アブ・シンベル

アブ・シンベル神殿

ラムセス2世の大神殿（左）とハトホルとネフェルタリの小神殿（右）。
エジプト国内で上映 Show map of Egypt アブ・シンベル（北東アフリカ） Show map of Northeast Africa
位置	エジプト、アスワン県
地域	ヌビア
座標	北緯22°20′13″ 東経31°37′32″ / 北緯22.33694° 東経31.62556° / 22.33694; 31.62556
タイプ	寺
歴史
ビルダー	ラムセス2世
設立	紀元前1264年頃
期間	エジプト新王国
ユネスコ世界遺産
正式名称	アブ・シンベルからフィラエまでのヌビア遺跡
タイプ	文化的な
基準	1、3、6
指定された	1979年（第3回）
参照番号	88
地域	アラブ諸国

アブ・シンベルは、スーダンとの国境に近い上エジプトのアスワン県アブ・シンベル村（アラビア語：أبو سمبل）にある、 2つの巨大な岩窟神殿からなる史跡である。アスワンから南西に約230km（道路で約300km（190マイル））のナセル湖の西岸に位置する。この双子の神殿はもともと紀元前13世紀、第19王朝のファラオ、ラムセス2世の治世中に山腹に彫られた。その外側にあるラムセス2世の巨大な岩窟レリーフ像は象徴的となっている。足元には、妻ネフェルタリと子供たちが小さな像で描かれている。大神殿内の彫刻は、カデシュの戦いにおけるラムセス2世の英雄的なリーダーシップを記念している。

1968年、アスワンダムの貯水池であるナセル湖に水没するのを避けるため、この遺跡群は高台に完全に移転された。ヌビアの遺跡保存国際キャンペーンの一環として、ワルシャワ大学ポーランド地中海考古学センターのポーランド人考古学者カジミエシュ・ミハウォフスキの監督の下、ドーム型の構造物から作られた人工の丘がアブ・シンベル神殿を収容するために作られた。^{[1] [2]}

アブ・シンベル神殿群と、フィラエ、アマダ、ワディ・エス・セブアなどのヌビアの遺跡から移築された他の神殿は、ヌビアの建造物群として知られるユネスコ 世界遺産の一部です。^[2]

ラムセス2世は治世中、エジプトとエジプトが支配していたヌビア全土で大規模な建築計画に着手した。ヌビアは金やその他の貴重な交易品の産地であったため、エジプト人にとって非常に重要であった。そのためラムセス2世はヌビア人にエジプトの力を印象づけ、ヌビアの人々をエジプト化するために、そこにいくつかの壮大な寺院を建設した。^{[3] [4]}最も有名な寺院は、下ヌビアと上ヌビアの境界であるナイル川第二急流にある、現在のアブ・シンベル村の近くにある岩窟寺院である。 ^[4]寺院は2つあり、大神殿はラムセス2世自身に捧げられており、小神殿は彼の正妻であるネフェルタリ王妃に捧げられている。

神殿群の建設は紀元前1264年頃に始まり、 紀元前1244年まで約20年間続いた。^[要出典]アメン神に愛されたラムセス神殿として知られていた。

時が経つにつれ、神殿は使われなくなり、大神殿は最終的に大部分が砂丘に覆われるようになった。紀元前6世紀までには、砂はすでに本殿の彫像の膝まで覆っていた。^{[要出典] 1813年3月、}スイスの研究者ヨハン・ルートヴィヒ・ブルクハルトが本殿の 小さな神殿と上部のフリーズを発見するまで、この神殿はヨーロッパ人から忘れ去られていた。

山の頂上に着くと、私はガイドとラクダを残して、ほぼ垂直の割れ目を降りて砂に覆われ、これまで何度も壮麗な説明を聞いていたエブサンバルの寺院を見に行きました。現在、この寺院へ続く道はありません...。寺院は水面から約 20 フィート上にそびえており、山のほぼ垂直の岩肌から完全に切り開かれており、完全な状態で保存されています。入り口の前には、若者を表す 6 つの巨大な像が直立しており、両側に 3 つずつ狭い窪みに置かれ、川の方を向いています。それらはすべて同じ大きさで、片足をもう一方の足の前に出して立っており、小さな像が付き添っています...。エブサンバルの遺跡をすべて見たと思ったので、降りてきたのと同じ道で山の砂地を登ろうとしていました。幸運にもさらに南に目を向けると、寺院から約 200 ヤード離れたところで、岩から切り出された 4 つの巨大な彫像のうち、まだ見えているものを見つけました。それらは山に掘られた深い窪みに立っていますが、非常に残念なことに、現在では砂の中にほとんど完全に埋もれています。砂はここで急流となって吹き飛ばされています。彫像のうち 1 体の頭全体と胸と腕の一部がまだ地表に出ています。その隣の彫像はほとんど何も見えず、頭は折れ、体は肩の上まで砂で覆われています。他の 2 体では、ボンネットだけが見えます。これらの彫像が座っているのか立っているのかを判断するのは困難です。背中は、本体から突き出ている岩の一部にくっついており、椅子の一部を表し、または単に支えの柱である可能性があります。^[5]

ブルクハルトはイタリアの探検家ジョヴァンニ・ベルゾーニにこの発見について話した。ベルゾーニは遺跡を訪れたが、神殿への入り口を掘り出すことはできなかった。ベルゾーニは1817年に再び訪れ、今度は神殿群に入ることに成功した。神殿の詳細な初期の記述と同時代の線画は、エドワード・ウィリアム・レーンの『エジプト記述』（1825-1828年）に見られる。^[6]

1959年、ヌビアの遺跡を救うための国際的な寄付運動が始まりました。この古代文明の最南端の遺跡は、アスワン・ハイ・ダムの建設によってナイル川の水位が上昇し、脅威にさらされていたのです。

神殿を救うための計画の 1 つは、ウィリアム・マクキティのアイデアに基づいていました。神殿の周囲に清らかな淡水ダムを建設し、ダム内の水位をナイル川と同じ高さに保つというものです。水中展望室も設置される予定でした。1962 年に、このアイデアは建築家のジェーン・ドリューとマクスウェル・フライ、土木技師のオーヴ・アラップによって提案されました。^[7]彼らは、神殿を高くすると砂漠の風による砂岩の浸食の影響が無視されると考えました。しかし、この提案は非常に洗練されていると認められたものの、却下されました。^[要出典]

アブ・シンベル神殿の救出作業​​は、1964年にユネスコの旗の下で考古学者、技術者、熟練の重機オペレーターからなる多国籍チームが協力して開始され、費用は約4000万ドル（2023年に3億9296万ドルに相当）に上った。1964年から1968年にかけて、遺跡全体が大きなブロック（最大30トン、平均20トン）に慎重に切り分けられ、解体され、持ち上げられ、川から65メートル高く200メートル離れた新しい場所で再構築された。これは歴史上最大の考古学工学の挑戦の一つである。^[8]いくつかの建造物はナセル湖の水面下から救出された。今日では、毎日数百人の観光客が神殿を訪れている。ほとんどの観光客は最寄りの都市アスワンから陸路で到着する。他の人は飛行機でアブ・シンベル空港に到着する。これは神殿群のために特別に建設された飛行場であり、アスワン国際空港が唯一の目的地となっている。

この複合施設は2つの神殿から成ります。大きい方の神殿は、当時のエジプトの3つの国家神であるラー・ホルアクティ、プタハ、アメンに捧げられており、正面にはラムセス2世の大きな像が4つあります。小さい方の神殿は、ラムセスの多くの妻の中で最も愛されたネフェルタリに擬人化された女神ハトホルに捧げられています。 ^[9]神殿は現在、一般公開されています。

アブ・シンベル大神殿は、建設に約20年を要し、ラムセス大王の治世24年（紀元前1265年）頃に完成した。この神殿は、アメン、ラー・ホルアクティ、プタハの神々 、そして神格化されたラムセス自身に捧げられた。^[10]この神殿は、ラムセス2世の治世中に建設された神殿の中で最も壮大で最も美しい神殿であり、エジプトで最も美しい神殿の一つであると一般に考えられている。

入口は一つしかなく、その両側には高さ20メートルの巨大な彫像が4体並んでいる。それぞれがラムセス2世を象ったもので、玉座に座り、上エジプトと下エジプトの二重冠を被っている。入口のすぐ左にある彫像は地震で損傷し、頭部と胴体が落下した。これらの落下した破片は移設の際に彫像に修復されず、元々あった位置の彫像の足元に置かれていた。ラムセス2世の足元には、ファラオの膝より高さのない、他の小さめの彫像がいくつかあり、正妻ネフェルタリ・メリットムト、王妃ムト・トゥイ、最初の2人の息子アメン・ヘル・ケペシェフとラムセスB、そして最初の6人の娘ビンタナート、バケトムト、ネフェルタリ、メリタメン、ネベタウィ、イセトノフレトを象っている。^[10]

巨像の後ろのファサードは高さ33メートル（108フィート）、幅38メートル（125フィート）である。22頭のヒヒが両手を上げて日の出を崇拝するフリーズと、ラムセス2世とハットゥシリ3世の娘の結婚を記録した石碑があり、この結婚によってエジプトとヒッタイトの間の平和が確立した。^[11]

入り口の扉の上には、王がハヤブサの頭を持つラー・ホルアクティを崇拝している浅浮彫像があり、ラー・ホルアクティの像は大きな壁龕に立っている。^[10]ラーは右手に象形文字「ユーザー」と羽を持ち、左手には真実と正義の女神マアトを持っている。これはラムセス2世の王位名「ユーザー-マアト-ラー」の暗号である。

神殿の内部は、ほとんどの古代エジプトの神殿と同じように三角形のレイアウトになっており、入口から聖域に向かうにつれて部屋の大きさが小さくなっています。この神殿は構造が複雑で、多くの側室があるため非常に珍しいものです。多柱室（プロナオスとも呼ばれる）は長さ18メートル（59フィート）、幅16.7メートル（55フィート）で、8本の巨大なオシリス朝の柱に支えられています。この柱は、豊穣、農業、来世、死者、復活、生命、植物の神であるオシリス神と結び付けられた神格化されたラムセスを表しており、ファラオの永遠性を示しています。左側の壁に沿った巨大な彫像は上エジプトの白い王冠をかぶっており、反対側の彫像は上エジプトと下エジプトの二重の王冠（プシェント）をかぶっています。^[10]プロナオスの壁の浅浮彫には、ラムセスが行った軍事作戦の戦闘シーンが描かれています。彫刻の大部分は、エジプト王がヒッタイトと戦った、現在のシリアのオロンテス川沿いのカデシュの戦いに関するものである。^[11]最も有名なレリーフは、捕虜となって逃げる敵に向かって戦車に乗った王が矢を射る場面である。^{[11]他の場面は、}リビアとヌビアにおけるエジプトの勝利を描いている。^[10]

多柱式ホールから2番目の柱廊ホールに入ると、そこには神々への捧げ物の美しい場面で飾られた4本の柱がある。ラムセスとネフェルタリがアメンとラー・ホルアクティの聖なる船とともに描かれている。このホールは横方向の玄関ホールに通じており、その中央に聖域への入り口がある。ここの黒い壁には、ラー・ホルアクティ、神格化されたラムセス王、アメン・ラーとプタハの神々の4人の座像の岩彫りがある。ラー・ホルアクティ、アメン・ラー、プタハは当時の主要な神々であり、それぞれの信仰の中心地はヘリオポリス、テーベ、メンフィスにあった。^[10]

古代エジプトの建築家は、10月22日と2月22日に太陽の光が聖域を貫き、常に暗闇の中にある死者の領域と関係のある神であるプタハの像を除いて、後ろの壁の彫刻を照らすように神殿の軸を配置したと信じています。人々はこの日、これを目撃するためにアブ・シンベルに集まります。^{[10] [11] [説明が必要]}

これらの日付はそれぞれ王の誕生日と戴冠式の日とされている。これを裏付ける直接的な証拠はない。しかし、これらの日付が重要な出来事と何らかの関係があったと仮定するのが論理的である。^[要出典]実際、シリウス（ソティス）の太陽の昇りと考古学者が発見した碑文に基づく計算によると、この日付は10月22日であったに違いない。この王のイメージは太陽の星のエネルギーによって強化され、活性化され、神格化されたラムセス大王はアメン・ラーとラー・ホルアクティの次に位置づけられることができた。^[10]

過去3千年にわたる地球の歳差運動により北回帰線が累積的に移動したため、神殿が建てられた当時は出来事の日付が異なっていたに違いありません。 ^[12]神殿が元の場所から移転されたという事実によって、現在の配置は元のものほど正確ではない可能性があります。

神殿の入口の南側にある ラムセス2世の巨大な座像の左脚にギリシャ語で刻まれた落書きには、次のように記されている。

プサムティコス王（プサムティク2世）がエレファンティネに来た際、テオクレスの息子プサムティコスとともに航海し、ケルキスを越えて川の許す限り遠くまで来た人々によってこれが書かれた。外国語を話す人々（記念碑に名前を刻んだギリシャ人とカリア人）はポタシムトが、エジプト人はアマシスが先導した。^[13]

ケルキスはナイル川の第五急流の近くに位置しており、「クシュ王国の領土内に位置していた」^{[14] 。}

• 
  ユネスコの専門家であるジュネーブの建築家ジャン・ジャケが、ラムセス2世の大神殿（紀元前1290-1223年）の建築調査を行っている。
• 
  部分的に発掘された大神殿の右側からの眺め。大きさを示す人物も描かれている。
• 
  1923 年以前の大神殿の正面図
• 
  清掃前の大神殿の内部
• 
  清掃後の大神殿内部
• 
  1923年以前に大神殿の入り口に立つ人々
• 
  大神殿の倒壊した巨像は、建設直後の地震で倒れたとされる。神殿を移設する際に、顔が欠けているためそのまま残すことが決定された。
• 
  下エジプトと上エジプトの二重冠をかぶったラムセス2世の巨大な像のクローズアップ

ハトホルとネフェルタリの神殿は小神殿としても知られ、ラムセス2世神殿の北東約100メートルに建てられ、女神ハトホルとラムセス2世の主たる配偶者ネフェルタリに捧げられた。これは実際、古代エジプトの歴史において、神殿が女王に捧げられた2度目のことである。1度目は、アケナテンが彼の偉大な王妃ネフェルティティに神殿を捧げた時である。^[10]岩を切り出したファサードは、大きな門で区切られた2組の巨像で飾られている。高さが10メートル強の彫像は、王と王妃のものである。門の両側には上エジプトの白い王冠をかぶった王像（南の巨像）と二重の王冠をかぶった王像（北の巨像）があり、その両側には王妃の像がある。

注目すべきことに、これはエジプト美術において、王と配偶者の像が同じ大きさである非常に稀な例の一つである。^[10]伝統的に、王妃の像はファラオの像の隣に立つが、決して王の膝よりも高くなることはなかった。ラムセスは治世24年目に妻と共にアブ・シンベルを訪れた。王の大神殿であるため、王子と王女の小さな像が両親の隣にある。この場合、それらは対称的に配置されており、南側（門に向かって左側）には、左から右に、メリャトゥム王子とメリレ王子、メリタメン王女とヘヌタウィ王女、パレヘルウェネメフ王子とアメン・ヘル・ケペシェフ王子がおり、北側には同じ人物が逆の順序で並んでいる。小神殿の設計は、大神殿の設計を簡略化したバージョンである。

王に捧げられた大神殿と同様に、小神殿の多柱式ホールは6本の柱で支えられている。しかし、この場合、それらは王を描いたオシリスの柱ではなく、ホルス、クヌム、コンス、トートの神々、ハトホル、イシス、マアト、アシェルのムト、サティス、タウェレトの女神たちとともに、シストラム（ハトホル女神に捧げられた楽器）を演奏する女王の場面で飾られている。ある場面では、ラムセスが花を捧げたり、香を焚いたりしている。[ 10 ^]柱の首都にはハトホル女神の顔が刻まれており、このタイプの柱はハトホル式として知られている。柱廊のホールの浅浮彫には、王の神格化、北と南の敵の破壊（これらの場面では王は妻を伴っている）、そして女王がハトホル女神とムト女神に捧げ物をする様子が描かれている。^[11]多柱式のホールの次には玄関があり、3つの大きな扉から入るようになっている。この部屋の南と北の壁には、パピルスの茂みの中を航行する船に乗った牛として描かれたハトホル女神にパピルスを捧げる王とその配偶者の優美で詩的な浅浮彫が2つある。西の壁には、ラムセス2世とネフェルタリがホルス神と滝の神々であるサティス、アヌビス、クヌムに捧げ物をする様子が描かれている。

岩窟聖域と二つの側室は横向きの玄関ホールとつながっており、神殿の軸線と一直線になっている。小聖域の側壁の浅浮彫は、ファラオか女王が様々な神々に捧げ物をする場面を表している。^[10]神殿の軸線に沿って西側にある後壁には、神聖な牛の姿のハトホルが山から出てくるように見える壁龕がある。この女神は、彼女と、女神と密接な関係にあるネフェルタリ女王に捧げられた神殿の女主人として描かれている。^[10]

• 
  1923 年以前の、下と左から見た小さな寺院

ケッペン・ガイガー気候区分では、この地域の気候は高温砂漠(BWh)に分類されます。

• 
  1840 年代の聖地、シリア、イドマヤ、アラビア、エジプト、ヌビアのスケッチ
• 
  マキシム・デュ・カンプ作「西端の巨像」1850年
• 
  最古の写真、1854年、ジョン・ビーズリー・グリーン撮影
• 
  ラムセス2世神殿のファサード、2007年に撮影
• 
  ラムセス2世神殿の一番左の像のクローズアップ
• 
  大神殿の中央に埋め込まれたラー・ホルアクティの像
• 
  大神殿のラムセス像の頭上にあるヒヒの彫刻
• 
  西側から見た大神殿の眺め。写真はウィリアム・ヘンリー・グッドイヤー撮影（1923 年以前）
• 
  1923 年以前の大寺院のファサード
• 
  大神殿の右端の像の眺め。部分的に発掘された。大きさを示す人物像（おそらくウィリアム・ヘンリー・グッドイヤー）も見える。
• 
  大神殿の巨大な彫像を右から見たところ。部分的に発掘された。
• 
  清掃前の大神殿の内部
• 
  1923 年以前の、部分的に発掘された大神殿の右側からのカラー写真
• 
  1923 年以前の右側から見た大寺院
• 
  アブ・シンベル神殿、内陣にある4体の神々の像
• 
  アブ・シンベル大神殿内部のフリーズ
• 
  寺院のファサード 2006

• ネフェルタリ神殿
• 
  スモール テンプルの最初の写真、1854 年、ジョン ビーズリー グリーン撮影
• 
  アブ・シンベルの小さな神殿でラムセスを祝福するセト神（左）とホルス神（右）
• 
  小さな寺院に隣接する石碑、1854年、ジョン・ビーズリー・グリーン作
• 
  移転後の小さな寺院、1999年
• 
  小さな寺院の拡大図、2007年
• 
  ラムセスが座ったプタハ神に捧げ物をしている。小神殿内のフリーズ。

• アブ・シンベル
• 
  グレート テンプルの入り口にある碑文。フーパー ブルックリン美術館アーカイブ
• 
  移転前のスモール テンプルの様子。グッドイヤー ブルックリン美術館アーカイブ
• 
  大神殿の聖域にある彫像
• 
  アブ・シンベルにあるネフェルタリ（女王）の神殿の内部、落書きあり
• 
  1923 年以前のアブ シンベルから見たナイル川の眺め。ブルックリン美術館アーカイブ
• 
  1820年の寺院とその周辺

• アジアの洞窟寺院
• 寺院の遺跡を含む古代エジプトの遺跡の一覧
• 国別に並べた天文考古遺跡の一覧
• 現地にある巨大彫刻のリスト

• バーグ、レナート (1978)。「アブ・シンベル神殿の救済」(PDF)。国際記念物遺跡会議。2015年3 月 7 日閲覧。- 寺院を保存し、新しい場所を作成するプロセスを説明した非常に詳細な記事。

ウィキメディア コモンズには、アブ シンベル神殿に関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはアブ・シンベルの旅行ガイドがあります。

ウィキソースには、 1921 年のCollier's Encyclopedia の記事 「Abu-Simbel」のテキストがあります。

• 「アブ・シンベル遺跡」（地図）。Googleマップ。2016 年2 月 20 日閲覧。
• エジプト国家情報局のウェブサイトにあるアブ・シンベル