Loading article…
ラテン文字のZ（ロシア語: зет、ローマ字表記: zet、IPA: [ zɛt ]）は、ロシア・ウクライナ戦争に関与したロシア軍の軍用車両に描かれたいくつかの記号（「V」や「O」を含む）の1つである。Zはタスクフォースを互いに区別し、味方の誤射を避けるための識別子として機能すると推測されているが、 [ 1 ] [ 2 ]ロシア当局は、この記号についてさまざまな意味を主張している。
ウクライナ戦争との関連から、Z はロシアのプロパガンダで軍国主義のシンボルとなり、ロシアの民間人が侵略への支持を示すために使用し、[ 9 ]後にロシアの極右組織にも採用されました。[ 10 ]その後、このシンボルはさまざまな国で公の場での表示が禁止され、いくつかのヨーロッパの政府によってその使用が犯罪とされました。戦争反対派は、Z シンボルをナチスの鉤十字にちなんでzwastikaまたはzwaztikaと蔑称で呼んだり、[ 16 ]ロシア語とウクライナ語でSieg Heilにちなんでziga (ロシア語: зига) と嘲笑的に呼んだりしています。[ 20 ]ウクライナの当局者やインターネットユーザーの中には、ロシアをRuzziaまたはRuZZia (ロシア語: РоzzияまたはРоZZия、ウクライナ語: РоzzіяまたはРоZZія )と呼ぶ者もいる[ 25 ]軍事シンボルにちなんで、文字 S を Z に置き換えている。
ロシア軍はウクライナ侵攻中に、対応する意味を持つさまざまな文字を使用していた。[ 26 ]「Z」記号の形は、ラテン文字のZを再現したもので、ギリシャ文字の大文字のゼータと同じである。「Z」記号は、ロシア語アルファベットで使用される同等のキリル文字З（ゼ）の代わりに使用されているが、この記号が後にロシアのナショナリズムやプーチン支持の政治と関連付けられたことを考えると、これは特異であるとされている。 [ 27 ]これは、ロシアでも使用されている同様の形の数字3との混同を避けるためかもしれない。
軍事専門家は、これらのシンボルは第二次世界大戦中のノルマンディー上陸作戦で使用された侵攻ストライプと同様に、味方の誤射を減らすための識別マークであると考えている。[ 2 ] [ 28 ]一部の軍事専門家は、これらのシンボルはロシア軍の異なる部隊を区別するのに役立つと考えており、元王立統合軍事研究所所長のマイケル・クラークは、「これらのシンボルは多くの場合、場所に基づいており、部隊がどこに向かっているかを伝える」と述べ、2003年のイラク侵攻中に米軍がシェブロンを使用したことを指摘している。[ 29 ]後者の説は、ロシアの退役軍人セルゲイ・クヴィキンによって確認されており、彼はライフ誌のインタビューで、「四角の中に『Z』、円の中に『Z』、星付きの『Z』、または単に『Z』だけ」などのシンボルが部隊を区別するために使用されてきたと述べている。[ 30 ]
2021年から2022年にかけてのロシア・ウクライナ危機の数週間前、侵攻前にロシア・ウクライナ国境沿いのロシア車両は「Z」のシンボルを表示していた。 [ 31 ]ハリコフの戦いの間、地元住民はTelegramでロシア車両を識別および追跡するために「Z」のシンボルを使用した。[ 32 ]
ロシア国防省（MoD）は2022年3月3日にインスタグラムで、「Z」記号は「勝利のために」（ロシア語: за победу 、ローマ字: za pobedu ）の略語であり、「V」記号は「強さは真実である」（ロシア語: сила в правде 、ローマ字: sila v pravde）を表すと投稿した。 ）（ブラット映画からの引用）と「任務は完了します」（ロシア語: задача будет выполнена 、ローマ字: zadacha budet vypolnena）。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]国防省は後に「Z」の別の意味として、「平和のために」（ロシア語: за мир 、ローマ字表記: za mir）、「真実のために」（ロシア語: за правду 、ローマ字表記: za pravdu）、「我々のために」（ロシア語: за наших 、ローマ字表記: za nashikh）、そしてロシアのウラジーミル・プーチン大統領が侵攻の目的だと主張している「非武装化」と「非ナチ化」という言葉の「 Z」を挙げた。 [ 36 ] [ 37 ]
「Z」の別の解釈としては、西を意味するロシア語（ロシア語: запад 、ローマ字表記: zapad ）で、西部軍管区または西に向かう歩兵を指す場合があり、「V」記号も同様に東を意味するロシア語（ロシア語: восток 、ローマ字表記: vostok）を表す。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]この用語は、侵攻前にベラルーシとロシアの間で行われた合同演習「Zapad 2021 」で使用された。
2022年3月中旬以降、「Z」はロシア政府によって戦争推進のプロパガンダのモチーフとして使用され始め、[ 9 ] [ 41 ] [ 42 ]プーチン支持の市民によってロシアの侵略への支持のシンボルとして利用されている。[ 39 ] [ 43 ]クズバス（ロシア語: Кузбасс ）のセルゲイ・ツィヴィリョフ知事は、小文字のキリル文字зを大文字のラテン文字Zに置き換えたハイブリッド語（ロシア語: КуZбасс 、ローマ字表記: KuZbass）に地域名を変更した。 [ 44 ] [ 45 ]ロシア宇宙庁長官のドミトリー・ロゴージンは、姓をRogoZin (ロシア語: РогоZин ) と綴り始め、[ 7 ] [ 46 ]カザフスタンのロシア管理下のバイコヌール宇宙基地の職員に、機器に「Z」と「V」の記号を付けるよう命じた。[ 47 ]クレムリン寄りのTelegramチャンネルは侵攻開始以来、名前に「Z」の文字を取り入れており、[ 48 ]ロシアの通信規制当局Roskomnadzor はTelegram チャンネルのハンドル名を変更し、名前に「Z」を表示させた。[ 49 ]ロシア政府機関もVKの民族主義的なメッセージやビデオで「Z」の記号を宣伝している。[ 50 ] 2022年3月18日に開催されたモスクワ集会は、プーチン大統領が戦争への支持を募るために利用したもので、ロシアでは公式に「ナチズムのない世界のために」（ロシア語: «Zа мир без нацизма»）と呼ばれ、ロシア語のЗの代わりにラテン語のZが使われた。ロシアが侵攻に参加するために契約したシリア兵は、ロシア国営メディアが放映したビデオの中で、「Z」のシンボルのポスターを掲げて歓声を上げた。 [ 51 ] 2022年3月22日、ロシアは「Z」のシンボルを掲げたソユーズロケットを発射した。 [ 52 ]
ロシアのいくつかの地域の地方当局は、侵攻を支持するフラッシュモブを組織し、そのシンボルを大々的に使用した。 [ 54 ]ソーシャルメディアでは、戦争を支持する若者の活動家が「Z」のシンボルで飾られた黒いシャツを着て、「ロシアのために、プーチンのために！」と叫び、# СвоихНеБросаем（我々は自国民を見捨てない）というハッシュタグを添えたフラッシュモブを描いたプロパガンダ動画が共有されている。[ 55 ] [ 56 ]ソーシャルメディアの動画で、国家院議員のマリア・ブティナは、侵攻を支持するためにジャケットに「Z」を描き、他の人にもそうするように促した。[ 57 ]ロシア国営放送RTは、ロシア軍への支持を示すために、聖ゲオルギオスのリボンから取った質感のシンボルをあしらった商品を販売している。[ 54 ] Amazonは英国で「Z」シンボルの商品を販売したが、[ 58 ]世論の批判とメディアの問い合わせを受けて3月8日に出品を取り下げた。[ 59 ] [ 60 ]「Z」シンボルは、侵攻中のセルビアでの親ロシア集会でも使用された。[ 61 ]ベネズエラでは、チャベス派グループがカラカスのカティア教区の壁画に「Z」シンボルを含め、ウラジーミル・プーチンと故ウゴ・チャベス大統領を描写し支持した。[ 62 ]
ロシアの反戦活動家は、所有する建物に「Z」のシンボルを含む落書きをされる被害に遭っている。ドアにこのシンボルを描かれたロシアの映画評論家アントン・ドリンは、「Z」をゾンビアクションホラー映画『ワールド・ウォーZ』（2013年）になぞらえ、ロシア軍と親戦派活動家を「ゾンビ化」したと表現した。[ 63 ]人権団体メモリアルが政府の命令で閉鎖された後、警察官が建物を捜索した際に「Z」のマークを残した。[ 64 ]抗議アート集団プッシー・ライオットのメンバーのアパートも、このシンボルで破壊された。[ 64 ] [ 65 ]
このシンボルは、ロシア国外でも破壊行為やプロパガンダ目的で使用されている。モルドバでは、正体不明の破壊者が第二次世界大戦のキシナウ英雄墓地の十字架に「Z」と「V」のシンボルをペイントした。これらの十字架は、ソ連と戦った枢軸国側のルーマニア兵士の墓である。[ 66 ] [ 67 ]ラトビアでは、正体不明の破壊者がホロコースト犠牲者に捧げられたビケルニエキ記念碑に「Z」の文字を2回スプレーペイントした。[ 68 ] [ 69 ]
ロシア語検索エンジンYandexは、Z記号の検索結果を検閲し、ナチズムのシンボルと並置することを許可しなかった。[ 70 ]
セルビア人が多数を占める北コソボでの2023年の騒乱中、「Z」のシンボルがコソボ警察とNATO平和維持軍の車両に描かれた。 [ 71 ]
ウッドロー・ウィルソン国際センターのカミル・ガレーエフ氏は2022年3月7日、「ほんの数日前に発明されたこのシンボルは、新しいロシアのイデオロギーと国民的アイデンティティのシンボルとなった」と述べた。[ 72 ]多くの批評家は「Z」をナチスのシンボルの一種と表現し、[ 38 ] [ 73 ]ナチスの鉤十字と比較する者もいる。[ 8 ] [ 74 ]このシンボルは、一部のインターネットユーザーによって、軽蔑的にズワスティカ[ 16 ]や、ナチスの敬礼「ジークハイル」（ロシア語ではしばしば「зига」（「siega」）と呼ばれる）に由来するジーク（またはロシア語ではジーガ（ロシア語：Zига ））というあだ名で呼ばれている。[ 20 ]一部のウクライナ当局者やインターネットユーザーは、このシンボルを使ってロシアをルッツィアまたはルッツィアと呼び始めた。[ 25 ]また、3月7日には、ウクライナ国防大臣オレクシー・レズニコフが「Z」のシンボルの使用を非難し、ザクセンハウゼン強制収容所のZガス室の名前に似ていると指摘した。[ 75 ]
ノボシビルスクでは、無所属の市議会議員ヘルガ・ピロゴワがRFE/RLのSiberia.Realitiesに対し、「このシンボルについて何らかの対策を講じてほしいという住民からのメッセージをかなり多く受け取っています。住民はこれを好んでいません。不安や恐怖、その他の否定的な感情を引き起こします」と語った。[ 76 ] 2022年3月25日、ロシア人ジャーナリストのイザベラ・エヴロエワは、ソーシャルメディアで「Z」のシンボルを「攻撃、死、痛み、恥知らずな操作と同義」と表現した投稿を共有したことで、ロシアの「虚偽情報」法で起訴された。3月4日に可決された新法の下では、彼女は最大15年の懲役刑を宣告される可能性がある。[ 77 ]
2022年5月23日、ロシアの外交官ボリス・ボンダレフは、ロシアによるウクライナ侵攻に抗議して辞任したと発表し[ 78 ] 、この侵攻を「侵略戦争」と呼び[ 79 ] 、ウクライナ国民に対する犯罪であるだけでなく、「ロシア国民に対する最も重大な犯罪であり、我が国の繁栄した自由社会への希望と展望をすべて打ち砕くものである」と述べた[ 80 ] 。
侵攻中の2022年FIG体操ワールドカップシリーズに参加していたロシアの体操選手イワン・クリアクは、表彰台でウクライナの体操選手イリア・コフトゥンの隣に立っている際に、テープで「Z」のシンボルを貼り付けたシャツを着ていた。コフトゥンは金メダルを獲得し、クリアクは銅メダルを獲得した。国際体操連盟（FIG）はクリアクの「衝撃的な行為」を非難し、体操倫理財団に彼に対する「懲戒手続き」を要請すると発表した。3月7日、FIGはロシアとベラルーシの体操選手と役員の競技会への参加を禁止した。[ 99 ] [ 100 ] 2022年5月17日、FIGはクリャクに対し1年間の出場停止処分を下した。この処分は2023年5月17日、または当時有効だったロシア人選手に対する包括的な出場停止処分[ a ]が解除されてから6か月後のいずれか遅い方まで有効となる。クリャクは銅メダルと賞金も剥奪された。[ 101 ]
Virtus.proのプロDota 2 eスポーツプレイヤー、イヴァン・“ピュア”・モスカレンコは、 Dota Pro Circuitの予選試合中にゲームマップ上に「Z」を描いたとされている。コミュニティからの批判を受け、チームはサーキットから失格となった。[ 102 ]
敏感な理由から、侵攻以前から使用していたロゴや製品名から自主的に Z の文字を削除した企業も複数あり、ラトビアの装甲車両メーカーDartz [ 103 ] 、チューリッヒ保険(ソーシャルメディアで丸で囲まれた「Z」を含むロゴの使用を停止) [ 104 ]、サムスン電子(バルト三国で宣伝する際に、サムスン Galaxy Zブランドのスマートフォンをいくつか再ブランド化) [ 105 ] [ 106 ]などがある。2022年 3 月、Ocado はZoom という新しいサブ部門を立ち上げたが、その「Z」のロゴは、ソーシャルメディアのユーザーからロシアのシンボルに似ていると指摘されたため変更せざるを得なかった。[ 107 ] [ 108 ]
フィンランドのラッペーンランタでは、地元住民からの苦情を受け、ある運輸会社が、ロシアのプロパガンダで使用されている「Z」の文字がロシアのウクライナ侵攻と関連付けられることを避けるため、バスの「Z」ルートを「X」に変更することを決定した。[ 109 ]
2022年4月、シンガポールの交通会社ComfortDelGroは、ロシア軍のシンボルとの「誤解の可能性」を防ぐため、Zig Bookingアプリから「Z」の文字を削除すると発表した。[ 110 ]
2022年6月、日本の格安航空会社ジペア東京は、ロシア軍のシンボルとの混同を避けるため、全機の尾翼にある大きな「Z」の文字を緑色の幾何学模様に変更すると発表した。[ 111 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)