で出演）では、リーグが距離ではなく深さの単位であるという誤解を揶揄している。ネモ船長は何度も乗組員にこのことを納得させようとするが、うまくいかない。
• ウォルト・ディズニー・ワールドのマジック・キングダムに最初に登場したアトラクションの一つは、「海底二万マイル：潜水艦の旅」と呼ばれ、ディズニー映画に基づいていた。
• 1987年の小説および1998年の映画『スフィア』では、ハリー・アダムス（サミュエル・L・ジャクソン演）が『海底二万里』を読んで興味を持つ。
• ネモ船長は、アラン・ムーアとケビン・オニールによるグラフィックノベル『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』、および2003年の映画版の主要登場人物の一人である。
• 2001年に出版されたクライブ・カッスラーの小説『ヴァルハラ・ライジング』では、ヴェルヌの物語に「インスピレーションを与えた」潜水艦への言及が、物語の中心的なプロットポイントの一つとして登場する。ただし、この潜水艦はイギリス製であり、ヴェルヌは反イギリス的だと非難されている点が異なっている。
• ネモとノーチラス号は、他のいくつかのプロットポイントとともに、ケビン・J・アンダーソンの『キャプテン・ネモ：暗黒の天才の驚異の歴史』の主要な要素である。
• 小説シリーズ『地理想像史』では、ネモ船長は「世界の中の世界」に存在している。このバージョンでは、ネモは知性を持つ宇宙船イエロー・ドラゴン号（作中世界におけるノーチラス号の起源とされている）の船長であり、シリーズにおける重要な人物である。ジュール・ヴェルヌのこのキャラクターは、彼自身をモデルにした架空の人物であると言われている。
• 1996年の小説『イントゥ・ザ・ワイルド』の中で、クリス・マッカンドレスがアラスカ内陸部への旅に出る前に、彼にインスピレーションを与えた場所の一つとして言及されている。
• ノーチラス号は、デイヴィッド・リン・ゴーレモンの小説『リヴァイアサン』に登場する南北戦争時代の船をモデルにしていると言われている。
• World of Warcraft: Cataclysmの実績の一つに「海底二万里」というものがあり、ヴァシュジール地域でクエストを完了すると獲得できます。このクエストには、潜水艦での移動、巨大イカの襲撃、そして最終的にはナーガによるネプチュロンの転覆阻止などが含まれます。また、ディズニーのノーチラス号に似たゴブリンが建造した潜水艦があり、ジュールズ・ヴェルヌ船長が操縦しています。この潜水艦は、ジュール・ヴェルヌにちなんで「ヴェルヌ号」と名付けられています。
• 2011年2月8日、Googleのホームページには、ジュール・ヴェルヌの183回目の誕生日を記念して、『海底二万里』から着想を得たインタラクティブなロゴが掲載された。^{[ 33 ]}
• J・ダーマとディアナ・ウィンダムによる小説『アイ、ネモ』は、ネモ船長の生い立ちを彼自身の視点から描いた作品です。本書は『海底二万里』の冒頭部分で終わり、三部作の第1作目となっています。
• イギリスの作家アダム・ロバーツは、 2015年の小説『海底二十兆里』でジュール・ヴェルヌの原作を翻案した。^{[ 34 ]}ヴェルヌの原作では水平方向の航行距離が指定されているのに対し、ロバーツの潜水艦は垂直方向に指定された距離を移動する。
• アメリカの作家ルイス・クロウは、ジュール・ヴェルヌの小説の出来事を背景に、ネモ船長の息子の生涯を描いた小説『ノーチラス号の遺産』と『孤独な船長』を執筆した。
• 日本の乙女ゲームビジュアルノベル『Code: Realize - Guardian of Rebirth-』には、ネモという名の科学者が登場する。ネモはゲーム内でノーチラス号という飛行船を建造した。彼は、ジュール・ヴェルヌの別の小説に登場するエンジニア、インピー・バービケーンを、自身の究極の科学的ライバルとみなしている。
• ABCテレビシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」で言及され、登場した。
• 『80日間世界一周』（2021年）シーズン1の最終エピソードでは、フィリアス・フォッグとその仲間たちが次の冒険に出発する際に、ジュール・ヴェルヌの『海底二万里』が言及されている。このシリーズはその後シーズン2への更新が決定したが、ヴェルヌの潜水艦小説を映像化するかどうかはまだ確定していない。^{[ 35 ]}
• イギリスのインディーポップバンド、マリンガールズ（ボーカルはトレイシー・ソーン）は、1981年のアルバム『ビーチ・パーティー』に収録されている楽曲「20,000リーグ」の中で、この小説に言及している。

• 水中SF作品一覧