Loading article…
| ビチェルニエキ記念碑 | |
|---|---|
ビチェルニエク記念碑 | |
| ドイツ戦争墓地委員会 | |
.jpg/500px-Bikernieki_Memorial_(December_2,_2001).jpg) | |
| ホロコースト犠牲者のために | |
| 公開 | 2001年11月30日 |
| 位置 | 北緯56°57′47″ 東経24°12′37″ / 北緯56.96306° 東経24.21028° / 56.96306; 24.21028 |
| デザイン： | セルゲイ・リズ |
| 埋葬総数 | ≈20,000 |
大地よ、私の血を隠さないで。 私の叫びが止まる場所を無くして下さい。 | |
ビチェルニエキ記念碑（ラトビア語：Biķernieku memoriāls）は、ラトビアのリガにあるビチェルニエキの森[lv]にある、第二次世界大戦のホロコースト犠牲者のための戦争記念碑です。ビチェルニエキの森、ラトビアにおけるホロコースト中の最大の大量虐殺現場で、80,000平方メートル（860,000平方フィート）を超える2つの記念区域と、55の標識付き埋葬地があり、合計で約20,000人の犠牲者がまだ埋葬されています。
この記念碑は当初計画され、1986年に建設が開始されましたが、1991年にラトビアが独立を宣言したため延期されました。建設は、地元のラトビアの組織とドイツのいくつかの都市の支援を受けて、ドイツ戦争墓地委員会によって2000年に再開されました。資金は主にドイツ政府と組織、オーストリア国家基金によって賄われ、都市の寄付も含まれていました。設計はセルゲイ・リズ氏によって行われ、2001年11月30日にオープンしました。
説明
記念碑の設計者はラトビアの建築家セルゲイ・リズで、記念碑の設計に15年を費やし、これにキャリアを捧げることは「人間としての義務」だと語っている。[1] [2] [3] [4]記念碑はビチェルニエキの森に位置し、ビチェルニエク通りが森の中を通っている。記念碑の敷地は2つあり、道路の両側にそれぞれ6,550平方メートルと79,630平方メートル（70,500平方フィートと857,100平方フィート）の幅がある。森の中の小さな小道に加えて、記念碑の中央広場に通じる2つの道がある。1つは犠牲者を運ぶために使われた歴史的な道で、もう1つはコンクリート板で舗装され、ビチェルニエク通りに出るコンクリートのアーチでマークされた中央の主要道路である。[5]
集会所の中央には黒い花崗岩の立方体が置かれている。これは象徴的な祭壇で、 ラトビア語、ロシア語、ドイツ語、ヘブライ語でヨブ記16章18節の「地よ、わたしの血を覆わないでください。わたしの叫びにとどまるところを与えないでください」が刻まれている。 [2] [3] [4] [6]すぐ近くのエリアは、45の4×4メートル（13フィート×13フィート）の正方形の格子状に配置された4,000個の花崗岩に囲まれており、伝統的なユダヤ人墓地に似ている。[4] [5] [7]高さ0.2〜1.5メートル（0.66〜4.92フィート）の独特の荒削りの花崗岩は、黒、灰色、赤みがかった色で、ウクライナのジトーミル地方から運ばれてきた。[7]石には犠牲者の故郷を表すヨーロッパの都市名が彫られている。[4]記念碑や森の中の他の墓地への入り口には、戦死者の様々なグループを表すシンボルが刻まれたコンクリートの柱が設置されている。ダビデの星はユダヤ人、茨の冠は戦争捕虜、キリスト教の十字架は民間人を表している。[2] [4]新シナゴーグ・ベルリン ・ユダヤセンター、教育機関ヴァンゼー会議の家、加盟都市の歴史家らは、31,000人以上の犠牲者の名前を記録しており、[8] [9] 『追悼の書：バルト諸国に移送されたドイツ、オーストリア、チェコスロバキアのユダヤ人』 （2003年）に出版されている。[10]
記念碑という性質にもかかわらず、周囲の丘は夏にはハイキング、冬にはそり遊びやスキーを楽しむ人気のスポットとなっている。[11] [12]ドイツは記念碑の維持管理に毎年資金を提供しているが、定期的な警察の巡回や監視に資金を提供するには不十分である。[11]記念碑と墓石は何度も破壊されており、[13]そのたびにメディアの注目を集めている。[14] [15] [16] [17] 2011年、ラトビア社会党のメンバー（すぐに追放された）を含む2人が、 5月8日に入口のアーチにナチスの様式化された画像、スワスティカ、ラトビア語のテキストをスプレーした後で逮捕された。 [18] 2023年2月、身元不明の破壊者が1週間の間に2回、ビケルニエキ記念碑に「Z」の文字をスプレーペイントした。 [19] [20]
歴史
ビチェルニエキの森は、 1941年から1944年にかけての第二次世界大戦中のホロコーストにおけるラトビア最大の大量殺戮現場である。 [4] [5] [21]森には55の大量埋葬地がある。[4]ラトビアと西ヨーロッパのユダヤ人、ソ連の捕虜、ナチスの政敵など約46,500人が殺害されたと報告されている。[2] [3] [4] [21]犠牲者の正確な数は不明である。ソ連のナチス戦争犯罪研究委員会は46,000人以上の殺人があったと発表したが、その後の発掘調査でこの数は確認されなかった。[21]犠牲者の数は30,000人近くと推測されている。[21] [22]
最初の犠牲者は1941年7月に逮捕され、リガ中央刑務所から連行された数千人の男性でした。[4] 1942年にはさらに1万2千人のユダヤ人がドイツ、オーストリア、チェコスロバキアから連行されました。[4] 1943年にはカイザーヴァルト強制収容所で働くことができなかったリガゲットーの囚人がここに連行され、1944年には収容所自体で働くことができなかった囚人が続きました。 [4] 1943年以降、ナチスは証拠を隠すために墓を掘り起こし、死体を焼却しました。[5] [21]現在、約2万人の犠牲者が森に埋葬されていると推定されています。[4] [21]
計画と建設
1960年代には、森には簡単な記念碑が設置され、墓地はコンクリートの境界線で区切られただけだった。[3] [5] [12]記念碑には46,500人のソ連国民が死亡したと書かれていたが、国籍については触れられていなかった。[ 12] [23]それ以来、この場所は放置され、徐々に荒廃していった。 [3] [12] [23]西側の自由な報道機関やラジオ局は、ソ連の記念碑や集団墓地が放置されているとしてソ連に圧力をかけた。これがきっかけで、アルフレド・ルービック率いるリガ政府は、ビチェルニエキ周辺の開発とインフラ整備に資金を提供した。[24]ビチェルニエキの森の墓地清掃の最初の計画は、1986年にコムナルプロジェクト研究所のチームによって策定された。[2] [5] [6]チームには、ガリナ・ロバシェヴァ、ヴィヤ・ヤンソーネ、ガリナ・アルシナ、イネタ・ヴィトラ、マーリス・ガラロフスキス、セルゲイ・リシュがリーダーとして参加した。[3] [5]このプロジェクトはリガ市議会の承認と国の資金援助を受け、工事はラトビアが独立を回復して現政権が解散した1991年まで続いた。[5] [6]工事は完成の約5分の1で中止され、周囲の土地が整地され、中央と入口に記念碑が設置されただけだった。[5]
このプロジェクトは、オーストリア記念碑協会の専門家であるエリック・ヘルツルの主導により1993年から1994年にかけて復活し、リガ市議会から建設作業の継続許可を得た。オーストリアは1999年にこのプロジェクトをドイツ戦没者墓地委員会とドイツの12以上の都市に知らせた。 [2] [5] 2000年5月23日、13のドイツ都市の代表とドイツ戦没者墓地委員会の委員長がベルリンで会合を開き、ドイツ・リガ委員会を結成した。[a] [8] [25]この支部は、1940年代初頭に移送され殺害されたユダヤ人を追悼するため、ビチェルニエキの森に戦争記念碑を建設する計画を立てるために結成された。[8] [25]このプロジェクトは、ドイツ戦没者墓地委員会、[ 4] [8]オーストリア共和国国家基金、[ 4]ドイツ政府[4] （ドイツユダヤ人中央評議会を含む） 、[8] [4] [8]この作業はドイツ委員会、ラトビア兄弟墓地委員会、リガ市議会によって実施されました。[ 8]計画された費用は90万DEMで、実際のプロジェクト費用は100万DEM（または285,000ラトビア...
記念碑は移送開始から60年後の2001年11月30日にオープンした。[4] [26] [27] [8] [28]この式典はラトビアのヴァイラ・ヴィエ＝フライベルガ大統領によって開会され、大統領は演説の中で、そこで起きた出来事について人々の意識を高めることの重要性を指摘した。[26] [28] [29]この式典には、ラトビアのアンドリス・ベルジンシュ首相、ラトビアの首席ラビ、ナタンス・バルカンス、様々な国の政府関係者や大使、元ゲットーや強制収容所の囚人、リトアニア、エストニア、ドイツ、イスラエル、オーストリア、ロシアの犠牲者の遺族など、多くの人が参加した。[6] [7] [27]開会式の後には、いくつかの研究、教育、追悼イベントが開催された。[28]開会式とその後の行事は国内外のメディアで報道された。 [ 7] [28]開会式はリガのユダヤ人コミュニティの聖歌隊員であるヴラド・シュルマンによるユダヤ教の祈りカディッシュで終了した。[7]
受付
建築家セルゲイ・リシュは、記念碑の構想を「建築形態の簡潔な言語」で表現しようとしたと述べている。[5]彼の目標は、現代美術に沿って周囲の地形を包括することだった。[2]美術史家ソルヴィタ・クレセは、このプロジェクトを成功と呼び、テーマを誇張せずに済ませたデザインを称賛した。また、記念碑が地形によく合っているとも指摘した。建築家オースマ・スクジニャも、このプロジェクトは、それほど成功していない多くのプロジェクトの中でも成功したと述べた。彼女は、この記念碑のポジティブな性質と、記念碑が「痛みと和解し、それを均衡させる」方法を強調した。[2] ヴィンフリート・ナハトヴァイは、この記念碑を「東ヨーロッパで初めてのもの」と表現している。[7]歴史家アンドリエフ・エゼルガイリスは、リシュがトレブリンカの記念碑のコンセプトをうまく取り入れ、改良したと述べているが、建築家がロシア人捕虜の死を暗示したことを批判しており、これは不正確だとエゼルガイリスは述べている。[30]
ギャラリー
-
ビケルニエキの森にある多くの墓地のひとつ -
ビケルニエキの森にある多くの墓地のひとつ
参照
参考文献
注記
- ^ 「関与した都市はベルリン、ビーレフェルト、ドルトムント、デュッセルドルフ、ハンブルク、ハノーファー、カッセル、ケルン、ライプツィヒ、ミュンスター、ニュルンベルク、オスナブリュック、シュトゥットガルトであり、2001年にはボホルト、キール、リューベック、ウィーン、ブレーメン、パーダーボルンが続いた。 [8]
出典
- ^ 「[LH] No. 18、2001年12月」。ラトビア共和国外務省。2015年12月15日。2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月22日閲覧。
- ^ abcdefghi Rupenheite、Ieva (2001 年 11 月 29 日)。 「Lōgšanas Biķerniekos」[ビケルニエキでの祈り]（ラトビア語）。 2011 年 7 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 19 日に取得。
- ^ abcdef ナーグル、グニタ (2001 年 11 月 30 日)。 「Cilvēcisks pienākums」[人間の義務]。ディエナ（ラトビア語）。ラトビア、リガ。 2012 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopq "Memoriāls Biķernieku mežā" [ビケルニエキの森の記念碑].ラトビアのユダヤ人コミュニティ評議会。 2011 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 6 日に取得。
- ^ abcdefghijk Ватолин, Игорь (2000 年 8 月 14 日)。 Мемориал жертвам нацистского террора в Бикерниеки строят немцы [ビケルニエキのナチステロ犠牲者追悼記念碑がドイツ人によって建設されている] (ロシア語)。リガ、ラトビア: Час [チャス]。ISSN 1407-6640。 2012 年 3 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年5 月 21 日に取得。
- ^ abcd Элкин, Абик; Мейден、Игорь (2001 年 12 月 1 日)。 Помнить их имена [彼らの名前を覚えておいてください]。Вести Сегодня [Vesti Sevodnya] (ロシア語)。 Vol. 283、いいえ。 721. リガ、ラトビア。 2011 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 20 日に取得。
- ^ abcdef Nachtwei、Winfried (2001 年 12 月)。 「60 Jahre danach: Einweihung der Gedenkstätte Riga-Bikernieki – Erinnerung an Ermordete bekommt Ort und Gesicht」 [60 年後: リガ・ビケルニエキ記念碑の落成 – 殺害された人々の記憶が場所と顔を得る] (ドイツ語)。 2011 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 23 日に取得。
- ^ abcdefghi "ドイツ リガ委員会".ドイツ戦争墓地委員会。 2011 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 13 日に取得。
- ^ “Erinnerung an den Massenmord in Riga-Bikernieki” [リガ、ビケルニエキでの虐殺の記憶] (ドイツ語)。ドイツ戦争墓地委員会。 2010. 2011 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 26 日に取得。
- ^ 「書籍と出版物：ヴォルフガング・シェフラーとダイアナ・シューレ、『追悼の書：バルト諸国に追放されたドイツ、オーストリア、チェコスロバキアのユダヤ人』、2003年」。略奪文化財情報中央登録簿 1935-1945。2011-07-20時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Rācenis、ウルディス (2006 年 1 月 12 日)。 「Ar ragavām un slēpēm Biķernieku Holokausta memoriālā」[ビケルニエキのホロコースト記念碑にそりやスキーがある]。TVNET (ラトビア語)。 2011 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcd Press、ベルンハルト（2000年）。ラトビアにおけるユダヤ人の殺害：1941-1945年（ユダヤ人の命）。ノースウェスタン大学出版局。p.50。ISBN 978-0810117297。
- ^ リミントン、ステラ (2004).フライスル、ベッティーナ。ストロムバーガー、モニカ（編）。 Stadt und Trauma: Annäherungen、Konzepte、Analysen [都市とトラウマ: アプローチ、コンセプト、分析]。ケーニヒスハウゼンとノイマン。 p. 155.ISBN 978-3826027567。
- ^ “Biķerniekos apgānīti ebreju kapi” [ビケルニエキのユダヤ人墓地を冒涜]. TVNET (ラトビア語)。 2003 年 9 月 13 日。2011 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Bojāts Biķernieku memoriāls nacisma upuriem” [ナチズムの犠牲者を追悼するビケルニエク記念碑が損傷した]。LETA（ラトビア語）。テレビネット。 2005 年 9 月 12 日。2011 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ラトビアでホロコースト記念碑が冒涜される」CISユダヤ人コミュニティ連盟。2005年9月12日。2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月5日閲覧。
- ^ “Sāk kriminālprocesu par Biķernieku memoriāla bojāšanu” [ビケルニエキ記念碑の損傷について刑事捜査が開始された]。テレビ（ラトビア語）。テレビネット。 2011 年 12 月 22 日。2018 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 14 日に取得。
- ^ 「『Sociālisti』memoriāla apķēpātāju izslēguši no partyjas」[社会主義者は記念碑破壊者を党から追放] (ラトビア語)。デルフィ。 2011 年 9 月 26 日。
- ^ 「ビチェルニエキホロコースト記念碑の破壊行為、捜査中」ラトビア公共放送。2023年2月23日。 2023年3月6日閲覧。
- ^ フライデンフェルズ、ダーヴィッツ; Anstrate、Vita (2023 年 2 月 28 日)。 「リガのホロコースト記念碑が再び破壊された」。ラトビアの公共放送。2023 年3 月 6 日に取得。
- ^ abcdef ヴェスターマニス、マルジャース (2001 年 12 月 4 日)。 「Par memoriālu nacisma terora upuriem Biķernieku mežā Rīgā」[ナチズムテロ犠牲者を追悼するリガ・ビケルニエキの森記念碑について]。Latvijas Vēstnesis (ラトビア語)。ラトビア、リガ。 2011 年 7 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 7 日に取得。
- ^ エゼルガイリス、アンドリエフス (2006)。 「1941年のホロコーストについての知識」。ラトビア歴史家委員会のシンポジウム(PDF)。 Vol. 18. ラトビア、リガ: Latvijas vēstures institut apgāds。 43～44ページ。ISBN 9984601595. 2012年3月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年5月20日閲覧。
- ^ ab "Gedenkrede bei der Gedenkstunde im Wald von Bikernieki" [ビケルニエキの森での追悼式典における追悼文] (ドイツ語)。ドイツ戦争墓地委員会。 2011 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 26 日に取得。
- ^ オースターズ、イーヴァルス (2020 年 11 月 1 日). 「Holokausta piemiņas vietas PSRS radīja Rietumu spiediena dēļ. Saruna par ebreju memoriāliem」 [ホロコースト記念碑は西側の圧力によりソ連によって創設された。ユダヤ人の記念碑についての会話]。ラトビアの公共放送（ラトビア語）。
- ^ abc J. Rozītis、Ojārs (2000 年 5 月 23 日)。 「Biķerniekos bōs memoriāls ebrijiem」[ビケルニエキにユダヤ人の記念碑が建てられる]。ディエナ（ラトビア語）。ラトビア、リガ。 2012 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 11 日に取得。
- ^ ab Vaira Vīķe-Freiberga (2011 年 11 月 30 日)。 「Valsts prezidentes runa Biķernieku memoriāla atklāšanā 2001. gada 30. novembrī」 [2001 年 11 月 30 日のビケルニエキ記念碑のオープニングにおけるラトビア大統領の演説] (ラトビア語)。 2011 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 6 日に取得。
- ^ ab 「ラトビアでユダヤ人の国外追放を記念し、新たな記念碑がオープン」。タリン、エストニア。バルティック・ニュース・サービス。2001年11月30日。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ abcd 「ラトビアの歴史：教育、記憶、研究」（18）。ラトビア共和国外務省。2001年12月。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月24日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ アラジャ、ディタ (2001 年 12 月 1 日)。 「Saglabāt modrību」[警戒を続ける]（ラトビア語）。 2011 年 7 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 20 日に取得。
- ^ エゼルガイリス、アンドリエフス (2002 年 1 月)。 「カー・マチト・ホロカウスタ・ヴェストゥリ？」 [ホロコーストの歴史をどう教えるか?]。ラトビア・アメリカ（ラトビア語）。第4位。2019年5月15日のオリジナルからアーカイブ。2019年2月6日に取得。