ハバロフスク

ハバロフスク ハバロフスク
都市[1]
ウスリースキー大通りから眺めるハバロフスクの眺め
フラグ 紋章
国歌：ハバロフスク国歌[3]
ハバロフスクの位置
ハバロフスク ハバロフスクの位置 ロシアの地図を表示 ハバロフスク ハバロフスク（ハバロフスク地方） ハバロフスク地方の地図を表示
座標: 48°29′N 135°05′E / 48.483°N 135.083°E / 48.483; 135.083
国	ロシア
連邦主題	ハバロフスク地方[2]
設立	1858年5月31日[4]
都市としての地位	1880年[5]
政府
• 体	市議会[6]
• 市長[6]	セルゲイ・クラフチュク[7]
エリア [8]
• 合計	400 km 2 (200 平方マイル)
標高	72メートル（236フィート）
人口  （2010年国勢調査）[9]
• 合計	577,441
• 見積もり  （2023年1月）[10]	617,000
• ランク	2010年26位
• 密度	1,400/km 2 (3,700/平方マイル)
行政上の地位
• 従属関係にある	ハバロフスク地方の都市の重要性[1]
• 首都​	ハバロフスク地方[2]地方の都市 ハバロフスクの重要性[11]
市町村の地位
• 都市管区	ハバロフスク市管区[12]
• 首都​	ハバロフスク都市管区[12]ハバロフスキー市区[13]
タイムゾーン	UTC+10（MSK+7 [14]）
郵便番号[15]	680000～680003、680006、680007、680009、680011～680015、680017、680018、680020～680023、680025、680026、680028～680033、 680035、680038、680040–680043、680045、680047、680051、680052、680054、680055、680700、680880、680890、680899、 680921、680950、 680960～680967、680970、680999、901183、901185
ダイヤルコード	+7 4212
OKTMO ID	08701000001
市の日	5月の最終日曜日[4]
Webサイト	翻訳元

ハバロフスク( / ˈ x ɑː b ə r ɒ f s k / KHAH -bə-rofsk ;ロシア語: Хабаровск [xɐˈbarəfsk] ^{ハバロフスクⓘ}は、ロシアのハバロフスク地方最大の都市、行政の中心地^[2]。中国とロシアの国境から30キロメートル（19マイル）、アムール川とウスリー川の合流点ウラジオストクの北約800キロメートル（500マイル）に2021年のロシア国勢調査によると、人口は617,441人である^[16]極東連邦管区の行政の中心地であり、その後ウラジオストクがその地位を与えられた。^[17]2015年にウラジオストクを追い抜いてロシア極東最大の都市となった^[要出典]1893年まではハバロフカとして知られていた^[5]ロシア極東の内陸部に典型的であるように、ハバロフスクは季節の変化が激しい極端な気候で、冬は厳しく寒く、夏は比較的暑く湿気が多い。

歴史記録によると、8世紀にこの場所に都市が築かれたことが示されている。ツングース人はこの都市の周辺に先住している。中国帝国の一部だった頃、この都市は中国語で伯力（Bólì）と呼ばれていた。唐の時代には、伯力は黒水保護国の首都であり、黒水都堡と呼ばれていた。 [ 18 ] 722^年、唐の玄宗皇帝は黒水保護国を設立し、黒水モヘ族に自治権を与えた。この行政区の中心地は、現在のハバロフスクの近くに置かれた。^{[19] [20]}

17 世紀半ば、アムール渓谷は、この地域に勢力を拡大して原住民から貢物を徴収しようとしたロシアの コサックと、この地域を自らのものにしようと躍起になっていた満州 族の清王朝との間で敵対関係の舞台となった。 ^[要出典]沿岸地域は歴史的に満州族の故郷であった。

1650 年代のロシアの探検家や侵略者は、アムール川沿いに多かれ少なかれ要塞化されたキャンプ (オストログ) を数多く設置しました。そのほとんどは数か月しか使用されず、後に破壊されました。現在のハバロフスク一帯で最初にこのようなキャンプが設置されたのは、エロフェイ ハバロフのコサックがアムール川上流からこの地域に航海した後、1651 年 9 月に建設したアチャンスク ( Ачанск ) またはアチャンスキー ゴロドク ( Ачанский городок )という名の要塞化された冬季キャンプであると一般に考えられています。この砦は、ハバロフの人々が「アチャン」と呼んでいた地元の部族にちなんで名付けられました。^{[21] [22]} 10月8日、多くのロシア人が漁に出ている間に、アチャンスクとドゥッチェルの連合軍が砦を攻撃したが、失敗に終わった（アチャンスクとドゥッチェルは、コサックのかなり強引な貢物徴収戦術のために、コサックを嫌う十分な理由があった[ 23 ] ^）。^[22] 11月下旬、ハバロフの人々は地元の首長ジャクシュル（Жакшур）（ロシア語版ではザクソル（Заксор）としても知られている）に対して3日間の作戦を遂行し、多額の貢物を集め、地元民がロシア皇帝の臣民になったと発表した。同様の作戦が、冬の終わりに、アチャンスクからさらに離れた場所でドゥッチェルの首長ネチガ（Нечига）に対しても行われた。^[22]

1652年3月24日または26日、アチャンスク要塞は、ニンガタの指揮官ハイセ率いる満州騎兵隊とドゥッチェルの援軍の攻撃を受けたが、コサックは1日がかりの戦いで持ちこたえ、攻撃者の補給列車を奪取することさえできた。^[22] 1652年春にアムール川の氷が割れると、ハバロフの人々は要塞を破壊して逃走した。^[22]

ハバロフのアチャンスクの正確な位置は、ロシアの歴史家や地理学者の間で長い間議論されてきた。^{[23] [24]この地域を訪れた最初のロシア人学者の一人である}リチャード・マークが1859年にアチャンスクをハバロフスクの上流、アムール川の南（中国）岸にあるキルマ岬の遺跡と特定して以来、今日のハバロフスクの上流と下流の両方で多くの場所が提案されてきた。^[23]最も広く受け入れられている見解はおそらくボリス・ポレヴォイのもので、彼はハバロフのアチャンスクが後にオジャル・ボロン（ロシア語：Оджал-Болонь ）として知られるナナイ村にあり、アムール川の左岸にあり、ハバロフスクよりもアムールスクに近いと信じていた。彼の主張の一つは、ハバロフの「アチャン」（探検家はオトシュチャン、Отщанと綴ることもある）と、1652年の戦闘に関する中国の記録にある「ウジャラ」（乌扎拉）は、どちらもナナイ族の「オジャル」（Оджал）という名前に基づいており、20世紀の村の名前とも一致しているというものである。（この一族の名前は、最も有名な一族であるデルス・ウザーラの名前にちなんで「ウザーラ」とも表記された。）^[23]

ポレヴォイの見解はロシアの地理学者の間で広く支持されたようで、ロシア地理学会アムール支部の請願により、ロシア政府は1977年にハバロフの襲撃とのつながりを記念してオジャル村をアチャンに改名した。^[23]

マックがアチャンスクの遺跡だと思っていたキルマ岬の遺跡については、BPポレヴォイはそれを別のオストログ、つまりオヌフリー・ステパノフが数年後に滞在したコソゴルスキー・オストログの遺跡であると特定した。^[24]

ロシア帝国と 清帝国の間でネルチンスク条約（1689年）が結ばれた後、この地域はその後150年間、中国の領有権が争われない地域となった。中国で出版された清朝時代の近代歴史地図には、将来のハバロフスクの場所が伯力（中国語：伯力）と記されている。アムール川中流域と下流域の全域は名目上は吉林省の一部であり、最初は寧夏塔から、後に吉林市から管轄された。^[25]

1709年にウスリー川とアムール川に沿って航海したフランスのイエズス会士たちは、この地域のほぼ正確な最初の地図を作成した。彼らによると、先住民族のナナイ族はウスリー川とアムール川沿いからドンドン川の河口まで（つまり、将来のハバロフスクを含む地域）に住んでいた。これらの人々は中国人にはユピ・ダズィ（魚皮のタタール人）として知られていた。^[26]

1858年、アイグン条約によりこの地域はロシアに割譲された。ロシア人はハバロフカ（Хаба́ровка）^{[27]という軍事前哨基地を設立し、}エロフェイ・ハバロフに​​ちなんで名付けられた。この基地は後にこの地域の重要な産業中心地となった。1880年に町としての地位が与えられ、1893年に現在の名称であるハバロフスクとなった。^[5]

1894年、ロシア地理学会の支部がハバロフスクに設立され、市内に図書館、劇場、博物館が設立された。それ以来、ハバロフスクの文化生活は繁栄した。地元の先住民の歴史の多くは、地方伝承博物館や自然史博物館、ナナイ集落の近くのシカチ・アリャンなどでよく保存されており、13,000年以上前の断崖の絵が見つかっている。ハバロフスク美術館には、古いロシアのアイコンの珍しいコレクションが展示されている。^[25]

1916年、アムール川に架かるハバロフスク橋が完成し、シベリア鉄道はフェリー（または冬季に凍結した川を臨時に通る線路）を使わずに川を渡れるようになった。ロシア内戦中の1918年9月、ハバロフスクは日本に占領された。 ^[28]

第二次世界大戦で日本が敗戦した後、ハバロフスクはハバロフスク戦争犯罪裁判の会場となり、第二次世界大戦中の生物兵器の製造と使用の罪で元日本軍と731部隊のメンバー12人が裁判にかけられた。^[25]

満州でソ連軍に捕らえられた中国の皇帝溥儀はハバロフスクに移送され、1945年から1950年に中国に送還されるまでそこで暮らした。^[29]

1945年9月に日本が陥落すると、米国はスターリンと協定を結び、ソ連に2つの米海軍前進基地（艦隊気象中央基地）を建設した。 [ ^{30 ]}米国は、カムチャッカ半島のペトロパブロフスク・カムチャツキーから10マイル（16 km）離れた場所にコード名TAMAという基地を建設した。 [31] もう1つは、ハバロフスクから20マイル（32 km）離れたソ連提供の建物内に建設され、コード名MOKOと呼ばれた。^[31] 郵便については、ハバロフスクには米海軍番号1168、サンフランシスコFPOが割り当てられていた。^[32] アメリカによるこれら2つの基地の使用は短命だった。^[要出典]

1956年11月5日、市電の第一期が稼働を開始した。ハバロフスクテレビスタジオは1960年に放送を開始した。1967年9月1日、ハバロフスク体育大学（現在の極東国立体育アカデミー）がオープンした。1971年1月14日、ハバロフスクは十月革命勲章を授与された。1975年、市電の第一期がオープンした。1976年、同市は新聞「ソビエトスカヤ・ロシア」の賞品をかけた国際アイスホッケートーナメントを開催した。1981年にはバンディ世界選手権が同市で行われた。^[25]

1996年、ハバロフスクで初の市長選挙が行われた。ヴィクトル・イシャエフ知事が支持したポール・D・フィリッポフが立候補したが、落選した。1998年、ハバロフスク中央広場の再建が完了した。2000年5月、ロシアのウラジミール・プーチン大統領は新しい連邦区の設立を命じ、ハバロフスクは極東連邦管区の中心地となった。^[25]

2006年、ロシアの国家保健プロジェクトに従って、ハイテク医療センターである心臓血管外科センターが建設されました。2008年には鉄道駅が完全に改装され、隣接する広場は噴水と地下通路を含むように再建されました。2009年、ハバロフスクはEU-ロシア首脳会談を主催しました。2010年には、この都市でウスリー・コサック大団の会議が開催されました。2012年11月3日、ハバロフスクは「軍事栄光の都市」の名誉称号を授与されました。^[25]

2020年7月9日、同地方の知事セルゲイ・フルガルが逮捕され、モスクワに連行された。2020年のハバロフスク地方の抗議活動はフルガルを支持するために2020年7月11日に始まった。^[33]

ハバロフスクの旗は、右側（赤側）にクマ、左側（青側）にシベリアトラが描かれており、青い逆さの盾と赤い魚が付いた黄色い盾を持っています。この旗はハバロフスクの紋章を表しています。^[34]この旗は2007年10月30日に採択され、比率は2:3です。^[25]

この都市は中国とロシアの国境から30キロ（19マイル）、アムール川とウスリー川の合流点に位置し、ウラジオストクの北約800キロ（500マイル）にあります。^[25]

ハバロフスクはモンスーン性乾燥冬湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分 DwbはDwaに隣接）に属します。^[25]気候は強い大陸性気候で、夏は非常に暖かく、冬は非常に寒いのが特徴です。

年間降水量の平均は696ミリメートル（27.4インチ）で、主に夏に集中しています。11月から3月にかけて降水量がほとんどない年もありました。最も乾燥した年は2001年で、降水量はわずか381ミリメートル（15.0インチ）でした。最も雨が多かったのは1981年で、1,105ミリメートル（43.5インチ）の降水がありました。最も雨が多かった月は1981年8月で、総降水量は434ミリメートル（17.1インチ）でした。夏の湿度が高いため、夜間の最低気温は数か月間穏やかから暖かいままです。降雪は一般的ですが、少量で、平均最大積雪高は16センチメートル（6.3インチ）です。冬のピーク時には、気温が氷点以上になることは非常にまれです。^[25]

この都市の極端な気候により、年間を通じて1日の平均最高気温と最低気温は50℃（90℉）ほど変動する。1月の平均気温は−19.2℃（−2.6℉）、7月の平均気温は+21.4℃（70.5℉）である。極端な気温は2011年1月の−40℃（−40℉）から2010年6月の+36.4℃（97.5℉）まで変動した。^[35]

ハバロフスクは地方の行政の中心地であり^[2]、行政区画の枠組みの中ではハバロフスク地区の行政の中心地でもあるが^[37]、ハバロフスク地区の一部ではない^[1] 。行政区画としては、ハバロフスク地方市として別個に編入されており、地区と同等の地位を持つ行政単位である。^[1]市町村区画としては、ハバロフスク地方市はハバロフスク都市管区に編入されている。^[12]

民族構成（2010年）: ^[38]

• ロシア人– 92.6%
• ウクライナ人– 1.8%
• 韓国人– 1.1%
• 中国人– 0.6%
• タタール人– 0.5%
• ウズベク人– 0.5%
• その他 – 2.9%

一次産業には、鉄鋼加工、製鋼、ハバロフスク造船所、ダルディゼル、機械、石油精製、小麦粉製粉、製薬産業、食肉加工、各種重機・軽機械の製造などがある。^[25]

高速国際光ファイバーケーブルがハバロフスク市と中国の 阜源市を結んでいる。

この都市は主要な鉄道の中心地であり、トランスシベリア鉄道沿いに位置しています。モスクワからハバロフスク鉄道駅までの鉄道距離は8,523 キロメートル (5,296 マイル) です。

ハバロフスクにはハバロフスク・ノーヴィ空港があり、東アジア、東南アジア、ヨーロッパロシア、中央アジアへの国際便が運航しています。

道路交通としてはトランスシベリア高速道路（M58号線とM60号線）があり、水上交通としてはアムール川とウスリー川が利用されている。

公共交通機関には、路面電車（8路線）、トロリーバス（4路線）、バス、路線タクシー（マルシュルートカ、約100路線）が含まれます。

冬は氷の道、夏はアムール川の船で富源へ（そしてハルビンまで列車で） 中国への国境を越える旅

2021年には市内の有料高速バイパスの工事が完了した。

ハバロフスクには以下の高等教育機関がある: ^{[39] [40]}

• 太平洋国立大学（旧ハバロフスク国立工科大学または工科大学）
• 極東国立人文大学（旧ハバロフスク国立教員養成大学）
• 極東国立医科大学
• ハバロフスク国立経済法アカデミー
• 極東国立交通大学
• 極東公務アカデミー
• 極東国立体育大学
• ハバロフスク国立芸術文化大学

ハバロフスクの主要道路は、多くの店や地元の市場が並ぶ広いアムールスキー大通りです。市内の5つの地区は、アムール川に沿って45キロメートル（28マイル）にわたって伸びています。同様の大通りであるウスリースキーは、2つのメインストリートであるムラヴィヨフ・アムールスキー通りとレーニン通りの間にあり、スポーツ複合施設プラチナアリーナのある市内の人工湖（ゴロツキエ・プルディ）まで続いています。湖は光のショーのある噴水で有名です。極東軍管区軍事歴史博物館は市内にあり、ロシア極東で唯一の博物館です。^[41]

最近、^{[いつ? ]}市の中心部で改修工事が行われ、歴史的な観点から再建されました。レーニン広場からムラヴィヨフ・アムールスキー通りを経由してアムール川のウチョスまで歩くツアーがあり、この通りでは伝統的なロシア料理のレストランや土産物店を見つけることができます。^{[要出典]このエリアにはナイトクラブやパブが数多くあります。冬には、街の広場や公園に氷の彫刻が展示されます。アーティストは中国の}ハルビンから遠くからやって来ます。

ウラジオストクとは異なり、極東軍管区の司令部があるにもかかわらず、この都市は外国人に対して閉ざされたことはなく、歴史的に国際的な雰囲気を保っている。かつてはソビエト極東の首都であったが（1926年から1938年）、ソ連の崩壊以来、アジア人の存在感が高まっている。ハバロフスクには毎年100万人以上の中国人が訪れ、また同地を通過すると推定されており、近年は日本や韓国の企業による外国投資も増加している。市内には高層ショッピングモールと約12軒のホテルがある。

ハバロフスク地方の文化大臣アレクサンドル・フェドソフ氏は、 2015年のバンディ世界選手権以降、ハバロフスク市は観光客にとってより魅力的になったと見積もっている。^[42]

ハバロフスクは、ロシアのユダヤ人自治州の行政中心地であるビロビジャンに最も近い大都市で、シベリア横断鉄道沿いにあり、中国との国境に近い。ユダヤ人自治州はロシア極東の連邦構成国であり、ロシアのハバロフスク地方とアムール州、中国の黒竜江省に接している。その行政中心地はビロビジャンの町であり、イディッシュ語が公用語となっている世界で唯一の地域である。ハバロフスクには、ビロビジャンに最も近い主要空港であるハバロフスク・ノーヴィ空港(KHV / UHHH)があり、ビロビジャンの中心部から 198 km 離れている。^[要出典]

ロシア陸軍東部軍管区の本部はセリシェヴァ通り15番地にある。この管区の前には極東軍管区があり、同じ場所に位置していた。この管区を構成する以下の部隊がこの都市に駐留している。

• 第104チュジ司令部旅団
• ハバロフスク守備隊名誉衛兵中隊^{[43] [44]}
• 第17独立電子戦旅団
• 第118独立浮橋鉄道大隊
• 第392太平洋ジュニアスペシャリスト訓練センター
• 第11航空および航空防衛軍
• 東部軍管区軍楽隊

これら 5 つの部隊すべてがハバロフスク駐屯地を構成している。ロシア海軍の太平洋艦隊もこの都市に駐留している。また、市の東 3 km (1.9 マイル) に空軍基地がある。この都市における軍の主な広報資産は、極東軍管区の軍事歴史博物館と管区軍楽隊である。^[要出典]

• アムール・ハバロフスクは、国際コンチネンタル・ホッケー・リーグのプロアイスホッケークラブであり、プラチナ・アリーナを本拠地としている。2013年にアドミラル・ウラジオストクが拡張チームとしてKHLに加盟するまでは、同リーグのヨーロッパを拠点とするチームから最も遠いチームであった。
• FC SKAハバロフスクは、ロシアサッカーの2部リーグであるロシアファーストリーグでプレーするプロサッカーチームです。
• SKAネフチャニクは、ロシアのトップリーグであるバンディ・スーパーリーグに所属し、屋内会場であるアリーナ・エロフェイでプレーするプロのバンディクラブである。トップリーグで最も東かつ最も南に位置するチームである。2016-17シーズン、同クラブは初めてロシアのチャンピオンになった。 ^[45] 2019年現在、同チームは3年連続でタイトルを獲得している。^[46]

この都市は1981年のバンディ世界選手権の開催地となった。また、2015年のバンディ世界選手権の開催地でもあり、ドミトリー・メドベージェフ首相も訪れた。^[47] 21チームが予想されていたが、^[48]これは、当時の記録である2014年の大会の17チーム（現在は18チーム）より4チーム多いことになる。結局、中国が唯一の新参者となり、カナダとウクライナは政治的な理由で撤退した。ハバロフスクは2018年の大会も主催したが、その時はディビジョンBではなく、中国のハルビンで開催された。^{[49]このイベントは、}連邦観光庁によってその年のベスト200イベントの1つに選ばれた。 ^[42]

2022年冬季オリンピック組織委員会の代表団はハバロフスクを訪れ、バンディリーグの試合を観戦し、このスポーツがオリンピック競技に追加される場合の計画を検討した。^[50]

ハバロフスクは以下の都市と姉妹都市となっている。^[51]

• 新潟県（1965年）
• ポートランド、アメリカ合衆国 (1988)
• カナダ、ビクトリア（1990年）2022年3月4日、ビクトリア市議会は、 2022年のロシアのウクライナ侵攻の結果として、ハバロフスク市との都市の関係を停止することを決議した。^[52]
• ハルビン、中国 (1993)
• 富川、韓国（2002）
• 中国、三亜（2011）

• ^{ハバロフスクは2006年、 [53]、} 2008年^[54]、2009年に「ロシアで最も発展し、快適な都市」のさまざまなカテゴリーで1位にランクされました。
• 2010年、ハバロフスクはフォーブス誌のロシアにおける民間企業に最も適した都市のリストで第2位を獲得した。^{[55]第1位は}クラスノダールであった。

• ボリショイ・ウスリースキー島
• 2020年ハバロフスク地方の抗議活動

• Хабаровская городская Дума. Резение №856 от 28 января 2014 г. «О гимне городского округа "Город Хабаровск""。 2014 年 28 月 28 日。 Опубликован: 「Сборник нормативных актов администрации города Хабаровска и Хабаровской городской Думы」、No. 1、 2014 年 1 月(ハバロフスク市議会。「ハバロフスク市」の都市管区国歌に関する2014 年 1 月 28 日の決定 #856 。2014 年 1 月 28 日より発効。)
• Хабаровская городская Дума. Резение №509 от 13 июля 2004 г. «Устав городского округа "Город Хабаровск"", в ред. Резения №167 от 22 сентября 2015 г. «О внесении изменений и дополнений в Устав городского округа "Город Хабаровск"»。 2004 年 8 月 8 日。 (за исключением отдельных положений)。 Опубликован: "Хабаровские вести"、№152、8 октября 2004 г. (ハバロフスク市議会。2004 年 7 月 13 日「ハバロフスク市」都市管区憲章の決定 #509、2015 年 9 月 22 日の「ハバロフスク市」都市管区憲章の修正および補充に関する決定 #167 によって修正)「ハバロフスク市」。2004 年 10 月 8 日より発効（例外を除く）いくつかの条項の）。）。
• Законодательная Дума Хабаровского края。 Закон №109 от 28 марта 2007 г. «Об административно-территориальном устройстве Хабаровского края», в ред. Закона №155 от 23 декабря 2015 г. «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Хабаровского края»。 Вступил в силу через 10 dayней после официального опубликования (2007 年 28 日)。 Опубликован: "Приамурские ведомости"、№52、17 апреля 2007 г.（ハバロフスク地方立法院。2007年3月28日のハバロフスク地方の行政・領土構造に関する法律第109号、2015年12月23日のハバロフスク地方の各種立法行為の改正に関する法律第155号により改正。正式刊行日（2007年4月28日）より10日間。
• Правительство Хабаровского края。 Постановление №143-пр от 18 июля 2007 г. «Об утверждении реестра административно-территориальных и территориальных единиц Хабаровского края», в ред. Постановления №273-пр от 28 августа 2015 г. « О внесении изменений в Постановление Правительства Хабаровского края от 18 июля 2007 г. №143-пр "Об утверждении реестра административно-территориальных и территориальных единиц Хабаровского края"». 2007 年 13 月 13 日。 Опубликован: "Собрание законодательства Хабаровского края"、№7(60)、12 августа 2007 г。（ハバロフスク地方政府。2007年7月18日の決議第143-pr「ハバロフスク地方の行政区域と地域単位の登録の採択について」、2015年8月28日の決議第273-pr「ハバロフスク地方の行政区域と地域単位の登録の採択について」により改正） 2007 年 7 月 18 日のハバロフスク地方政府の決議第 143-pr 号「ハバロフスク地方の行政区域および地域単位の登録の採択について」。2007 年 8 月 13 日に発効。
• Законодательная Дума Хабаровского края。 Закон №177 от 28 апреля 2004 г. « О наделении муниципального образования города Хабаровска статусом городского округа и об установлении его 「」。 Вступил в силу со дня официального опубликования (2004 年 28 分)。 Опубликован: "Приамурские ведомости"、№95、2004 年 28 分。 (ハバロフスク地方立法院。2004 年 4 月 28 日法律第 177 号、ハバロフスク市の自治体への都市管区の地位の付与および境界線の設定に関する。公式公布日 (2004 年 5 月 28 日) より発効) 。）。
• Законодательная Дума Хабаровского края。 Закон №264 от 14 марта 2005 г «Об административных центрах сельских поселений и муниципальных районов Хабаровского края», в ред. Закона №239 от 28 ноября 2012 г. «О преобразовании городского населённого пункта рабочий посёлок Тырма, находящегося на территории Верхнебуреинского района Хабаровского края, путём изменения его статуса в сельский населённый пункт — посёлок Тырма и о внесении изменений в отдельные Законы Хабаровского края»。 Вступил в силу со дня официального опубликования。 Опубликован: "Приамурские ведомости"、№57、1 апреля 2005 г.（ハバロフスク地方立法院。2005年3月14日の法律第264号、ハバロフスク地方の農村集落と市町村の行政センターに関する法律、2012年11月28日の法律第239号、都市地域の変革に関する法律により改正）ハバロフスク地方のヴェルフネブレインスキー地区の領域にあるティルマ労働集落を農村地域であるティルマ集落に変更し、ハバロフスク地方のさまざまな法律を改正する。出版物。
• ニコライ・P・クラディン。国家によって保護されている：ハバロフスクの建築記念碑。ハバロフスク: Chastnaya kollektsiya、1999、192 p。  ISBN 5-7875-0011-3 

ウィキメディア・コモンズには、ハバロフスクに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはハバロフスクの旅行ガイドがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』でハバロフスクを調べてください。

• （ロシア語）ハバロフスクの公式ウェブサイト 2021年10月10日アーカイブ、Wayback Machineにて
• （ロシア語）ハバロフスクビジネスディレクトリ
• (韓国語)ロシアの拡張に対する満州・朝鮮遠征 (나선정벌 (羅禪征伐))
• (韓国語)ロシアの拡大に抵抗した満州・朝鮮の遠征の地図 (나선정벌 (羅禪征伐))
• （ロシア語）ロシアと韓国の関係における主な問題
• （ロシア語）中国とロシアの関係と歴史
• ハバロフスクのウェブサイト