Loading article…
| 2001年マケドニアの反乱 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ユーゴスラビア戦争の一部 | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
 国民解放軍 アルバニア国民軍[1] |
 マケドニア共和国 | ||||||
| 指揮官とリーダー | |||||||
|
アリ・アフメティ ゲジム・オストレニ ジェザイール・シャキリ タヒル・シナニ † [2] ファディル・ニマニ † [2] [3] アヴディル・ヤクピ ジャクップ・アシピ ジェトゥラ・カリ ラヒム・ベキリ † |
ボリス・トライコフスキー パンデ・ペトロフスキー リュブチョ・ゲオルギエフスキ ジョヴァン・アンドレフスキ リュベ・ボスコスキ ドスタ・ディモフスカ ヴラド・ブコフスキーリュベン・パウノフスキー | ||||||
| 強さ | |||||||
|
2,000～3,000 [4] [5]（戦争開始時）未知 |
2万人の兵士と警官[6]T-55戦車60台[7]Su-25 4機[8]4 Mi-24 [9] [10] [11] [12] [13] | ||||||
| 死傷者と損失 | |||||||
|
64～105人の過激派が殺害された[14] [15] [16] [17] [18] |
63～77人の兵士と警察官が死亡[19] [17] [20]戦車3台[21]と装甲兵員輸送車2台を捕獲[22]戦車1台と装甲兵員輸送車1台を破壊[23] Mi-17 1機が墜落 | ||||||
|
民間人90名が死亡 死者総数150～250名、負傷者総数1,000名[24]  EU監視員2名が死亡[27] | |||||||
2001年のマケドニア共和国の反乱は、コソボ戦争とプレシェヴォ渓谷の反乱の退役軍人から結成されたアルバニア 民族解放軍（NLA）の反乱グループが2001年1月末にマケドニア治安部隊を攻撃したことから始まり、同年8月13日にオフリド合意が調印されて終結した武力紛争である。NLAは最終的にアルバニア人が多数を占める地域の分離を望んでいたという主張もあったが、 [28]このグループの高官はこれを否定している。[29]紛争はほとんどの年を通じて続いたが、紛争の双方の情報源によると、全体的な死傷者は両側で数十人に限られていた。これにより、ユーゴスラビア戦争は、1991年にユーゴスラビアから平和的に独立したマケドニア共和国にまで及んだ。
背景
1991年9月8日にユーゴスラビアからの独立を宣言したマケドニアは、旧ユーゴスラビア共和国の中で唯一、非暴力で連邦から離脱することに成功した国であった。このため、マケドニアは旧ユーゴスラビアの明るい兆しの一つと考えられていた。[30]
マケドニアはユーゴスラビアから分離独立し、最も貧しい地域の一つとなったが、民主的に選出された歴代の政府による社会経済的介入により、同国の経済状況は改善した。国際危機グループによると、1999年の成長率は約3%だった。2000年後半も安定した成長が見られ、同年GDPは5%増加した。2001年1月、政府は2年連続で予算黒字を予測した。2000年、同国の新興中流階級は新車を購入し、アパートを増築し、海外での夏休みを計画し始めた。[31]
マケドニア人の多数派と最大の少数派であるアルバニア人は、1991年の独立宣言の前後で不安定な共存関係にあったが、両者の関係はおおむね平和的だった。歴代のマケドニア政府はいずれもアルバニア系政党を連立相手に含め、いくつかの問題は政治対話を通じて解決された。2001年初頭までは、雰囲気は多かれ少なかれ楽観的だった。[31]しかし、事件の主な原因は、マケドニア政府によるマケドニア国内でのアルバニア語の使用の抑圧と、公共機関でのアルバニア国旗の使用禁止であった。1997年、憲法裁判所は、テトヴォとゴスティヴァルの市長がゴスティヴァルとテトヴォの市庁舎に違法にアルバニアとトルコの国旗を掲揚したことを受けて、公共機関でのアルバニア国旗の使用を国の祝日のみに制限した[32]。[33]国旗の撤去は抗議を引き起こした。[34]
マケドニア軍は、ユーゴスラビア国軍の撤退に伴い、1992年に結成された。その際、ユーゴスラビア国軍の装備をすべて持ち帰り、施設を剥ぎ取り、地雷をはがして破壊するという合意があり、軍のアパートから電線や配管まで剥ぎ取られた。ベオグラードの新聞によると、軍は3万人の軍隊を装備できる140億ドルと200億ドル相当の装備を撤去したという。 [35]これによりマケドニアは著しく弱体化し、寄付された余剰車両と旧式兵器に頼らざるを得なくなった。1999年にブルガリアが100台のM-30榴弾砲と94台のT-55戦車を寄付するまで、第二次世界大戦 のT-34/85がマケドニア軍の主力戦車だった。[36] [37]
2001年、ウクライナは1999年に始まった二国間軍事協力協定に基づき、マケドニアへの唯一の軍事兵器供給国であった。[38] [39]西側当局はウクライナのマケドニアへの武器輸出に激しく抗議した。[40] EU事務総長ハビエル・ソラナと米国国家安全保障問題担当大統領補佐官コンドリーザ・ライスがキエフを訪問し、ウクライナ政府にマケドニアへの武器供給を停止するよう圧力をかけたが、ウクライナ政府は7月にマケドニアへのすべての軍事販売を停止することに同意した。[41] [42] [43]
マケドニアにおけるアルバニアの要求
1994年の国勢調査によると、マケドニア共和国には442,914人のアルバニア人がおり、同国の総人口（1,936,877人）の約22.9％を占めている。マケドニア人の人口1,288,330人（66.5％）と並んで、アルバニア人は最大の少数民族となっている。2001年、マケドニアのアルバニア人は主にマケドニア西部、アルバニアとの国境に近い場所に密集して住んでいた。また、マケドニア北西部、ユーゴスラビアのセルビア州や当時国連管理下にあったコソボとの国境に近い地域、マケドニアの首都スコピエ、クマノヴォ市にも住んでいた。また、マケドニアのテトヴォ、ゴスティヴァル、デバルの各都市でもアルバニア人が人口の大半を占めていた。[44]
マケドニア共和国は独立以来、内政に力を入れようとしてきた。民主主義の促進と民族間の調和した関係が新国家の主要目標とされた。1991年の最初の民主選挙以来、マケドニアのアルバニア人は憲法上および政治的に認められたあらゆる機会を利用して、国内で重要な政治的役割を果たしてきた。アルバニアには複数の政党があり、その行動や言論は（マケドニア政治ブロックの政党の場合と同様に）政権連合に所属しているかどうかによって異なっていた。[45]こうした政治的変動にもかかわらず、アルバニアの政党は共産主義後のマケドニア政府すべてにおいて連立相手として含まれていた。[31]
アルバニアの政治家アルベン・シャフェリによると、マケドニアではアルバニア人に対する組織的な差別があった。アルバニア国旗は公の場で掲示することが禁止されていた。アルバニア語はいくつかの学校で教えられていたが、公式の通信文には使うことができなかった。[46]米国国務省は、マケドニアではアルバニア系民族に対する以下の差別が依然として存在していると報告した：アルバニア語のメディアや教育へのアクセスが制限されていること、公的部門の仕事における代表者の少なさ、警察隊における代表者の少なさ、軍将校隊における代表者の少なさ、マケドニアに長年住んでいるアルバニア系民族の多くに対する市民権の拒否と市民権申請プロセスにおける差別、および投票力を弱める不公平な選挙区の設定。[47]これらの理由とその他多くの理由から、マケドニアのアルバニア人はより大きな政治的権利を要求し始めた。これらには、アルバニア人を国の第二の名目上の国民と宣言する憲法改正、アルバニア語を第二公用語として認めること、テトヴォの地下アルバニア語大学に国家支援を提供することが含まれていた。アルバニア人はまた、1994年6月の公式国勢調査で記録された22.9％ではなく、国の人口の30％、さらには40％を占めると主張した。[48]
1994年、マケドニアの一部のアルバニア人政治家は、より広範な集団的政治的権利を主張した。1994年、こうした要求の顕著な表明は、マケドニア西部の「イリリダ」と呼ばれる自治共和国の宣言であった。 [44]その他の差し迫った問題としては、マケドニア当局によって違法とされたテトヴォでのアルバニア語大学設立の試み（1995年）や、1997年にゴスティヴァルとテトヴォの市議会の前で憲法に反してアルバニア国旗を掲揚したことなどがある。マケドニア人は、これら2つの出来事を、マケドニアにおけるアルバニア人の「並行政府」の設立に向けた一歩とみなした。[44]
マケドニアとコソボ危機
1999年のコソボ紛争の間、マケドニアは国内に逃れてきた何千人ものコソボアルバニア難民に国境を開いた。国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）が発表した数字によると、5月17日時点でマケドニアには229,300人のコソボアルバニア難民がいた。その時点でマケドニアのアルバニア難民の数は同国の人口の11％以上だった。[49]米国難民委員会によると、1999年後半には 約36万人[50]の コソボアルバニア難民が本国に帰還した。
マケドニアの難民受け入れ能力は限られていた。緊急時対応計画では難民の数は 2 万人と想定されていたためである。あらゆる困難にもかかわらず、マケドニアは戦争が終わるまで国際基準に従って難民を受け入れた。
36万人の難民のニーズに対処しなければならないという重荷は、マケドニアの経済に大きな打撃を与えた。1999年に予想されていた緩やかな成長を経験するどころか、マケドニアの経済は1999年の残りの期間にGDPの10％も縮小した。マケドニアの主要貿易相手国であるユーゴスラビアとの貿易が崩壊し、マケドニアは最も重要な輸出市場と原材料の重要な供給源の1つを失った。その結果、多くの工場が閉鎖を余儀なくされ、すでに高かった失業率がさらに高まった。同時に、ヨーロッパのほとんどの国へのマケドニアの輸出の主要な輸送ルートが閉鎖され、輸出コストが上昇した。危機発生前にほぼ空だった国家財政は、今や事実上枯渇した。[49]
マケドニア人は、36万人以上のアルバニア難民がマケドニアの民族構成に及ぼす影響について心配していた。難民の存在が共和国の人口バランスを乱すのではないかと恐れていたのだ。[51]マケドニア人は、コソボ紛争の最新局面から生じる可能性のある破壊的な波及効果について心配していた。 [51] [52]また、失うものが最も大きいことを恐れていた。シカゴ・トリビューンの記者が1999年3月に述べたように、「人々はコソボの次にマケドニアが来ることを恐れている」。[51]
同時に、コソボ解放軍の反乱分子が国境を越え、共和国のアルバニア人居住自治体に拠点を構え始めた。マケドニア当局はコソボに向かう途中で武器の輸送を頻繁に阻止し、押収した。[48]
NLAの最初の攻撃
2000年後半の紛争の序章として、武装したアルバニア人の集団がユーゴスラビアとの国境にいたマケドニアの警察と治安部隊に発砲し始めた。これらの事件はマケドニア政府と国際社会にとって不意を突いたものとなった。 [48] [リンク切れ ]最初の攻撃はマケドニア北部、コソボとの国境付近にある小さな村タヌシェヴツィで発生した。
紛争は2001年1月22日に始まった。武装したアルバニア人の集団がテトヴォ近郊のテアルセ村の警察署を襲撃し、警察官1名を殺害、3名を負傷させた。[53]マケドニア政府の一員であったアルバニア民主党のリーダー、アルベン・シャフェリは警察署への襲撃を批判し、次のように述べた。
テトヴォ事件は、政府に対する組織的な行動の一部であり、政府を転覆させようとする非常に粗雑な試みである。誰が背後にいるかに関係なく、政党として私たちはこの行為を強く非難する。これは非常に反マケドニア的な行為であるだけでなく、マケドニアのアルバニア人の利益に反する行為でもある。[31]
同月、国民解放軍（NLA）と名乗るグループが警察への攻撃の犯行声明を出した。当初の報道ではNLAについて矛盾した情報が伝えられていた。マケドニアのボリス・トライコフスキ大統領は、反乱軍は主にコソボから国内に侵入したコソボ解放軍（UÇK）のメンバーであると主張した。マケドニア当局は、NATOがアルバニア反乱軍の武装解除に十分な対応をしていないこと、コソボとセルビアの間の緩衝地帯（地上安全地帯）での野営を阻止していないこと、マケドニアへの入国を阻止していないことを非難した。[48] NLAは、反乱軍は主にマケドニアから来た数千人から成っていると主張した。
1か月の衝突の後、2月下旬までにマケドニアの特別警察部隊はテアルツェとタヌシェヴツィのNLAの陣地を無力化し、一時的に彼らを国境を越えてコソボに追いやった。[53]
コソボ国境のNATO監視
2001年3月までに、コソボ周辺に展開したNATO軍は、無人機による監視をしながら、KFOR支配地域から反乱軍の物資を阻止し始めた。第11偵察飛行隊の米空軍プレデターはスコピエ空港に移動され、後にIAI RQ-5ハンター無人機で構成されたドローン部隊であるタスクフォースハンターに置き換えられた。マケドニアとコソボの国境の担当地域に沿って、地上と空中の複合任務がドイツ軍に割り当てられた。地形が山がちなため、地上の監視員には死角が多かった。この不利を克服するため、ドイツ軍は装甲車に搭載されたRATAC監視レーダーとルナX-2000無人航空機を統合した。ルナX-2000は合計175回の出撃を行い、反乱軍容疑者を数名逮捕した。アメリカ陸軍第101空挺師団（空中攻撃）の第2/502歩兵連隊と第3/502歩兵連隊は国境の大部分を制圧した。歩兵小隊は山岳地帯を24時間体制で巡回し、秘密裏に監視と阻止を行った。迫撃砲小隊は夜間監視のために照明支援を行った。3月、KFORとマケドニア軍はマケドニア・コソボ国境地域でアルバニア反乱軍に対する共同作戦を指揮し、タヌシェヴツィ村を占領した。[54]アメリカ軍は国境の交通と活動を最小限に抑えるためにマケドニア軍と連携した。 [55]
テトヴォでの戦闘
3月中旬、NLA軍は、アルバニア系住民が多数を占めるマケドニア北西部の主要都市テトヴォの丘陵地帯に再び姿を現した。反乱軍はライフル、機関銃、迫撃砲でマケドニア軍の陣地を攻撃した。その時点でNLAはテトヴォの北と西にある少なくとも7つの村を支配しており、そのすべてが山岳地帯にあり、容易に防御可能であった。[56]
2001年3月22日、テトヴォでの緊張はさらに高まり、警察の検問所での定期捜索中に父親と息子のアルバニア人男性2人が射殺された。事件は彼らの車が止められ、警官が男性がポケットに手を伸ばすのを見たことから始まった。手榴弾ではないかと恐れた警官はパニックに陥り、逃げ出した。男性は車から降りて膝をつき、警察の検問所に手榴弾を投げたが不発だった。[57] [58]土嚢の後ろに陣取ったマケドニア軍の非常線がアルバニア人男性に銃弾を浴びせた。最初男性は車にもたれかかり、次に縁石に倒れて死亡した。その数分後、父親も車から逃げようとしたところを撃たれた。[59] [60]手榴弾の写真証拠にもかかわらず、後にインタビューを受けた目撃者は、父と息子が携帯電話を手にしたまま死亡したと主張し、2人は警察の復讐の犠牲者だったと主張した。[61]
NLA部隊の戦略的な位置から、彼らは町の概観を把握していた。NLAとマケドニア治安部隊の間の前線は、市街地の北に隣接する樹木が茂った丘陵に沿って拡大していた。[62]テトヴォで前線が開かれた同じ日に、NLAは市街地の北にある中世の都市要塞を制圧し、市街地に駐留する警察に発砲し始めた。最初の衝突の後、マケドニア警察はNLAをテトヴォから追い出し、中世の要塞を占領した。NLAは周囲の丘陵地帯に押し戻され、そこでは数軒の家が燃えていると伝えられている。医療関係者によると、1人が死亡し、少なくとも14人が負傷し、そのうち11人は警察官だった。[63]
政府は民族解放軍に対し、武器を捨てて国を去るか、さもなければ全面攻撃に直面するかの最後通牒を出した。民族解放軍は最後通牒を拒否し、一方的な停戦を発表し、政治的対話を求めた。これに対しトライコフスキ大統領は、政府はまず「テロの脅威を中和」しなければならないと主張したが、マケドニアの合法的なアルバニア政党との政治的対話を開始することに同意した。[53]
リュブチョ・ゲオルギエフスキ首相は国民に向けたテレビ演説で、「テロリスト」とは交渉しないと宣言した。首相は、NATO派遣部隊の一員としてコソボ側から国境を警備していたアメリカとドイツが反乱軍を阻止するのに十分な努力をしていないと非難した。ゲオルギエフスキ首相は、NATOが「ヨーロッパに新たなタリバンを生み出し」、国連管理下のコソボからアルバニア過激派が活動することを許していると非難した。[62]
政府の反撃
2001年3月18日、テトヴォとその周辺で政府軍に対する5日間のゲリラ攻撃の後、マケドニア政府は、テトヴォ周辺の丘陵地帯にある民族解放軍の陣地に対するより広範な反撃を実行するために予備役兵の総動員を命じた。
マケドニア治安部隊は、2001年3月25日に市街地を見下ろす丘陵地帯のNLA陣地に対して攻勢を開始した。 [64]反乱軍の激しい抵抗に遭遇しながらも、戦車や迫撃砲の支援を受けた200人以上の部隊が丘陵地帯を約1キロメートル前進し、ガジレ村に向かって戦闘を続けた。[65]午後早くまでに、ガジレ村は警察に占領され、警察はシプコヴィツァに入ったが、NLA反乱軍はラヴツェでより激しい抵抗を行った。
マケドニア政府軍は攻勢の2日目（2001年3月26日）もテトヴォ北部に向けて慎重に進軍を続け、アルバニア反乱軍がほぼ2週間にわたって占拠していた村々の支配を強化した。マケドニア治安部隊の砲兵と歩兵の攻撃の後、NLA反乱軍のほとんどは北のコソボに伸びる山岳地帯に陣地を放棄した。[66]
2001年3月28日、NLAがテトヴォの大部分から追い出された2日後、マケドニア治安部隊は第二次攻勢を開始した。今回はテトヴォ東部からスコピエ北西部のタヌシェヴツィ村まで広がる残りの拠点から反乱軍を排除することを目的とした。第二次攻勢中、治安部隊はブレスト、マリノ・マロ、グラチャニ、ゴシンツェの各村付近のNLA陣地を攻撃した。これらの村では3月初めに衝突が起こり、その後テトヴォ周辺で衝突が起こった。[67]政府はゲリラが北西のコソボに向かって逃走し、そこを「後方基地として利用した」と述べた。
2001年3月31日、マケドニア政府はNLA武装グループに対する攻勢の終了を発表した。[68]マケドニア政府は攻勢中にNLAゲリラ12名を殺害したと主張した。反乱軍はまた、少なくとも12名のマケドニア国境警備隊を殺害したと主張したが、治安当局はこれを否定した。テトヴォの病院関係者は、警察官30名と民間人10名が負傷したと述べた。アルバニア人男性1名が死亡した。[69]しかしNLA筋は、マケドニア軍のテトヴォ攻勢中に武装兵7名が死亡したことを確認した。[70]
NLAがテトヴォの丘陵地帯から撤退したことで、紛争は1か月間小休止した。[53]
エスカレーション
マケドニア治安部隊の攻撃の結果、1か月間続いた平穏な時期に、政府はマケドニアとアルバニアの政党と立法改革に関する円卓会議を開始した。しかし、これで暴力は終息しなかった。[53] 2001年4月28日、ヴェイツェの待ち伏せでマケドニアの警察官8人がNLAの待ち伏せにより死亡した。[71]報告書は、攻撃者は警察車両のルートについて無線で知らされていたに違いないと結論付けた。[72]
マケドニアの情報源によると、この待ち伏せ攻撃を実行したのはイスマイル・シナシ（別名ホジャ司令官）、チェカ・イラズ（別名コリ司令官）、チェカ・ビラル（別名ブラダ司令官）の3人であり、彼らとその仲間のほとんどはコソボ生まれで、コソボ解放軍のベテラン隊員だった。チェカ・ビラルはコソボ情報局のメンバーであり、コソボでの武器密輸の主要組織者の1人だった。[72]
この攻撃について、マケドニアのボリス・トライコフスキ大統領は「我々は反政府勢力ではなくテロリストと戦っており、彼らと戦うにあたって最大限の自制心を発揮している」と述べた。[73]
マケドニア軍兵士と警察官8人が殺害されたことで、スコピエ、ビトラ、ヴェレスで暴動が発生し、マケドニア人がアルバニア人の経営する企業や商店を襲撃した。[74]ビトラ市内の少なくとも10軒のアルバニア人商店が破壊され、数十の建物が損傷した。[75]
暴動を鎮圧するため、マケドニア政府はビトラに夜間外出禁止令を発令し、ゲオルギエフスキ首相は内閣がNLA反乱軍との戦いでより柔軟に対応するため戦争状態を宣言することを検討していると発表した。マケドニア憲法によれば、戦争状態は大統領と軍に強化された権限を与え、大統領令による統治、軍への制約の緩和、デモの禁止、全国的な夜間外出禁止令、国境封鎖を認めることになる。[73]しかし、紛争中ずっと、米国はマケドニアに対し、NLAとの戦いで戦争状態を宣言しないよう強く求めていた。[76]
クマノヴォ近郊での戦闘
2001年5月初旬、NLA反乱軍の大集団がコソボからマケドニアに侵入し、クマノヴォ北部のいくつかの村に基地を設置した。[53]このNLA反乱軍武装集団は「NLA第113旅団」として知られ、コソボのアルバニア人ファディル・ニマニが率いていた。[2]
5月3日、NLAはクマノヴォ近郊のヴァクシンツェでマケドニア治安部隊に再び待ち伏せ攻撃を仕掛け、マケドニア軍兵士2名を殺害、3名目を誘拐した。3名の兵士は国境警備隊員で、村の近くで待ち伏せ攻撃を受けた際、通常任務から戻る途中だった。[77]国営ラジオは、反乱軍がヴァクシンツェ周辺地域を「解放区」と主張したと伝えた。[78]
同日、マケドニア安全保障会議は、クマノヴォ北部の村々の拠点からNLAを追い出すため、NLAに対する新たな攻勢を開始することを決定した。[79] NLAが占拠している村の住民は、マケドニア治安部隊が攻勢を開始する前に、15時までに避難するよう命じられた。軍報道官のギョルジ・トレンダフィロフはAP通信に対し、NLAは数千人の村人を人間の盾として拘束していると語った。[78]攻勢は、軍のヘリコプターと野砲によるヴァクシンツェの特定の標的への砲撃から始まった。
その後数日間、マケドニア治安部隊はスルプチャネ、オリザリ、オトリャの各村のNLA陣地を砲撃した。その後、マケドニア警察と歩兵部隊が前進した。2001年5月7日、マケドニア軍当局は、過去3日間でマケドニア治安部隊がNLAの塹壕陣地14か所、機関銃掩蔽壕8か所、狙撃拠点7か所、コントロールポイント6か所、武器貯蔵施設3か所、迫撃砲陣地1か所を破壊したと発表した。また、軍当局は、民間人の死傷や不必要な物的損害を避けるため、作戦中は標的を絞り込んで攻撃していたと強調した。[80]
最も激しい衝突は、クマノヴォ攻勢の最初の週、2001年5月8日、スルプチャネ村の入り口で発生した。陸軍歩兵が猛攻撃を開始し、反乱軍は陣地を離れ、ヴァクシンツェ方面に撤退した。その後、陸軍ヘリコプターが機関銃で反乱軍を迎撃し、多数の死傷者を出した。同日、マケドニア軍は、ロジャネ付近の「鉱山コロニー」にあったNLA反乱軍20名の陣地を破壊した。[81]
2001年5月25日、マケドニア治安部隊はクマノヴォでNLAに対する待望の総攻撃を開始した。[82]戦闘は翌日まで続き、市街戦に発展した。警察と陸軍歩兵は、NLAの2つの拠点であるヴァクシンツェとロジャネの大きな村々で、家々を奪還するために戦わなければならなかった。NLAは激しく抵抗した。市街地での対ゲリラ戦闘を専門とする「タイガース」と呼ばれる警察の特別部隊も配備された。 [83] 2週間の激しい戦闘の後、2001年5月26日、マケドニア治安部隊はヴァクシンツェとロジャネを奪還した。[84]ヴァクシンツェの戦いで、マケドニア軍はクマノヴォのNLAの最高司令官ファディル・ニマニを殺害した。[3]
マケドニア軍は、首都スコピエの北東約30キロにあるNLAの拠点であるスルプチャネとマテイツェに向けて攻撃を続けた。 [84] NLAの反乱軍が数回の衝突で敗北した後、2001年5月29日、マケドニア警察と軍部隊がマテイツェ村に入った。家屋を捜索しているときに、警察は武器と軍事装備を発見した。警察はまた、いくつかの家屋をつなぐトンネル網を発見した。 [85]マケドニア治安部隊がマテイツェを占領した後、NLAはオトリャ、オリザレ、スルプチャネ方面から村への協調攻撃を開始した。反乱軍は機関銃、自動小銃、狙撃銃、ロケット推進手榴弾を発砲していた。[86] [87]
その後2日間、マケドニア治安部隊はスルプチャネへの攻撃を行い、毎日砲撃が行われた。その間、マケドニア治安部隊が2001年3月に反乱軍を攻撃して鎮圧してから1ヶ月以上が経った後、テトヴォ北部の村々で戦闘が再開されたとのニュースがあった。[88]
2001年6月8日、マケドニア軍と警察は、2001年5月初旬から占領されていた残りの村々の拠点でNLAに対する大規模な新たな攻撃を開始した。作戦の主要目標は、反乱軍が占拠していたリプコヴォダムを確保することだった。NLAはリプコヴォ湖のダムからの水の流出を制御するために使用されていたバルブを閉鎖した。これによりクマノヴォへの水の供給が停止し、市内の民間人に人道的危機が生じた。[ 89] [90]軍はリプコヴォ湖を占領し、NLAを村に押し戻した。[91]
ヴァクシンツェ、マテイチェ、その他の戦場の村々とは異なり、リプコヴォには政府や赤十字によって避難させられていない1万人が残っていた。民間人の犠牲を防ぐため、政府代表はリプコヴォの民間人に村から避難するよう命じた。しかし、村のNLA反乱軍が国際赤十字による民間人の避難を許可しなかったため、この命令は守られなかった。リプコヴォの市長フサメディン・ハリリは政府とは反対の命令を出した。市長は民間人に対し、村から出ようとすると治安部隊とNLAの銃撃戦に巻き込まれることになるので、家の地下室にいた方が安全だと語った。[92]
民間人が紛争地帯から逃げていなかったため、リプコヴォでの人道的大惨事を防ぎ、村への給水再開を図るため、欧州安全保障協力機構（OSCE）が一時停戦を仲介し、トライコフスキー大統領は6月12日に攻勢停止を命じた。停戦中はクマノヴォへの飲料水の供給が再開され、リプコヴォの民間人は欧州安全保障協力機構（OSCE）から食糧、水、医薬品を受け取ることになっていた。[93]
一時停戦は合意からわずか数時間後にNLAによって破られ、[94]反乱軍がテトヴォ近郊の警察車両に発砲した。[94] [95]夜明けまで続いた交戦で、警察官9人が負傷し、うち2人が重傷。NLAはこの攻撃について謝罪し、「過ち」だったと述べた。[95]停戦中、NLAはクマノヴォで最も重要な文化的建造物の一つとされるマテイツェの歴史的な東方正教会や、マケドニア系民間人の家屋にも放火した。2001年6月にマケドニア警察が村に入るまで、この教会はNLAの本部として使われていた。[96]
クマノヴォにおけるマケドニア軍の攻勢は、NLAがクマノヴォから注意をそらす新たな戦線を開いたため、一時的に停止した。2001年6月13日、以前に侵入した反乱軍は、首都スコピエのすぐ外にある村、アラチノヴォを「自由領土」と宣言した。 [97]
クマノヴォ地域での1か月に及ぶ戦闘中、マケドニア治安部隊はNLAの拠点であったいくつかの村を奪還し、反乱軍を排除することに成功した。マケドニアの公式発表によると、治安部隊はファディル・ニマニ司令官を含む少なくとも30人のNLA反乱軍を殺害した[98] [99] [2] [3]一方、NLAは16人を失ったと主張している[100]。
アラチノヴォ危機
クマノヴォにおけるマケドニア軍の攻勢は、 NLAが新たな戦線を開設し、クマノヴォから注意をそらしたため、一時的に停止した。2001年6月12日、以前にこの地域に侵入した反乱軍は、地理的にはスコピエのわずか数キロ北に位置する村、アラチノヴォを「自由地域」と宣言した。[101] NLAの本部の1つとなったアラチノヴォを通じて、アルバニアの反乱軍は、スコピエ、特に議会と政府の建物を迫撃砲で砲撃すると脅した。アラチノヴォの司令官はホジャまたはシェザイル・シャキリであった。[102]
6月22日、マケドニアの治安部隊は、村のアルバニア人反乱軍を排除するために大規模な攻勢を開始した。翌日、マケドニア軍中隊のスホーイ25戦闘機2機がARMパイロットの操縦で、村上における最初の偵察作戦を実施した。マケドニア軍は急速に前進し、アルバニア人反乱軍を三方から包囲した。アラチノヴォ作戦を指揮したパンデ・ペトロフスキー将軍によると、ARMは約2万人の兵士と装甲大隊、54両の戦車、120～130門の迫撃砲、Mi-24ヘリコプターを擁し、決定的な作戦を遂行してNLAを完全に解散させるのに十分な量の弾薬を備えていた。戦闘はわずか3日間続き、村の3分の2がマケドニア軍の支配下に入った。NATOの支援の下、NLAメンバーをアラチノヴォからリプコヴォへ避難させるための停戦が合意された。[103]
こうして、コソボのKFORとNATO軍に所属する米軍、OSCE、欧州連合ミッションの支援を得て、約350人の反乱分子が武器を持って村から立ち去ることを許されたが、これが論争を巻き起こした。マケドニア側は撤退を命じられた。 [103]その兆候として、同夜、数千人のマケドニア人がスコピエの議会前に集まり抗議したが、議会は占拠され、抗議は大規模な暴動に発展した。[104]
包括的停戦協定
OSCEとNATOの仲介と敵対行為停止の圧力の高まりを受けて、マケドニア政府は[105]無条件停戦に署名するというNATOの要請に同意した。[106]停戦協定は2001年7月5日に大統領、マケドニア側からは陸軍将軍パンデ・ペトロフスキーと警察将軍リスト・ガレフスキー、 NATOからは代表ピーター・ファイトによって署名された。NATOは全面停戦の保証人であり、同じ協定がプリズレンでNLAとも署名された。[107] [108]
一般的停戦協定では、コソボとの国境からテトヴォ-ヤジンツェ高速道路の南側にかけて非武装地帯を設定することが求められた。協定に従って、マケドニア軍はテトヴォおよび紛争地域で支配下にあったすべての村から撤退し、コソボ国境とテトヴォの南に新しい陣地を構えた。ポポヴァ・シャプカの軍陣地にも増援が送られた。[107]軍が町の南の新しい陣地に移転した後、テトヴォに残ったのは4つの警察検問所とSVRの建物にいた警察部隊だけだった。警察部隊も紛争地域の村から撤退した。停戦協定の調印後、テトヴォ周辺地域に残っていた警察は以下の通りである：レソクに20人、テアルツェに70人、ヴラトニツァに120人、ヤジンツェに25人、イェグノフツェに100人、ラタエに50人、セルツェに70人、さらに警察検問所が5か所あり、それぞれに15人の警官が配置されていた。[107]
停戦協定によれば、マケドニア治安部隊は自らの生命が直接脅かされた場合にのみ発砲することができ、反撃はNLAの攻撃に比例するものでなければならなかった。[107] [108]
この合意では、マケドニアとアルバニアの政治指導者の間で政治的解決が合意された後、紛争地域に3,000人のNATO部隊を派遣することも想定されていた。NATO軍の任務は45日間で、任務はNLA反乱軍の武装解除であった。[109]
全面停戦後の出来事
2001年7月5日に調印された一般停戦協定はNLAによって尊重されず、継続的に違反し続けた。[110] [111]マケドニア軍の記録によると、7月5日の一般停戦調印から8月末までに、NLAはマケドニア治安部隊に対して139回の直接攻撃を実行した。テトヴォで117回、クマノヴォで12回、スコピエ地域で10回である。マケドニア治安部隊は74回の反撃を行った。テトヴォで60回、クマノヴォで7回、スコピエ地域で7回である。NLAがマケドニア系民間人を誘拐したケースは81件あり、そのうち61人が解放された。[107]
テトヴォで新たな衝突
停戦協定の調印とテトヴォ北部の村々からの軍の撤退後、NATOはコソボに逃れた、あるいは国内避難民となった民間人に自宅への帰還を保証した。その後、アルバニア系民間人がテトヴォのセルツェ、ラヴツェ、ゲルモ、シプコヴィツァ、ブロデツ、ヴェサラ、ヴェイツェの各村々の自宅に戻り始めた。民間人の帰還と軍の撤退は、NLAがこれらの村々に再び現れるのに好都合な条件を作り出した。軍の監視陣地は反乱軍がこれらの村々の周囲に防御陣地を掘っているのを発見したが、兵士らに発砲の許可は与えられなかった。[107]
NLA が引き起こした最初の大事件は、停戦調印からわずか 2 日後の 2001 年 7 月 7 日、テトヴォへの砲撃だった。テトヴォ北部の陣地から、NLA 反乱軍は市街地への砲撃を開始した。[112] [113]迫撃砲手榴弾が市街地の北部、市街スタジアムと中央ショッピング モール「テトフチャンカ」に向けて発射された。反乱軍は、ジェルモ村とポロイ村の方向から、RPG ランチャーと自動小銃で市内の警察検問所を砲撃し続けた。市街地に駐留していたマケドニア警察は、この砲撃にあらゆる武器で応戦した。同時に、反乱軍はテアルツェの警察署を爆撃しようとした。[112]
週末、NLAはマケドニア人居住区のブレズノ村とヴァルヴァーラ村に入り、陣地を築き始めた。反乱軍はマケドニア人居住区の大きな村レソク村の上空でも陣地を築き始めた。内務省は動きを記録したが介入はしなかった。しかし、EUとOSCEの監視団に対抗措置を取るよう警告した。ヴァルヴァーラの陣地から反乱軍はレソク村とヤジンツェの警察陣地に向けて自動小銃で発砲した。これらの事件の間、警察は停戦協定を尊重し、反応しなかった。また、NLAがテトヴォ東の道路に検問所を設置しているのも目撃された。[114]
7月9日、メディアは、武装勢力がレソクに向けて最初に発砲し始めたとき、警察部隊が村民のもとへ行き、警察の介入が許されなかったため、村民に銃器と弾薬を与えて自衛させたと報じた。武装した村民は村民兵を組織し、防御陣地を築き、2日間にわたりNLAの村への侵入を撃退した。[113]同日、テトヴォのマケドニア人集団が大統領に会いに行き、軍がテトヴォに入り、セトレ、オトゥニェ、ヤドアルツェ、ブレズノ、ヴァルバラ、イェロシュニクといったマケドニア人村落から武装勢力を追い出し、民間人を自宅へ帰還させるよう命令するよう要求した。彼らは、NLAがこの地域の残りのマケドニア人村落を攻撃したのは、この地域からマケドニア人を民族浄化するためだと主張した。彼らはまた、一般停戦協定は「テトヴォ地域のマケドニア人住民にとって非常に有害である可能性があり、すでに有害となっている、思いもよらない行為」だと考えていると述べた。[115]
7月中旬頃、NLAはテトヴォ郊外のドレノヴェツに侵入したが、そこには既に軍や警察の人員はいなかった。武装した市民は郊外にコントロールポイントを設置し、スタジアムの元警察陣地の近くに陣地を築き始めた。[116] NLAが停戦を利用してテトヴォに侵入し、治安部隊の陣地に近づいたため、パンデ・ペトロフスキー将軍は、反乱軍が治安部隊の陣地から200メートル以内に来た場合、治安部隊が発砲することを許可する命令を出した。[117]
7月21日、マケドニア軍のレーダーは、NATOの チヌークヘリコプターがコソボからマケドニア領空に侵入し、シプコヴィツァ村（7月5日以降NLAの手に落ちていた）にコンテナを投下するのを検知した。最初の投下から15分後、別のNATOヘリコプターがブロデック村の地域に別のコンテナを投下した。貨物を投下した後、ヘリコプターはコソボに向かって戻った。[118]マケドニア防空軍はヘリコプターに発砲しなかったが、マケドニア国防省はKFORに2つの事件について公式な回答を求めた。[118] NATO当局者は当初関与を否定したが、後にコンテナを投下したことは認めたが、貨物はNLA向けではなくKFORが使用するためのものだったと述べた。[119]
7月22日、テトヴォ北部の村落とドレノヴェツ郊外のNLA反乱軍の陣地は、村落付近とテトヴォ市内のマケドニア警察に対して大規模な猛攻撃を開始した。[70]攻撃は午前11時に始まり、市営スタジアム、ドレノヴェツ2、市郊外の軍宿舎の警察陣地が攻撃された。警察は応戦し、激しい戦闘が勃発した。[120]戦闘は2日目も途切れることなく続き、反乱軍は市営スタジアムとドレノヴェツ2郊外に向かってゆっくりと移動し、市の中心部に近づいた。同日、国防大臣はNLAに対し、停戦中に奪取した陣地から撤退しなければ総攻撃を受けると警告した。[121]
3日目にNLAはサッカースタジアムを掌握し、戦闘はコソボ国境の軍陣地に向かって広がった。これが軍の介入のきっかけとなった。[122] 7月24日、軍はテトヴォの上の山岳地帯にある反乱軍が進撃してきた村を砲撃し、NLAへの攻撃を開始した。戦闘はコソボ国境に向かっても続いた。[123]陸軍のスホイ戦闘機もNLA陣地の偵察任務に派遣された。正午、陸軍の砲兵隊の支援を受けた警察部隊がドレノヴェツ2とテトヴォ・テケのNLA陣地を攻撃し、テトヴォで最も深刻な衝突が始まった。攻撃でマケドニア警察はドレノヴェツ2、ストルムノ、ポロイの反乱軍の陣地をいくつか破壊し、NLAを中心部から押しのけた。[124]ドレノヴェツ2の戦いで、テトヴォ攻撃を指揮していたNLAの指揮官、コソボ人 ラヒム・ベキリ（別名コマンダント・ロキ）が警察の銃弾に重傷を負った。[70]彼はすぐにプリシュティナ病院に搬送されたが、1週間後に死亡した。[70]
戦闘は2001年7月24日、一晩の戦闘の末に終了した。翌日、アルバニア系反乱軍が土嚢で防御線を敷く中、テトヴォは静まり返っていた。墓地の向こう側にはマケドニアの治安部隊が装甲兵員輸送車を配置していた。[125]戦闘後、テトヴォは市営スタジアムを「境界線」として分断された。2001年末まで個別に武装挑発があったものの、7月24日の戦闘後、テトヴォ市内の両陣営の陣地は変化しなかった。[107] 7月24日の衝突後の最大の事件は、8月7日にNLAが市制を再び試みた際に起きた。警察の特殊部隊が反撃を開始し、反乱軍を元の陣地に戻したため、攻撃は失敗した。[126]
7月のテトヴォでの衝突では、マケドニア治安部隊の隊員5人が死亡した。NLAの情報筋は、この戦闘で17人の反乱軍兵士が死亡したことを確認している。最大の損失は司令官ロキの死であった。[70]
カルパラクと「テトヴォ・ヤジンツェ」作戦
7月末から8月初めにかけて、NLAは高速道路沿いのマケドニア系民族の村5つを民族浄化した後、テトヴォ＝ヤジンツェ高速道路周辺の非武装地帯での存在感を強めた。[127] [128] [129] [130]内務大臣と首相は、7月5日以降の停戦期間中にNLAが占領した領土を奪還するため、軍による全面攻撃を命じるよう大統領に圧力をかけていた。[107]この領土には、テトヴォ北部の村のほとんど、テトヴォ郊外のドレノヴェツ、およびテトヴォ＝ヤジンツェ高速道路の北側の地域が含まれていた。首相は、軍が軍事的手段で危機を解決するために必要な自由を与えるため、戦争状態を宣言するよう引き続き働きかけていた。[131]パンデ・ペトロフスキ将軍は「ポログ作戦」と名付けられた攻撃計画を作成したが、トライコフスキ大統領は署名を拒否した。ペトロフスキーによれば、トライコフスキーはNATOと米国の特使から、アルバニアの政党との政治的対話が強化されればNLAは平和的にその地域から撤退すると常に保証されていたという。[107]
2001年8月初旬、マケドニア情報局は、NLAの特別部隊がスコピエのチャイル郊外に潜入したという情報を得た。10人からなるこのグループはアルバニア国籍のレフテル・ビツァイ（通称コマンダント・テリ）が率いており、[70]情報機関の情報によると、このグループは首都内でテロ攻撃を組織する任務を負っていた。 [132] 8月7日、警察はグループの隠れ場所を発見し、急襲を行い、NLAグループのメンバー5人が殺害され、他の5人が逮捕された。アパートでは、自動小銃、拳銃、迫撃砲、爆発物、擲弾発射器が大量に発見された。[132]
翌日、テトヴォ周辺の軍陣地に増援を送っていた軍の車列がテトヴォに向かう途中、NLA反乱軍の待ち伏せ攻撃を受けた。この攻撃でマケドニア軍兵士10人が死亡した。彼らはカルパラク地域に隣接するテトヴォ-ヤジンツェ高速道路で攻撃を受けた。[133]
8月9日、30人のNLA反乱分子が、テトヴォ-ヤジンツェ高速道路の建設作業に従事していた5人の土木作業員を誘拐した。彼らは残酷に殴打され、ナイフで皮膚を切り取られた。解放された後、全員が集中治療室に運ばれた。[134]
同日、大統領は、7月5日の停戦協定後に非武装化されたテトヴォ＝ヤジンツェ地域の解放と確保を目的とした軍警察合同行動を承認した。作戦は8月10日早朝に開始され、反乱軍との数回の衝突の後、テトヴォ＝ヤジンツェ地域はNLAから奪還され、検問所が設置された。[107] [135]テトヴォ＝スコピエ高速道路も完全に確保され、地雷除去チームがその地域の地雷を除去し、強力な警察の存在により迂回が不可能な道路を確保した。[135]
ラドゥシャの戦い
ラドゥシャでの戦闘は、マケドニア共和国とNATO（NLAの保証人）の間で締結された包括的停戦協定の最悪の違反であった。この戦闘は、コソボとの国境に近いラドゥシャ村周辺で、マケドニア治安部隊とNLA反乱軍との間で行われた一連の衝突から構成されていた。[136]最初の事件は2001年6月末頃に始まり、8月中旬に激化した。
最初の衝突は2001年6月20日に発生し、ラドゥシャ警察署の警官4人が国境付近のパトロール中にジェデン山の階段に40人の反乱軍が駐留しているNLAのキャンプを発見した。警察のパトロール隊は発砲し、反乱軍1人を殺害、もう1人を負傷させた。[137]パトロール隊は航空支援を要請し、航空支援は直ちに到着し、反乱軍をコソボ方面に追いやった。[137]
7月23日、紛争中で最も劇的な出来事の一つが起こった。それは、別の警察国境警備隊がラドゥシャ近郊でNLAの待ち伏せ攻撃を受けた時だった。[138]警察パトロールを率いたのは、ラドゥシャ警察署の副署長、アコ・ストヤノフスキーだった。[139]反乱軍は警察車両にRPGロケット弾を発射し、3人の警官が車外に投げ出され、1人が車内に取り残された。[136] NLAは重傷を負った警官に近づこうとした。ストヤノフスキー司令官が反乱軍にAK-47から6発の弾丸を発射し、ラドゥシャ国境検問所の兵士が到着し、装甲兵員輸送車からの発砲でNLAを撃退するまで、反乱軍は助かった。[136]紛争後、ストヤノフスキー司令官はマケドニア紛争の軍警察退役軍人連合の会長になった。[140] 2001年8月10日早朝、NLAはコソボのジェネラル・ヤンコヴィッチ（ハニ・イ・エレジット）自治体のクリヴェニク地区から攻勢を開始し、ラドゥシャ地域のマケドニア領に侵入した。攻勢は停戦期間中、オフリド枠組み協定の調印のわずか数日前に行われた。最初の行動は同日20:00、村の入り口にあるラドゥシャ警察署への迫撃砲攻撃で始まった。警察署にはわずか35人の警官しかいなかった。治安部隊が反撃し、銃撃戦は午前2時まで続いた。その後、NLAは歩兵攻撃を開始したが、警察によって撃退された。[141]攻撃中に警官1人が負傷した。[142]
マケドニア諜報機関が入手した情報によると、この攻撃はコソボ防衛隊のボランティアの支援を受けた600人以上のNLA反乱軍によって実行された。[141]部隊はコソボのクリヴェニク市からやって来て、夜間にマケドニア国境を越えてラドゥシャに侵入した。同じ情報によると、NLAの行動計画はラドゥシャ地区の治安部隊を無力化し、その後南に侵入してマケドニアの首都スコピエに飲料水を供給するラシュチェ水源を占領することだった。水の供給が途絶えれば、市内で人道的危機が生じるだろう。[143]
内務省は単独で警戒態勢を宣言し、特殊警察部隊「タイガー」の分遣隊を派遣してラシュチェ泉の確保と警備にあたらせた。「タイガー」の他の分遣隊は、ラドゥシャ駅で包囲された35人の警官を救出するために派遣された。砲兵の支援が不足し、NLAの包囲が圧倒的に多かったため、彼らはラドゥシャの外側の陣地に陣取った。[136]内務大臣リュベ・ボシュコスキと首相リュブチョ・ゲオルギエフスキは、トライコフスキ大統領に、コソボからの侵攻を無力化するために軍を即時に動員するよう要請した。しかし、NATOとEUの特使に勇気づけられた大統領は、7月5日の停戦協定の条件を尊重する政治的解決を成し遂げることに集中した。彼は、紛争の激化を避けるため、警察が挑発に応じないよう要請した。一方、ラドゥシャ駅で包囲された警官は、独力で対処するしかなかった。[136] [143]
マケドニアのリュプコ・ゲオルギエフスキ首相は国連事務総長コフィー・アナンに宛てた書簡の中で次のように述べた。 [144]
昨日と今日、マケドニアの領土保全に対するコソボ防衛軍の600人以上によるコソボからの武力侵略、昨日のラドゥサ村の包囲、およびコソボ領内に配備された武器による同村への砲撃は、マケドニア共和国首相である私個人としては、国際保護領コソボ、すなわちコソボ防衛軍による我が国に対する公式の宣戦布告に他なりません。残念ながら、コソボにおける国連の文民行政の一部であるコソボ防衛軍です。
戦闘2日目の8月11日、NLAはスコピエ地域の治安部隊に対する最も激しい攻撃を開始した。200人のアルバニア人反乱軍の縦隊が、迫撃砲、自動小銃、狙撃銃でラドゥシャ軍国境警備隊を攻撃した。クチコヴォ村とラドゥシャ村の間に位置するラドゥシャ軍国境警備隊には、迫撃砲、自動小銃、戦車1台、装甲兵員輸送車3台を備えた兵士25人が配置されていた。同時に、NLAはラドゥシャ村の包囲された警察署に別の強襲攻撃を実施した。[141]軍と警察は反撃し、激しい戦闘の間、NLAは軍国境警備隊の宿舎内のガソリン樽に火をつけることに成功した。反乱軍は、鉄条網を切断し始めるほどに軍国境警備隊に接近した。[145]兵士たちは軍の国境検問所への攻撃をすべて撃退し、目撃者は反乱軍が多数の死者や負傷者の遺体を運び去るのを目撃したと述べている。[144]警官たちも8月11日の攻撃をすべて撃退した。[141]西側メディアは後に、アルバニア反乱軍がラドゥシャで捕獲したマケドニアのT-55戦車の画像を公開した。[146] [147]
戦闘の3日目となる8月12日、内務大臣と首相からの強い圧力を受け、軍は戦闘に介入することを決定した。軍は軍用ヘリコプターを派遣し、続いてマケドニア空軍のSu-25戦闘機を2回効果的に飛ばして介入した。空爆とそれに続く陸軍歩兵隊と武装車両の接近により、NLAの進撃は止まり、戦場は一転した。NLAの反乱軍は、ラドゥシャ村周辺の当初の陣地の塹壕や地下壕に撤退するか、コソボに逃亡した。[144]軍は包囲を突破した後、35人の警官とその装備を回収し、スコピエ方面のラドゥシャ鉱山道路沿いの廃墟の建物のより戦略的な位置に再配置した。この新しい陣地を強化するために、170人の警官が追加された。軍はまた、ラシュチェ水源の防衛のためにすでに確立されていた陣地を強化した。
戦闘の最初の2日間はマケドニア軍と警察の間に深刻な連携の欠如があったが、軍はNLAがラドゥシャ周辺の全領土を掌握するのを阻止するために介入を迫られた。その結果、NLAはテトヴォとリプコヴォ地域の支配下にある領土を連結することができず、マケドニア北西部に単一の「解放領土」が誕生するはずだった。[144]一方、戦闘の結果は、紛争の軍事的解決を支持するマケドニア警察のメンバーをさらに刺激した。8月13日、リュベ・ボスコフスキは次のように述べた。[144]
現時点では、テロリストが紛争を拡大させる危険性があるため、これまでで最大の攻撃を開始する必要がある。
マケドニア治安部隊は戦闘で12名が負傷したが、死者は出なかった。マケドニアの情報源は戦闘で数十名、あるいは数百名が死亡したと述べているが、アルバニアの情報源は正確な数を明らかにしていない。しかし、戦闘の現場には「2001年に戦死したNLA兵士に捧ぐ」と書かれた記念碑がある。
リュボテン警察の行動
2001年8月10日、首都スコピエ近郊で地雷が爆発し、マケドニア軍兵士8名が死亡した。爆発はスコピエ郊外から5キロ離れたリュバンツィ村とリュボテン村の間の道路で発生し、軍用トラックの車列が地雷3個を踏みつけた。爆発でさらに6名の兵士が負傷した。[148] [149]
翌朝、警察はリュボテン村にパトロール隊を派遣し、道路に地雷を埋設した後、村に侵入したNLAの反乱分子3人組の情報を得た。警察が村に入ると、村の北部から120mm迫撃砲から3発の手榴弾が発射された。[150]その後、警察の予備隊「ライオン」部隊の分遣隊が援軍として呼び出され、警察のTM-170装甲兵員輸送車が支援した。警察の目撃者によると、警察が村に入ると、反乱分子が4軒の家から自動小銃で警察に発砲した。警察は村からそれほど遠くない陸軍迫撃砲隊に、村の4軒の家に向けた砲撃を要請した。陸軍迫撃砲部隊は、指定された4つの標的に120mmと80mmの手榴弾60発を発射した。[150] [151] CNNによると、村の地下室に数百人の住民が隠れていたため、2機のガンシップヘリコプターも村を砲撃したという。[148]
砲撃が止むと、警察は8月12日に村に入った。欧州安全保障協力機構（OSCE）の監視員は村の中から銃声と爆発音を聞いた。[150]村の中では警察に3人が殺され、村の外に陣取った狙撃兵によって逃走中に4人が殺された。[151]村の男性約100人が警察に逮捕され、隣のミルコヴツィ村に連行され、パラフィン手袋テスト（銃を最近発砲したかどうかを判断するために使用するテスト）を受けた。27人が陽性反応を示し、テロ行為で拘留され、刑を宣告された。残りは釈放された。後に証拠から、拘留者はひどい暴行を受け、その結果1人が入院しなければならなかったことが判明した。
リュボテン警察の行動は、2001年の紛争で最も物議を醸した出来事の一つとみなされており、この紛争から生じたICTYの4件の訴訟のうちの1つであった。
リュボテンでの警察の行動は、ラドゥサでの治安部隊の反撃と同時期に起こった。これは、2001年7月5日以降停止されていたNLAに対する総攻撃を再開しようとする首相と内務大臣の取り組みの一環であった。しかし、総攻撃は実行されなかった。リュボテンでの行動の翌日である8月13日、マケドニアのマケドニア民族とアルバニア民族の政治当局の代表がオフリド枠組み協定に署名し、敵対行為に公式に終止符が打たれたためである。NLAは交渉にも文書の署名にも含まれていなかったが、NLAの指導者たちはNATO軍に対して武装解除することに同意した。
余波
オフリド枠組み合意
2001年8月13日に調印されたオフリド枠組み協定により、武力紛争は正式に終結した。この協定は、マケドニアのアルバニア系住民の権利拡大の土台を築いた。協定には、国の公用語を変更する条項も含まれており、人口の20%以上が話す言語は、市町村レベルでマケドニア語と共通の公用語となる。現在、人口の約25%が話すアルバニア語のみがこの基準を満たしている。 [152]この文書によると、英語版がオフリド枠組み協定の唯一の正式版である。
この合意に先立って、オフリド協議、つまりアルバニアとマケドニアの代表者と米国および欧州連合の代表者による一連の会談が行われた。会談はマケドニア南西部のオフリドで行われた。この合意は、ボリス・トライコフスキ大統領の事務総長ゾラン・ヨレフスキによって交渉された。マケドニア側はVMRO-DPMNEとSDSMが、アルバニア側はDPAとPDPが代表した。民族解放軍は武力紛争に積極的に参加していたが、会談には直接参加しなかった。[153]
停戦と軍縮
オフリド協定に基づき、マケドニア政府は国内のアルバニア人の権利を改善することを約束した。その権利には、アルバニア語を第二公用語にすること、政府機関、警察、軍隊へのアルバニア系住民の参加を増やすことなどが含まれていた。マケドニア政府は新たな地方分権モデルに同意した。アルバニア側は分離主義の要求を放棄し、マケドニアのすべての機関を完全に承認することに同意した。さらに、この協定によると、NLAは武装解除し、武器をNATOに引き渡すことになっていた。
「エッセンシャル・ハーベスト」作戦は8月22日に正式に開始され、8月27日に実質的に開始された。この30日間の任務にはNATO軍とマケドニア軍約3,500人が参加し、NLAの武装解除と武器の破壊が目的だった。オフリド協定の批准前の2001年11月12日、マケドニアの警察官3人がアルバニア系武装集団の待ち伏せ攻撃で殺害された。[154]
死傷者と避難者
死傷者数は依然として不明である。2001年3月19日までに、BBCはマケドニア治安部隊が5人の兵士が死亡したと主張し、NLAは11人を殺害したと主張したと報じた。[155]当時、アルバニア人の死傷者数は明確に示されていなかった。2001年12月25日、オルタナティブ・インフォメーション・ネットワーク[156]は、マケドニア治安部隊が自国側の主張する死者63人、NLAが反乱軍側の主張する死者64人との数字を引用した。紛争中にアルバニア系民間人約60人が殺害されたと考えられている一方、マケドニア系民間人は10人程度が死亡した可能性がある。マケドニア当局は当時、後者の数字を公表しなかった。[157] 2005年12月現在[アップデート]、行方不明の民間人20人、マケドニア系民間人13人、アルバニア系民間人6人、ブルガリア人1人の運命は不明である。[158] 2001年8月までに、戦争による避難民の数は17万人に達し、そのほとんどはマケドニア人であった。この17万人のうち、7万4千人が国内避難民であった。2004年1月現在[アップデート]、2,600人が依然として避難民のままであった。[159]紛争中に地雷の爆発により、欧州連合監視員2名が死亡した。[160]イギリス兵1名も、ハーベスト作戦中に運転していた装甲車ランドローバーに敵対的な群衆がコンクリートの塊を投げつけ、死亡した。[161]
エッセンシャル・ハーベスト作戦中、NLAはマケドニア軍から鹵獲したと主張する戦車2台と装甲兵員輸送車2台を保有していた。[22]マケドニアのパンデ・ペトロフスキー将軍によると、T-55戦車1台はマテイツェ村で味方からの誤射により破壊され[162]、もう1台は小川で立ち往生したが、乗組員によって使用されないように放棄され無力化されたが、後にNLAが発見し戦利品として贈呈した。[163]
NLA フリーダム ミュージアム
紛争の結果、スコピエのチャイル市のアルバニア人の一部は、2008年に「自由博物館」を設立し、 1878年のプリズレン連盟時代から2001年の反乱まで、この地域のアルバニア人の戦いを展示している。この博物館はNLA博物館としても知られ、紛争中に亡くなった人々を追悼している。展示品には、2001年に使用された準軍事的な衣服や反乱軍の旗などがある。多くのアルバニア人は、これを蜂起の非軍事的な継続と見ている。元NLA指導者で政治家のアリ・アフメティ氏は開会式で次のように述べた。「私の心は、ダルダニアの中心にある古代都市スコピエで歴史が生まれつつあると告げています。私たちの愛国者たちは何世紀にもわたって歴史のために戦ってきましたが、博物館の開館を祝う運命にあるのは今日の私たちです。コソボの戦士たちが私たちを祝福するためにここにいます...」[164]
戦争犯罪の疑い
2001年7月、欧州安全保障協力機構（OSCE）のミルチャ・ジョアナ議長はアルバニアの反乱分子による民族浄化を非難した。[165] [166] [167]
戦争犯罪とされた事件には、2001年8月10日から12日にかけてマケドニア警察がアルバニア系住民の村リュボテンに対して行った3日間の作戦などが含まれる。この作戦では10人の民間人が死亡し、100人以上のアルバニア系住民の男性が逮捕され、その多くが警察の拘留中にひどい暴行や拷問を受けた。[168]マケドニア政府によると、村には反乱軍が存在していたが、ヒューマン・ライツ・ウォッチによるリュボテン現地調査では、その直接的な証拠は見つからなかった。これらの事件により、当時のマケドニア内務大臣リュベ・ボスコスキがハーグの国際戦争犯罪裁判所で裁判にかけられた。[168]彼は2008年に無罪となったが、共同被告のヨハン・タルチュロフスキは有罪となり、2010年に両方の判決が支持された。 [169]
NLAは主にマケドニア人とセルビア人の民間人の誘拐や虐待に関与しており、そのうちの一つは2001年8月にマヴロヴォで発生し、NLAはマケドニア人の道路作業員5人を誘拐した[170]。もう一つはマテイツェで発生し、NLAはセルビア人8人を誘拐して虐待した[171]。NLAは紛争における他の多くの戦争犯罪で告発されている。
レソク村にある13世紀の正教会聖アタナシ修道院への爆破事件は、戦争犯罪とみなされている。[172]しかし、この攻撃の犯行声明を出した者はいない。アルバニアのゲリラ当局は、すべての責任を否定し、マケドニアの特殊部隊に責任を負わせ、これはNLAとテロを結び付けるもう一つの愚かな試みだと述べた。しかし、よく調べてみると、かつてマケドニア正教会の最も崇敬されていた宗教施設の一つであった瓦礫の近くに、死んだロバが横たわっているのが発見された。その膨れ上がった体に赤いペンキが塗られ、アルバニア語で反乱軍の民族解放軍の略称であるUÇKの文字が書かれていた。修道院を見下ろす監視所にいた制服を着たNLAのゲリラ3人は、爆発を午前3時10分に記録したと述べた。彼らは犯人は見ていないが、近くのマケドニア村ラタエのマケドニア人だと信じていたと述べた。[173]この事件は今日まで論争が続いており、修道院は現在再建中である。[174]一方、マケドニア軍はネプロシュテノ村のモスクを自ら破壊した。このモスクは2003年にEUの資金援助を受けて再建された。
クマノヴォ近郊のマテイチェ修道院も戦闘で被害を受け、聖母ホデゲトリア教会はアルバニアの反乱軍によって破壊された。[175]
マケドニア政府はまた、アルバニア人反乱軍がマケドニア軍兵士8人を待ち伏せして殺害したヴェイツェの待ち伏せ事件を戦争犯罪だと主張した。この主張によれば、反乱軍に捕らえられた兵士は処刑され、手足を切断され、焼かれたという。この主張は国際監視団によって検証されておらず[要出典]、今日に至るまで遺体は一般市民や民間調査員に公開されておらず、検死は軍の遺体安置所で行われた。しかし、死者のニュースはマケドニア全土のいくつかの町や都市でアルバニア系住民に対する暴動を引き起こし、そのような暴動には商店やモスクの放火や破壊も含まれた。[176] [177]
外国の関与
アンソニー・タッカー・ジョーンズとアリストテレス・ツィアンピリスによれば、NLAには約150人のムジャヒディーン戦闘員が参加していたが、その役割はわずかだった。 [178] [179] [180] [181]マケドニア危機へのセルビアの関与や、同国に外国人ムジャヒディーン戦闘員がいるとの噂が広まった。[182]
紛争中、マケドニアのメディアと政府を中心に、NLA の中にアルカイダ、タリバン、ムジャヒディーンがいるというさまざまな噂が流れた。[183] [184] [185] [182] 9 月 11 日の米国への攻撃の後、マケドニア政府は反テロのレトリックを繰り返し使用し、政治的なポイントを稼ぐために脅迫をでっち上げた。3 月にスコピエ郊外で警察が外国人男性 7 人を射殺した後、政府はこの事件を西側諸国の大使館に対する「テロ攻撃」未遂と表現した。内務省は殺害された外国人を NLA とアルカイダに結び付け、「ムジャヒディーン」と表現した。事件の公式発表は変更され、内務省は遺体の国際法医学分析の要請を受け入れなかった。ウォール ストリート ジャーナルは 最終的に、犠牲者は就職のためにギリシャへ渡航していたパキスタン人とインド人の移民であると表現した。しかし政府は彼らを「テロリスト」と呼び続けた。[185]ウィム・ファン・ミュールスによれば、ムジャヒディーン関与の疑惑は、オフリド協定を履行し、マケドニアを多民族国家として統合するという西側の決意を弱めようとするマケドニア強硬派の試みであった。[184]アリストテレス・ツィアンピリスによれば、NLAはコソボ解放軍に似ており、イスラムの神学やアジェンダからかけ離れた民族主義的領土回復主義のイデオロギーを持っている。しかしツィアンピリスは、約150人のムジャヒディーンがNLAで戦ったが、役割は小さかったと付け加えた。[181]
この紛争はロシアにこの地域への入り口を与えた。ロシアはマケドニア政府内の最も過激な分子を支援し、紛争のアルバニア側はイスラム原理主義者と麻薬密売人で構成されているとのロシアの主張は親ロシア派のマケドニアの政治家によって支持された。しかし、そのような主張は頑固に親米派であるアルバニアの政治家やゲリラ戦士によって否定された。ロシアは偽情報キャンペーンの一環として、この紛争の責任はNATOにあるとした。これは親ロシア派のマケドニアの政治家によって模倣され、その中には西側諸国がアルバニアの反政府勢力を利用してこの地域におけるロシアの存在を弱めていると述べたマケドニア国民議会議長ストヤン・アンドフも含まれていた。反乱の最中および反乱後にロシアから秘密裏に武器が移転されている可能性があるという報告が絶えなかったが、ロシアは米国とEUとの関係を悪化させないためにマケドニアに特殊な軍事装備を提供することを躊躇していたと伝えられている。一方、ロシアと密接な関係にあったウクライナはマケドニアに武器や訓練を提供した。[13]
文献
マケドニアの作家
- パンデ・ペトロフスキー将軍による証言 2001 年、Сведозтва 2001 од Генерал Панде Петровски (2006)
- ヤドランカ・コストヴァ著『未完成の平和』Незаврлен мир од Јадранка Костова (2003) [186]
- 2001: 二つの顔を持つ戦争マンチョ・ミテフスキ著、2001: Војна со две лица од Манчо Митевски (2008) [187]
- ヨルダン・ジョルダンノフによるマケドニア内戦に焦点を当てた作品、Во фокусот на граѓанската војна во Македонија од Јордан Јорданов (2003) [188]
- 真実の道 スヴェトラーナ・アントイク・ヨフチェフスカ著、 Патот на вистината од Светлана Антиќ Јовчевска (2004) [189]
アルバニア系マケドニア人作家
- ゲジム・オストレーニ、Сведолотва на Генералот од Гзим Острениによる将軍の証言[190]
外国人作家
- 『テトヴォの火災』リシャール・ビルスキ著、Пожари над Тетово од Риbolсард Билски (2003) [191]
- NLA メッセージと希望 ペトリット・メナジ著、ОНА порака и надеж од Петрит Менај (2008) [192]
参照
参考文献
- ^ 「マケドニア – 防衛：ブコフスキー：「悲劇を戦争の終わりの始まりにしよう」」Relief.web 2001年8月10日。 2022年6月26日閲覧。
「ANA」がマケドニア軍兵士10人殺害の犯行声明 スコピエ、8月10日 – 木曜日、アルバニア系民族の新たな武装集団が、前日に高速道路で起きた待ち伏せ攻撃でマケドニア軍予備兵10人を殺害したと犯行声明を出した。「アルバニア国民軍」（AKSH）は、アルバニア語で声明文を同地域の複数のメディアに電子メールで送り、同軍の戦闘員といわゆる国民解放軍（NLA）の合同部隊が、マケドニア治安部隊によるNLAメンバー5人の殺害に対する「報復」として攻撃を実行したと述べた。
.}} - ^ abcd "Comandantët e UÇK-së、disa të vrarë、disa në arrati、shumica në poste" [永久リンク切れ ]。ラジム・マクエドニ。 2010 年 8 月 13 日
- ^ abc "Убиен Фадил Лимани, командант на терористите за Куманово" 2013 年 10 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Вест。 2001 年 5 月 28 日
- ^ “2001 年に Зодто Македонија се чувствува поразена од војната во?!”. МКД.мк (マケドニア語)。 2015 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 26 日に取得。
- ^ ペティファー、ジェームズ (2004)。「FYROM における 2001 年の紛争 - 考察」(PDF)。英国国防アカデミー: 20。
- ^ “Svedostva 2001 | PDF”. Scribd . 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月28日閲覧。
- ^ ペトロフスキー、パンデ。「Testimonials-2001.pdf」（PDF） 。 2022年9月4日閲覧。
彼らは1台の戦車を村の南から北へ、そしてモスクまで送り込んだ。戦車の約30〜40メートル後ろに袋に砂を詰めてシェルターを作り、つまり検問所を作った。そして、モスクにテロリストがいると思われたため、彼らは行動を開始した。この行動で、警察官が武器「ゾリア」で戦車を攻撃したが、決して故意ではなかった。戦車の運転手は負傷し、戦車はモスクの前で炎上した。
- ^ ゴードンとドーズ2004、99ページ。
- ^ ジェフリーズ、イアン（2002年5月16日）。21世紀初頭の旧ユーゴスラビア：移行期経済ガイド。ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-46050-2。
「ウクライナのパイロットが操縦する2機のMi-24ヘリコプターが[テトヴォの上の]丘陵をロケット弾で爆破した。ヘリコプターはウクライナからの贈り物だった」
- ^ ピーターセン、ロジャー・D.（2011年9月30日）。バルカン半島における西側諸国の介入：紛争における感情の戦略的利用。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-139-50330-3。
- ^ “Історія однієї дружби. Як Україна боролася за єдність Північної Македонії”. BBC ニュース Україна (ウクライナ語)。 2021 年 2 月 7 日。2023 年7 月 13 日に取得。
- ^ Михаил Жирохов、Александр Заблотский. Воздузная война в Югославии. Часть 3 // Уголок неба : авиационная энциклопедия. — 2004年。
- ^ ab Bugajski, Janucz (2004). Cold Peace: Russia's New Imperialism . Praeger. pp. 198–199.
- ^ “2001/12/30 00:57 戦争の犠牲者はどのくらいいるのか？”。2023年4月26日。2023年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月2日閲覧。
- ^ “Dëshmorët e Ushtrisë Çlirimtare Kombëtare”.たぬしゃ2001。 2017 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ 「Ja kush janë dëshmorët e Luftës së Maqedonisë në vitin 2001、nga Maqedonia、Kosova e Shqipëria (Emrat) • LIDERI」。 2021年3月18日。
- ^ ab 「北マケドニアでは20年経っても武力紛争が続く」balkaninsight.com 2021年1月1日。
- ^ ファトルム・アキフィ。 「Поранеbolтираните војници на ОНА револтирани за својата состојба」。ALSATM (マケドニア語)。 2016 年 6 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 23 日に取得。
105 個のメッセージが表示されます。 на ОНА / 戦争中の私有財産の破壊に加えて、約 105 人の NLA メンバーが紛争中に殺害されました
- ^ “VEST – マケドニアの日刊新聞”. 2014年8月8日. 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月25日閲覧。
- ^ 「戦争の犠牲者はどのくらいいるのか？」AIMS Press 2001年12月30日。
- ^ フィリップス、ジョン（2004年6月25日）。マケドニア：バルカン半島の軍閥と反乱軍。ブルームズベリー出版。ISBN 978-0-85771-451-0これは奇妙なことだった。
なぜなら、この戦車は後にNLAが鹵獲し、武装解除の際に引き渡される予定だった3両のうちの1両だったからだ。
- ^ ab 「マケドニアでイギリス兵が死亡」2001年8月27日。
- ^ 「CNN.com – テトヴォの戦いが激化 – 2001年8月9日」。edition.cnn.com 。 2023年7月17日閲覧。
- ^ ab フィリップス、ジョン（2004年）。マケドニア：バルカン半島の軍閥と反乱者。イェール大学出版局。p. 161。ISBN 0-300-10268-2。
- ^ ウプサラ紛争データプログラム、マケドニア、FYR：政府（紛争全体）、2013年5月3日閲覧、2016年3月5日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「CNN.com – 英国兵士がマケドニアで死亡 – 2001年8月27日」。edition.cnn.com 。 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「マケドニアでEU監視員が殺害される」ガーディアン紙2001年7月20日2013年10月19日閲覧。
- ^ 「マケドニアの『解放』軍」チューリッヒ：ワールドプレスレビュー。2001年6月20日。 2012年4月18日閲覧。
- ^ 「反乱軍とは誰か？」BBCニュース、2001年3月20日。
- ^ 「バルカン半島での成功? マケドニア共和国における民族関係の事例研究」ロバート・W・ミッキーとAS・アルビオン著。少数民族: 新ヨーロッパの古い問題。東西研究所。ニューヨーク (1993) 58 ページ
- ^ abcd 「マケドニア問題：改革か反乱か」 2011年9月3日アーカイブ、Wayback Machine。国際危機グループ（ICG）。2001年
- ^ 「マケドニア：外国国旗を公然と掲揚した場合の罰則と初犯者の処遇（1998年1月～1999年7月）」。Refworld 。 2022年6月27日閲覧。
その後、7月8日午後11時頃、議会は新しい外国国旗使用法を承認し、これにより、マケドニア国旗以外の国旗をいつでも私有地や祝日の市庁舎前に掲揚できるようになりました。
- ^ 「マケドニア：外国の国旗を公然と掲揚した場合の罰則と初犯者の処遇（1998年1月～1999年7月）」。Refworld 。 2022年6月27日閲覧。
1997年1月27日、マケドニア西部のアルバニア系住民が多数を占める2つの町、テトヴォとゴスティヴァルの市議会は、市庁舎の外にマケドニア国旗の隣にアルバニア国旗とトルコ国旗を掲揚することを決議した。マケドニア内務省はテトヴォとゴスティヴァル両政府にその決定は違法であると通知したが、市議会は国旗の撤去を拒否した。
- ^ 「タイムライン: マケドニア」。BBCニュース。2012 年 1 月 24 日。2012年9 月 29 日閲覧。1996
年 - テトヴォのアルバニア語大学への規制をめぐり、アルバニア系民族が散発的に抗議。1997 年 - 憲法裁判所がアルバニア国旗の使用を禁止し、抗議活動が勃発。議会がアルバニア国旗の使用制限に関する法律を採択。
- ^ ストヤノビッチ、ドゥシャン。「マケドニアの平和だが困難な独立への道」。AP通信。 2022年7月10日閲覧。
1月、セルビア人が中心の連邦軍は、210万人の共和国から予想外に撤退を開始し、運べるものはすべて持ち去り、残りを破壊した。
- ^ 「北マケドニア共和国軍の装備」GlobalSecurity.org . 2022年7月10日閲覧。
- ^ リュブミロフ、ヴラド。「ブルガリアがマケドニアに軍事援助を与える」。UPI 。 2022年7月10日閲覧。
1999年、ブルガリアはマケドニアにロシア製のT-55戦車94両と重迫撃砲108門を無償で贈呈した
。 - ^ Kuzio, Taras (2001年10月31日). 「ウクライナ、マケドニアと軍事同盟を結ぶ」.ジェームズタウン. ジェームズタウン財団. 2015年5月5日閲覧。
- ^ 「ウクライナ、武器販売停止の可能性にもかかわらずマケドニアとの軍事協力を継続」キエフ・ポスト。2001年7月27日。 2022年7月9日閲覧。
「これは、ウクライナがマケドニアとの軍事・技術協力を停止することを意味するものではない。この協力は、同国の合法政府との軍事協力に関する二国間協定に基づいて1999年に始まったものである」と、ウクライナ外務省報道官セルヒー・ボロデンコフ氏は述べた。
- ^ R. ゴードン、マイケル（2001年7月6日）。「足かせをはめられた軍隊がマケドニアに暗雲を投げかける」ニューヨークタイムズ。 2022年7月9日閲覧。
ウクライナからの武器購入は西側諸国の政府から抗議を引き起こしている。
- ^ 「ウクライナ、武器販売停止の可能性にもかかわらずマケドニアとの軍事協力継続」キエフ・ポスト。2001年7月27日。 2022年7月9日閲覧。
コンドリーザ・ライス米国家安全保障問題担当大統領補佐官は水曜日、ウクライナ当局が武器販売停止を約束したとキエフで述べた。
- ^ ウェソロフスキー、トニー（2008年4月9日）。「ウクライナ：ライス国務長官、キエフ訪問中に厳しいメッセージを伝える」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2022年7月9日
閲覧。ライス国務長官はまた、ウクライナ当局がキエフがマケドニアへの武器供給を停止すると確約したと述べた
。 - ^ 「キエフ、マケドニアへの武器販売を停止すると発表」。RFE RL 。 2022年7月9日閲覧。
ウクライナのアナトリー・キナフ首相は7月31日、クリミア半島のリゾート地フォロスで、同国はマケドニアへの武器販売を停止すると述べたと、DPAがウクライナの通信社を引用して報じた。キナフ首相は、EUのハビエル・ソラナ外交安全保障担当長官と会談した後にこの声明を発表した。
- ^ abc 「コソボ紛争とマケドニア」ウラジミール・オルタコフスキー教授著。アイデンティティの再考：国家、国民、文化。コロンビア大学ハリマン研究所。ニューヨーク。1999年」（PDF） 。 2023年7月17日閲覧。
- ^ 「予防外交と紛争解決の間：コソボ危機に対するマケドニアの視点」ビリャナ・ツヴェトコフスカ教授著。国際研究協会第40回年次大会。ワシントンDC、1999年
- ^ ゲオルギエフ、アンソニー（2008年4月9日）。「マケドニア：地元のアルバニア人指導者が差別を訴える」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。
- ^ 「UNHCRウェブアーカイブ」webarchive.archive.unhcr.org . 2024年2月11日閲覧。
- ^ abcd 「マケドニア：国の背景と最近の紛争」 2016年3月25日アーカイブ、Wayback Machine 、 Julie Kim著。米国議会調査局（CRS）。ワシントンDC、2002年
- ^ ab 「マケドニア：不安定化へ？コソボ危機はマケドニアに打撃を与える」国際危機グループ（ICG）。2001年
- ^ 「Refworld | 米国難民委員会 世界難民調査2001 – マケドニア」 。 2023年7月17日閲覧。
- ^ abc 「NATO 航空戦略が攻撃を受ける: マケドニア人は分裂の波及を恐れる」ヒュー・デリオス著、シカゴ・トリビューン、1999 年 3 月 29 日
- ^ 「マケドニア共和国における民族間関係と少数民族」Wayback Machineに 2013 年 3 月 29 日にアーカイブ。南東ヨーロッパ政治 - 第 2 巻、第 1 号。2001 年 5 月
- ^ abcdef Daskalovski, Zidas (2004). The Macedonian Conflict Of 2001: Between Successful Diplomacy, Rhetoric And Terror (PDF) . Centre for Post-Communist Studies, St. Francis Xavier University. 2012年5月3日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。
- ^ カルロッタ・ギャル（2001年3月8日）「NATO軍、マケドニア人によるアルバニア系反乱軍の排除を支援」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「監視 - バルカン半島を監視する」Flightglobal.com 2001年8月7日2019年3月24日閲覧。
- ^ 「マケドニア、反政府勢力に撤退を警告、さもなければ政府は協議の要請を撤回」ジュリエット・テルジエフ、サンフランシスコ・クロニクル、2001年3月21日
- ^ 「路上での死」。ガーディアン。2001年3月23日。 2022年7月9日閲覧。
写真とテレビの映像には、警官がアルバニア人が手榴弾を持っていることに気づき、パニックになって逃げる様子が映っている。アルバニア人はひざまずき、走ってくる警官の方向に手榴弾を投げた。手榴弾は足元に落ちたが爆発しなかった。手榴弾が投げられた瞬間、土嚢の後ろに陣取っていたマケドニア軍の非常線がアルバニア人に向けて一斉射撃を開始した。最初、アルバニア人は車にもたれかかり、次に縁石に倒れて死亡した。数ヤード離れた場所で、仲間のアルバニア人も撃たれた。
- ^ 「路上での死：テトヴォでアルバニア人が射殺される」ガーディアン紙2001年3月23日
- ^ 「写真で見る：テトヴォでの死」BBCニュース、2001年3月23日
- ^ YouTubeの事件のビデオ映像
- ^ エルランガー、スティーブン（2001年3月24日）。「マケドニアのアルバニア人、警察に殺害された2人を悼む」ニューヨークタイムズ。
- ^ ab 「マケドニア、アルバニアとの戦争に備える：ゲリラとの戦闘拡大」R・ジェフリー・スミス著。サンフランシスコ・クロニクル、2001年3月19日
- ^ 「アルバニア反乱軍、マケドニアの主要都市で戦闘開始」ジュリエット・テルジエフ著。サンフランシスコ・クロニクル、2001年3月15日
- ^ 「テトヴォの前進」ポール・アンダーソン著。BBCニュース。2001年3月25日
- ^ 「写真で見るマケドニアの地上攻撃」BBCニュース、2001年3月25日
- ^ 「マケドニア、作戦成功と発表：アルバニア系反乱軍が丘陵地帯を去る - 西側諸国は協議の進展を模索」スティーブン・アーランガー著。サンフランシスコ・クロニクル、2001年3月27日
- ^ 「マケドニア軍、新たな攻勢に出る」BBCニュース、2001年3月28日。 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「マケドニアのアルバニア人年表」。危機に瀕する少数民族プロジェクト、UNHCR。2004年
- ^ 「マケドニアが『最終攻勢』を開始」CNNワールド、2001年3月20日
- ^ abcdef 「UÇK. メッセージと希望。パート II」 2018 年 9 月 27 日にWayback Machineにアーカイブされました。Petrit Menaj 著。Open Society Institute、マケドニア。スコピエ。2008 年
- ^ “Искрøена спомен-плочата на бранителите кај тетовско Вејце” 2013 年 5 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Утрински Весник。 2010 年 5 月 3 日
- ^ ab "Масакрот крај Вејце ја згрози јавноста" [永久リンク切れ ]。 Утрински весник。 2006 年 10 月 16 日
- ^ ab 「マケドニア、反政府勢力に対抗」 CNN World. 2001年5月3日
- ^ 「マケドニアの暴徒が商店を破壊」CNNワールド、2001年5月2日
- ^ 「マケドニアの暴動、EUに警戒感」CNNワールド、2001年5月2日
- ^ “САД ја повикува Македонија да не прогласува воена состојба” 2013 年 10 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 ВЕСТ。 2001 年 6 月 8 日
- ^ 「マケドニアで兵士死亡」CNNワールド、2001年5月3日
- ^ ab 「マケドニアが反乱軍を攻撃」CNNワールド、2001年5月3日
- ^ 「マケドニア、反政府勢力に対抗」CNNワールド、2001年5月3日
- ^ "КУМАНОВСКИ ФРОНТ – Лабава офанзива или затисје пред бура?" 2013 年 10 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされました。 ВЕСТ。 2001 年 5 月 7 日
- ^ “Терористите се повлекуваат кон планината” 2013 年 10 月 2 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。 ВЕСТ。 2001 年 5 月 8 日
- ^ “АРМ конечно удри врз терористите” 2013 年 10 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 ВЕСТ。 2001 年 5 月 25 日
- ^ “Ваксинце се освојува куќа по куќа, жесток отпор од терористите” 2013 年 10 月 2 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。 ВЕСТ。 2001 年 5 月 26 日
- ^ ab 「マケドニア軍が村を占領」 CNN World. 2001年5月26日
- ^ “СЕЛАНИТЕ МАСОВНО ГИ НАПУШТААТ СЕЛААТА” 2013 年 10 月 2 日にWayback Machineにアーカイブ。 ВЕСТ。 2001 年 5 月 30 日
- ^ Македонските сили влегоа и во Матејче" Archived 2 October 2013 at the Wayback Machine . ВЕСТ. 2001 年 5 月 29 日
- ^ 「マケドニア、反乱軍の村を爆撃」BBCニュース、2001年5月28日。 2014年12月5日閲覧。
- ^ 「マケドニアで新たな戦闘勃発」BBCニュース。2001年6月2日。 2014年12月5日閲覧。
- ^ 「月次報告書」。ヘルシンキ人権委員会、マケドニア共和国。2001年6月。2011年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月12日閲覧。
- ^ 「PovertyVision.org」 。 2014年12月5日閲覧。
- ^ 「VEST – マケドニアの日刊新聞」star.vest.com.mk。 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「VEST – マケドニアの日刊新聞」star.vest.com.mk。 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “"Прогласен привремен прекин на огнот" ВЕСТ. 2001 年 6 月 12 日". 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 20 日に取得。
- ^ ab 「マケドニア軍が停戦を呼びかけ」CNNワールド、2001年6月11日
- ^ ab 「マケドニア、攻撃にも関わらず休戦を維持」BBCニュース、2001年6月12日
- ^ 「VEST – マケドニアの日刊新聞」star.vest.com.mk。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ""Арачиново во сценарио за воена состојба". BECT. 2001 年 6 月 12 日". 2013 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 20 日に取得。
- ^ 「マケドニア軍が反乱軍30人を殺害」BBCニュース、2001年5月12日。 2014年12月5日閲覧。
- ^ 「マケドニアで反政府勢力が殺害される」 Wayback Machineに 2012 年 3 月 30 日アーカイブ。CNN World。2001 年 5 月 13 日
- ^ “Dnevnik”. star.dnevnik.com.mk . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「CNN.com – マケドニア軍が停戦を宣言 – 2001年6月11日」。edition.cnn.com 。 2022年4月3日閲覧。
- ^ “VEST – マケドニアの日刊紙”. 2016年3月4日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月3日閲覧。
- ^ ab チュレフ、バジル (2015 年 1 月 1 日)。 「証言 – 2001 年のマケドニア戦争」。СВЕДОШТВА 2001 – パンデ・ペトロフスキー。
- ^ “VEST – マケドニアの日刊紙”. 2016年3月4日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月1日閲覧。
- ^ “Dnevnik”. star.dnevnik.com.mk . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “2001 Војна со две лица”. Манчо Митевски。 Култура。 2008年
- ^ abcdefghij "Сведозтва 2001". Панде Петровски。 Киро Дандаро。 2006年
- ^ ab "Безусловен прекин на огнот" 2013 年 10 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 ВЕСТ。 2001 年 7 月 6 日
- ^ “Dnevnik”. 2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月5日閲覧。
- ^ 「反乱軍、マケドニア停戦協定を破る」CNNワールド、2001年6月12日
- ^ ギャラガー、トム（2005年7月17日）。『新世紀のバルカン半島：戦争と平和の影』ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-34940-62023年7月17日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ ab ""ОНА не го почитувазе прекинот на огнот". ВЕСТ. 2001 年 7 月 7 日". 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 14 日に取得。
- ^ ab "Dnevnik". star.dnevnik.com.mk . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「VEST – マケドニアの日刊新聞」star.vest.com.mk。 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Dnevnik”. star.dnevnik.com.mk . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Dnevnik”. star.dnevnik.com.mk . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「VEST – マケドニアの日刊新聞」star.vest.com.mk。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "VEST – マケドニアの日刊新聞". star.vest.com.mk . 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「VEST – マケドニアの日刊新聞」star.vest.com.mk。 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「マケドニア停戦が破られる」CNNワールド、2001年7月22日
- ^ 「マケドニア休戦危機」Wayback Machineに 2012 年 10 月 18 日にアーカイブ。CNN World。2001 年 7 月 23 日
- ^ 「マケドニアで戦闘激化」CNNワールド、2001年7月23日
- ^ 「マケドニア、反乱軍に最後通牒」Wayback Machineに 2012 年 10 月 23 日アーカイブ。CNN World。2001 年 7 月 23 日
- ^ “Dnevnik”. 2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月5日閲覧。
- ^ 「テトヴォ、戦闘後も平静」BBCニュース、2001年7月25日
- ^ “Тетово нема да падне” 2013 年 10 月 2 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。 ВЕСТ。 2001 年 8 月 10 日
- ^ “Dnevnik”. star.dnevnik.com.mk . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Протерани повеќе од 30.000 Македонци” 2013 年 10 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Дневник。 2001 年 7 月 26 日
- ^ “Гнев, разочaраност и тага” 2013 年 10 月 2 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。 ВЕСТ。 2001 年 7 月 26 日
- ^ 。 Дневник。 2001 年 7 月 25 日 "Терористите врзат етничко чистење на Македонците" 2013 年 10 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ 。 Дневник。 2001 年 7 月 26 日 "Пратениците од ВМРО-ДПМНЕ бараат да се прогласи воена состојба" 2013 年 10 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ ab "Во Чаир застрелани петмина припадници на ОНА" 2013 年 10 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 ВЕСТ。 2001 年 8 月 8 日
- ^ “Одбележана 11 – годизнината од ѕверското убиство на Карпалак”. Дневник。 2012 年 8 月 8 日
- ^ “Петте киднапирани работници ѕверски претепани, па пузтени” 2013 年 10 月 3 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。 Дневник。 2001 年 8 月 9 日
- ^ ab “Dnevnik”。2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月5日閲覧。
- ^ abcde "Исповед – Радуза 2001". Звонко Младеновски。 Скопје。 2003年
- ^ ab "ВО БОРБИ КАЈ РАДУША. Разбиена терористичка група на Жеден" 2013 年 10 月 3 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。 Дневник。 2001 年 6 月 22 日
- ^ “Терористите нападнаа со зољи и минофрлачи а се најдовме и во вкрстен оган од автомати” 2013 年 10 月 2 日にウェイバックマシンにアーカイブ。 Весник ВЕСТ。 2001 年 12 月 5 日
- ^ “Цела деценија ме измачува Радуза” 2011 年 6 月 27 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。 Нова Македонија。 2011 年 6 月 24 日
- ^ “Бранителите формираа унија”. Дневник。 2007 年 7 月 30 日
- ^ abcd "Dnevnik". star.dnevnik.com.mk . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Нападнати пунктови на полицијата и на АРМ кај Радуза и Чалка” 2013 年 10 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Весник ВЕСТ。 2001 年 8 月 11 日
- ^ ab "Погребите ја погребаа командната одговорност" 2012 年 10 月 21 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Жаклина Митевска。 Македонско Сонце。 2005 年 1 月 28 日
- ^ abcde 『ラドゥーシャの戦い』 サショー・オルダノスキー著。フォーラムマガジン。 2004 年 12 月 2 日
- ^ “Dnevnik”. star.dnevnik.com.mk . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アルバニア民族解放軍の兵士がT-55の上に立っている...」ゲッティイメージズ（スペイン語）。2002年11月11日。 2022年4月4日閲覧。
- ^ “マケドニアのドイツ兵 – 編集ストックフォト – ストックフォト | Shutterstock”. 2022年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月4日閲覧。
- ^ ab 「マケドニアの爆発で兵士死亡」CNNワールド、2001年8月10日
- ^ 「マケドニア軍、地雷で死亡」バルカン半島平和センター 2001年8月10日
- ^ abc 「ヘンリー・ボルトン（2001年のOSCE監視員）の検察側証人としての証言」[リンク切れ ] ICTY法廷 - タルクロフスキーとボシュコスキ裁判 2012年8月27日アーカイブ、Wayback Machineで2007年6月8日
- ^ ab 「弁護側の証人としてのニコルツェ・グロズダノフスキーの証言」[リンク切れ ]。タルクロフスキーとボシュコスキ裁判 2012年8月27日アーカイブ、Wayback MachineよりICTY法廷 – 2007年3月6日
- ^ Brunnbauer, Ulf (2002). 「オフリド協定の実施: マケドニア民族の憤り」(PDF)。ヨーロッパの民族政治と少数民族問題に関するジャーナル(2002 年 1 月)。2009年 3 月 5 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年12 月 28 日閲覧。
- ^ ヴァスコ・ポペトレフスキとヴェトン・ラティフィによるオフリド枠組み協定交渉 2015年5月18日アーカイブ、Wayback Machine （ PDF形式）
- ^ 「マケドニア警察、待ち伏せ攻撃で死亡」、BBC、2001年11月12日
- ^ 「マケドニア紛争の犠牲者」、BBC、2001年3月19日
- ^ 「AIM の概要」は 2007 年 7 月 22 日にWayback Machineにアーカイブされています。また、「AIM の欧州評議会プログラム一覧、2000 ～ 2001」は 2006 年 11 月 27 日にWayback Machineにアーカイブされています。南東ヨーロッパ安定協定
- ^ 「戦争の犠牲者はどれくらいか？」オルタナティブ・インフォメーション・ネットワーク、2001年12月25日
- ^ 「マケドニア：2005年1月から12月までの出来事」Wayback Machineに2007年2月8日アーカイブ、アムネスティ・インターナショナル、2006年
- ^ 「国内避難民のプロフィール：マケドニア」、国連難民高等弁務官事務所、2004年2月26日
- ^ ボゴヴィニェ、ニコラス・ウッド（2001年7月21日）。「マケドニアでEU監視団が殺害される」ガーディアン。 2022年3月31日閲覧。
- ^ 「マケドニアでイギリス兵が死亡」ABCニュース、2001年8月27日。 2022年3月31日閲覧。
- ^ ペトロフスキー、パンデ。「Testimonials-2001.pdf」（PDF） 。 2022年9月4日閲覧。
彼らは1台の戦車を村の南から北へ、そしてモスクまで送り込んだ。戦車の約30〜40メートル後ろに袋に砂を詰めてシェルターを作り、つまり検問所を作った。そして、モスクにテロリストがいると思われたため、彼らは行動を開始した。この行動で、警察官が武器「ゾリア」で戦車を攻撃したが、決して故意ではなかった。戦車の運転手は負傷し、戦車はモスクの前で炎上した。
- ^ ペトロフスキー、パンデ。 「СВЕДОШТВА 2001」(PDF) 。2022 年9 月 4 日に取得。
При нападот, ноќта еден тенк се заглави во Кривеничка Река, онеспособен и оставен во реката. Покасно терористите го извлекоа и пласираа како заробиле тенк од АРМ [攻撃中、夜に 1 両の戦車がクリヴェニチカ レカにスタックし、使用不能になり、川に放置されました。テロリストたちは後に撤退し、ARM戦車を鹵獲したように宣伝した]
- ^ Karajkov, Risto (2009年1月28日). 「自由の博物館」. New Europeans Magazine . 2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月17日閲覧。
- ^ 「マケドニア旧ユーゴスラビア共和国：OSCEは「和平協定の実施を支援する用意がある」とスコピエの議長が発言 - 北マケドニア共和国 | ReliefWeb」。reliefweb.int 。 2001年7月27日。 2024年7月24日閲覧。
- ^ 「OSCEは『和平協定の実施を支援する用意がある』とスコピエの現職議長が発言」www.osce.org 。 2024年7月24日閲覧。
- ^ 「OSCEニュースレター」(PDF) . OSCE . 2001. p. 17.
- ^ ab 「マケドニア – 民間人に対する犯罪：2001年8月10日～12日、リュボテンでのマケドニア軍による虐待」 。 2014年12月5日閲覧。
- ^ 「ICTY – TPIY : 判決リスト」。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月5日閲覧。
- ^ 「マケドニア、マブロヴォ労働者裁判延期」2010年9月7日。
- ^ 「マケドニア：アルバニア反政府勢力によるセルビア人民間人への虐待」2001年6月6日。
- ^ 「マケドニアの爆発が修道院を襲う」。ガーディアン。ロンドン。2001年8月21日。 2010年5月5日閲覧。
- ^ スミス、マイケル（2001年8月22日）。「修道院爆発、NATOの和平努力を阻止できず」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2010年5月5日閲覧。
- ^ 「マケドニアの爆発が修道院を襲う」BBCニュース。2001年8月21日。 2010年5月5日閲覧。
- ^ 「NATO事務総長とパヴレ総主教への返答：村は破壊されたが、マテイェヴァツの教会はそのまま」Arhiva.glas-javnosti.rs 。 2016年1月2日閲覧。
- ^ Yahoo! グループ
- ^ “ヴェイツェ虐殺から8年”. 2009年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月9日閲覧。
- ^ トーマス、ナイジェル（2006年）。ユーゴスラビア戦争（2）：ボスニア、コソボ、マケドニア1992-2001。ブルームズベリー。2013年2月20日。53ページ。ISBN 978-1-4728-0244-6. 2022年11月26日閲覧。
- ^ アンソニー・タッカー・ジョーンズ（2010年8月19日）。『過激派イスラムの台頭』ペン＆ソード・ブックス、154ページ。ISBN 978-1-84468-548-6。
- ^ Shray, Shaul (2006)。「イスラムのテロとバルカン半島」ニューブランズウィック：トランザクション・パブリッシャーズ。
- ^ ab Tziampiris, Aristotle (2009年6月). 「西バルカンにおけるイスラムテロリズムの評価：議論の現状」（PDF）。バルカン・近東研究ジャーナル。テイラー＆フランシス：218。2021年6月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ ab Neofotistos, Vasiliki P. (2012年3月14日)。戦争のリスク：マケドニア共和国の日常社会。ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-0656-2。
- ^ フレイザー、ジョン・M. (2002).国際ジャーナル. カナダ国際問題研究所. p. 362.
- ^ ab van Meurs、Wim (2013). EU 拡大を超えた展望とリスク: 南東ヨーロッパ: 弱い国家と強力な国際支援。 VS Verlag für Sozialwissenschaften。 p. 35.
- ^ ab 「ヒューマン・ライツ・ウォッチ・ワールド・レポート2003：ヨーロッパ・中央アジア：マケドニア」。archive.hrw.org 。 2023年5月10日閲覧。
- ^ “VEST – マケドニアの日刊紙”. 2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月28日閲覧。
- ^ “Второ издание на "2001 – војна со две лица" од Манчо Митевски". Утрински весник。 2014 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 5 日に取得。
- ^ “Утрински Весник”. 2014 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 5 日に取得。
- ^ “Dnevnik”. 2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月5日閲覧。
- ^ “Генералот на ОНА Гзим Острени промовира книга за 2001–та”. Дневник。 2014 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 5 日に取得。
- ^ “Пожари над Тетово”. 2014 年 6 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 6 日に取得。
- ^ "Албанска иредентистичка книга против Македонците, финансирана од Владимир Милчин и неговиот Соросовああ」。シテル（マケドニア語）。 2017 年 3 月 16 日。2024 年3 月 27 日に取得。
出典
- Icevska, Gordana; Ajdini, Ilir (2004 年 1 月)。「同じ世界、並行宇宙 マケドニア紛争におけるメディアの役割」。紛争研究センター。
外部リンク
- 死傷者と避難者
- 2001 年 3 月と 5 月のマケドニア軍の攻勢をYouTubeでご覧ください。戦闘活動のビデオ映像です。
- 「マケドニア：奈落の底から立ち直れ」、BBC、2001年12月29日
- 「マケドニア：歴史を理解し、将来の紛争を防ぐ」、米国平和研究所、特別報告書第115号、2004年2月
- 「マケドニアの内戦:『米国製』」Antiwar.com、2001 年 8 月 20 日
- 戦争の年表
- テトヴォでの民族対立のビデオがYouTube CTVに掲載
- 戦闘 −2001年9月
- バトル – 2001年3月
- ウォーカー、トム (2001 年 6 月 10 日)。「マケドニア、戦争の瀬戸際」サンデー タイムズ。
- マケドニア、コソボ国境での挑発行為をめぐり戦争態勢に
- 11月の戦い、戦争の始まり、2001年1月2日
- 2002年の攻撃
- ボスコフキインタビュー
- バルカン半島でまた戦争？