Loading article…
北緯31度46分46秒 東経35度14分25秒 / 北緯31.779402度 東経35.240197度 / 31.779402; 35.240197
ゲッセマネ（/ ɡ ɛ θ ˈ s ɛ m ə n i /）[a]は、東エルサレムのオリーブ山の麓にある庭園で、新約聖書の4つの福音書によると、イエス・キリストが園で苦悶を受け、磔刑に処される前に逮捕された場所です。キリスト教にとって非常に共鳴する場所です。教会の敷地内には小さなオリーブ畑がいくつかあり、すべて隣接しており、聖書のゲッセマネと同一視されています。
語源
ゲッセマネは、マタイによる福音書[1]とマルコによる福音書[2]のギリシア語原文ではΓεθσημανή ( Gethsēmanḗ )として登場する。この名前は、アラム語の֣֢֓֕֡ ( Gaḏ-Šmānê ) [3]またはヘブライ語のגַּת שְׁמָנִים ( gath shǝmānim ) [4]に由来し、 「油搾り場」を意味する。[5]マタイによる福音書 26:36 [6]とマルコによる福音書 14:32 [7]では、場所や地所を意味するχωρίον ( chōríon )と呼ばれている。ヨハネによる福音書では、イエスが弟子たちとともに園 ( κῆπος , kêpos ) に入ったとされている。 [8]
位置
新約聖書によれば、そこはイエスと弟子たちがよく訪れる場所であり、イエスが逮捕された夜、イスカリオテのユダが彼を見つけることができた場所であった。 [9]
オリーブ山の西側の麓かその付近には4つの場所があり[10]、イエスが裏切られた夜に祈った場所であると各宗派によって公式に主張されています。
- 「苦悶の岩」の上に建てられた万国民のカトリック教会の庭園。
- 北側の聖母マリアの墓の近くの場所。
- 東側にあるギリシャ正教会の場所。
- マグダラのマリア教会の隣にあるロシア正教会の果樹園。
1880 年に初版が出版された『土地と聖書』の著者ウィリアム・マクルーア・トムソンは次のように書いている。「私が初めてエルサレムに来たとき、そしてその後何年もの間、この土地は、誰でもいつでも、古いオリーブの木の下で瞑想するために来ることができる場所だった。しかし、ここ数年でラテン人が独占権を獲得し、周囲に高い壁を築いた。ギリシャ人は、その少し北に別の場所を発明した。私の印象では、どちらも間違っている。この場所は市街地に近すぎるし、東に向かう大通りだったはずの場所にも近すぎるので、主があの危険で陰鬱な夜にここを隠居場所として選ぶことはまずなかっただろう。私は、この庭園を現在のゲッセマネから北東に数百ヤード離れた人里離れた谷間に置きたいと考えている。」[11]
以上のことはすべて、長年受け継がれてきた伝統と、マルコ（14:31）とマタイ（26:36）の共観福音書とヨハネ（ヨハネ18 :1）の記述の融合に基づいています。マルコとマタイは、イエスが「油搾り場（ゲッセマネ）と呼ばれる場所」に行ったと記録し、ヨハネはイエスがキデロンの谷近くの庭園に行ったと述べています。現代の学問は、ゲッセマネの正確な場所は不明であることを認めています。[12]
巡礼地
聖書的根拠
ルカ22:43–44によれば、 [13]オリーブ山（ルカはゲッセマネについては言及していない；ルカ22:39–40）でのイエスの苦悩は非常に深く、「汗が血の滴りのようで地面に落ちた」。
マリアの墓の近く
東方正教会の伝統によれば、ゲッセマネは聖母マリアがシオン山で眠りについた後、埋葬され天国に召された庭園である。[14]
歴史
ゲッセマネの園は、初期のキリスト教巡礼者たちにとって中心的な場所となった。333年に無名の「ボルドーの巡礼者」がここを訪れ、その「ブルディガレンセ巡礼の旅」は聖地を訪れたキリスト教徒の旅行者が残した最古の記述である。カエサレアのエウセビオスは著書「オノマスティコン」の中で、ゲッセマネの場所が「オリーブ山の麓」にあると記し、「信者たちは祈りを捧げるためにそこへ行くのが習慣だった」と付け加えている。
庭園のラテン側に生えている8本の古いオリーブの木は、樹齢900年と言われています（「オリーブの木の樹齢」を参照）。[15]
1681年、エルサレム聖騎士団のクロアチア人騎士、ポール、アントゥン、ジェームズがゲッセマネの園を購入し、フランシスコ会に寄贈した。この園は現在もフランシスコ会が所有している。園の入り口の右側にある立体的なプレートには、前述の寄贈について説明されている。[16]
オリーブの木の年齢
2012年にイタリア国立研究評議会（CNR）が実施した調査では、この庭園のオリーブの木のうち3本が、科学的に知られている中で最も古い木であることが判明した。 [17 ] 3本の木の幹の古い部分を炭素年代測定したところ、西暦1092年、1166年、1198年という年代が判明した。 [17] DNA検査では、これらの木はもともと同じ親木から植えられたものであることがわかった。[17]これは、古い個体の系譜をそのまま残そうとする試みを示している可能性がある。[18] [17]おそらく、検査された3本の木は、古い根から再生した新芽だった可能性がある。研究者によると、「ゲッセマネの園の木の検査結果では、オリーブの木は伐採された後も根から再生できるため、節くれだった木がイエスをかくまった木とまったく同じものかどうかという疑問は解決していない」という。[17]
しかし、CNRの研究の結果として発表された論文の著者であるマウロ・ベルナベイは次のように書いている。「すべての木の幹は中が空洞になっており、中央の古い木が欠けている。 [...] 結局、合計8本のオリーブの木のうち3本だけが正確に年代を特定できた。しかし、年代が特定された古いオリーブの木からは、残りの5本の巨大なオリーブの木の樹齢に関する仮説を立てることはできない。」[19]
考古学
2014年にイスラエル考古学庁（IAA）の委託を受けてアミット・レームとデイビッド・イェガーがこの遺跡の考古学調査を実施した。[20]
2020年12月、考古学者たちは1500年前のビザンチン教会（万国民の教会として知られる）の遺跡と第二神殿時代の儀式用の浴場（ミクヴェとしても知られる）の基礎を発見した。リア博士とロザリオ博士によると、教会の床にはギリシャ語の碑文が書かれていた。「キリストを愛する者たちの記憶と安息のために…あなたのしもべたちの捧げ物を受け入れ、彼らに罪の赦しを与えてください」[21] [22]
イスラエル考古学庁エルサレム地区長アミット・レエム氏によると、この浴場のユニークさは、何世紀にもわたってキリスト教徒が巡礼を行ってきたゲッセマネの遺跡における最初の考古学的証拠であるという点である。[23]
参照
ウィキメディア・コモンズには、ゲッセマネに関連するメディアがあります。
注記
参考文献
- ^ マタイ26:36
- ^ マルコ 14:32
- ^ Walter Bauer、Frederick W. Danker、William F. Arndt、F. Wilbur Gingrich著『新約聖書とその他の初期キリスト教文献のギリシャ語-英語辞典』（第3版、シカゴ：シカゴ大学出版局、2000年）、191ページを参照。
- ^ グスタフ・ダルマン著『聖地と道：福音書の地誌研究』（ニューヨーク：マクミラン、1935年）、321ページを参照。
- ^ メッツガー、ブルース・M.、クーガン、マイケル・D.編（1993年）。『オックスフォード聖書全集』オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局、p.253。ISBN 0-19-504645-5。
- ^ マタイ26:36
- ^ マルコ 14:32
- ^ ヨハネ18:1
- ^ ブラウン、S.ケント（1992）、「ゲッセマネ」、ダニエルHラドロー（編）、モルモン教百科事典、ニューヨーク：マクミラン出版、pp.542-543、ISBN 0-02-879602-0、OCLC 24502140
- ^ ウィクリフ聖書百科事典、「ゲッセマネ」、p.675、1975年、ISBN 0-8024-9697-0
- ^ トムソン、ウィリアム・M. 1806-1894. 『土地と本』 ニューヨーク：ハーパー＆ブラザーズ、1860年。
- ^ 『完全な福音書：注釈付き学者版』 1994年、ポールブリッジ出版、108ページ、マタイ伝26:36の注釈
- ^ ルカ 22:43–44
- ^ “Τῇ ΙΕʹ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς Αὐγούστου”. Ἑλληνικὰ Λειτουργικὰ Κείμενα τῆς Ὀρθοδόξης Ἐκκλησίας。
- ^ ポール・マイヤー 時が満ちる時
- ^ ポリック、ピーター（2018年2月21日）。「17世紀にクロアチアの騎士がフランシスコ会修道院にこれらの庭園を寄付したことを説明するゲッセマネ庭園の図版」。2018年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ – ウィキメディア・コモンズ経由。
- ^ abcde 「エルサレムのオリーブの木は世界最古の木の一つ」。ABC.net.au (オーストラリア放送協会)。ロイター。2012年10月20日。2016年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ゼラー、ハルマ。聖地の野生の花
- ^ベルナベイ、マウロ（2015年1 月）。「ゲッセマネの園のオリーブの木の樹齢」。考古学科学ジャーナル。53 ：43–48。Bibcode ：2015JArSc..53...43B。doi ：10.1016/ j.jas.2014.10.011。
- ^ イスラエル考古学庁、2014 年の発掘者および発掘許可、調査許可番号 A-7013
- ^ アマンダ・ボルシェル・ダン。「古代の儀式用の浴槽は、イエスのゲッセマネで新約聖書時代の最初の発見となるかもしれない」www.timesofisrael.com 。 2020年12月24日閲覧。
- ^ 「考古学者が最後の晩餐が行われたとされる場所に建てられた古代教会を発見」。artnet News。2020年12月22日。 2020年12月24日閲覧。
- ^ 「ゲッセマネでイエス時代のユダヤ教の儀式用の浴槽が発見される」ハアレツ。2020年12月24日閲覧。
さらに読む
- テイラー、ジョーン E. (1995)。「ゲッセマネの園：イエスが逮捕された場所ではない」。聖書考古学レビュー。21 (4): 26–35。INIST 3732699。
外部リンク
- ゲッセマネに関するカトリック百科事典
- ゲッセマネの園に関するパウロの知識の物語 2006年4月7日、 Wayback Machineにアーカイブ、クリストファー・プライス著
- FotoTagger 注釈付きギャラリー – 芸術と現実におけるゲッセマネ
- ロシアの修道院自体の歴史に関する記事
- マナール・アル・アタル写真アーカイブのゲッセマネの園の写真