ウィニフレッド・カーニー

ウィニフレッド・カーニー
ウィニフレッド・カーニー
	カーニーの肖像画、1912年頃
生まれる	マリア・ウィニフレッド・カーニー; 1887年12月4日; バンガー、ダウン州、アイルランド、イギリス
死亡	1943年11月21日（55歳）; ベルファスト、北アイルランド、イギリス
休憩所	ミルタウン墓地
国籍	アイルランド語
その他の名前	ウィニー・カーニー
教育	クリスチャンブラザーズスクール、ドネガルストリート、ベルファスト
職業	労働組合員
雇用主	アイルランド繊維労働組合、アイルランド運輸一般労働組合
知られている	政治活動と労働運動、1916年の蜂起への参加
政党	シン・フェイン党、アイルランド社会党、独立労働党、北アイルランド労働党、北アイルランド社会党;
動き	ゲール連盟、アイルランド女性参政権協会、女性社会政治同盟、ナ・フィアナ・エイリアン、クマン・ナムバン、アイルランド市民軍
配偶者	ジョージ・マクブライド（ 1928年生まれ）

マリア・ウィニフレッド・「ウィニー」・カーニー（1887年12月4日 - 1943年11月21日）は、アイルランド共和主義者であり、1916年にダブリンで起きたイースター蜂起に参加した人物である。また、ベルファストでは労働組合の書記、女性参政権運動家、社会党員として活動し、生涯にわたる社会政治活動家であった。2024年3月、ベルファスト市庁舎の敷地内に彼女の像が公開された。

若いころ

カーニーは、ダウン州バンガーのフィッシャーズヒルの下層中流階級のカトリック教徒の家庭に生まれ、1873年2月25日にベルファストで結婚した商業旅行者アルフレッド・カーニーとサラ・キャシディの娘であった。彼女には6人の兄弟姉妹がいた。^[1]

ウィニフレッドは子供の頃、家族とともにベルファストのフォールズロードに引っ越した。そこでは母親が小さな菓子店を経営していた。プロテスタントだった父親は後に家族を捨て、母親に家族を支えるよう命じられた。2人の兄弟はアメリカへ、2人の姉妹は修道院へ向かった。^[2]^{: 38}市内のドネガル通りにあるクリスチャンブラザーズスクールで教育を受けたカーニーは、1911年頃に秘書兼速記タイピストの資格を取得するまで同校で教鞭を執り、ベルファストでそうした資格を得た最初の女性の1人となった。^[3]

カーニーは早くからゲール語連盟（コンラッド・ナ・ゲールゲ）^[4]^{: 11}とアイルランド女性参政権協会[ ^2]^{: 39}の活動に興味を持っていた。

労働組合員

1912年、彼女はダンガノンの弁護士の職を辞し、友人のマリー・ジョンソンの後任として、低賃金で不規則な給与のアイルランド繊維労働組合の書記に就いた。^[4]^{: 12}この組合は、メアリー・ゴールウェイのより慎重な繊維労働者協会のライバルであり、 ^[5]^{[6]正式には、ダブリンで}デリア・ラーキンが率いるアイルランド女性労働組合の支部であった。実際には、ベルファストではジェームズ・ラーキンのアイルランド運輸一般労働組合の女性部門として機能していた。ベルファストのITGWU支部の書記は、共和主義社会主義者のジェームズ・コノリーであった。^[4]^{: 11}

1913年6月、「アイルランド繊維労働組合の隊列は数百人規模で募集されている」と主張しながら、^[7]カーニー・コノリーとともにベルファストのリネン奴隷への宣言（ 1913年）^[8]を作成し、組織者としての彼のフラストレーションを明らかにした。^[9]^：29

ベルファストの工場の多くは、女性にとっては屠殺場、子供にとっては監獄です。しかし、世界中があなたたちの状況を嘆く一方で、あなたたちがそれに従う奴隷的で卑屈な性質をも嘆き、団結して状況を改善するために戦うことを拒否するベルファストの女性たちは一体何の素材でできているのかと不思議に思っています。

それは必ずしも「状況がそれを必要とするときに女性が団結して闘うことを妨げた」わけではなかった（ 1874年、1906年、1911年に集団^{ストライキ}を起こした。^[^9]^:⁴⁰^、そしてITWUが結成された1911年にも再びストライキを起こした^[10]）。しかし、ベルファストの女性繊維労働者の組織化率は低いままだった。ITWUの会員の大部分はカトリック教徒で、ジョンソン政権下での300人を大幅に上回ることはなかったかもしれない。^[11]コノリーはカーニーに対し、ITWUの存続は主に「フォールズロードの集団を団結させておくこと」の問題だったと認めた。^[4]^{: 11}

1913年秋のダブリン大ロックアウトの際、カーニーは労働組合の同志エレン・[ゴードン]・グリムリーとキャサル・オシャノンとともに資金を集め、労働者と（ドラ・モンテフィオーレが考案した「休暇」計画で）^[12]ベルファストの同情的な家族に保護された子供たちへの支援を組織した。^[13]マスコミは彼女を「気にしない連盟」に数えたが、これは集会や会合に警察がいても「まったく気にしない」というグリムリーの主張に由来する。^[14]

参政権運動家

ベルファストに拠点を置くアイルランド女性参政権協会は、ダブリンに拠点を置くアイルランド女性参政権連盟とは提携していなかった。同連盟は、 1912年のアイルランド自治法案に女性参政権を盛り込む運動をしたが、失敗に終わった。 ^[15]ダブリン議会は女性のさらなる前進を阻むと主張したため、カーニーはIWSSでユニオニストの女性たちと連携した。その中には、エリザベス・マクラッケン（作家の「ラム・プリーストリー」）、エリザベス・ベル（アイルランドで初めて婦人科医の資格を取得した女性）、マーガレット・マコーブリー（カーニーが後に北アイルランド労働党で出会うことになる女性）がいた。^[16]^[17]大半が中流階級の女性だったが、街角で演説し、ベルファストの工場や製粉所の入り口で夕食時の集会を開き、労働者階級の女性たちを巻き込んだ。^[18]

1914年4月、IWSSは解散した。^[19]他の活動家たちとともに、カーニーは、クリスタベル・パンクハーストのイングランドからの使者ドロシー・エヴァンスが組織した直接行動の女性社会政治同盟^[2]^{: 84–85}のベルファスト支部に忠誠を誓っていた。WSPUは、暫定政府（ダブリン議会が復活した場合にアルスターに用意される）の草案に女性投票権が含まれていることから、アルスター統一派評議会と合意していたと信じていた。アイルランド議会に関しては、ナショナリストはそのような約束をしなかった。^[20]^[21]しかし、1914年3月、ロンドンで4日間の訪問を受けた後、エドワード・カーソンは、統一派は女性参政権のような分裂的な問題で立場をとることはできないと裁定し、WSPUは「アルスターで維持してきた休戦」の終了を宣言した。^[21]

その結果、カーニーはWSPUに加わり、ちょうどその活動家たちがユニオニスト関連の施設への放火攻撃キャンペーンを開始した。^[22]これらにはアビーランズ・ハウスのアルスター義勇軍センターも含まれ、^[2]^{: 85}そしてドロシー・エバンスは、当時義勇軍にドイツ兵器を装備していたジェームズ・クレイグが、同じ武器と爆発物の容疑で出廷しない理由を問いただして法廷を騒がせた。 ^[21]

カーニーは直接関与していなかった。^[2]^{: 84–85}カトリック系の女性参政権運動家たちと同様、彼女は「イギリス人の目には、アルスター統一派の財産を攻撃することは政府の建物を攻撃することと何ら変わらないように見えたかもしれない」が、「長年にわたり宗派間の暴力が頻発していたベルファストの緊張した雰囲気の中では、そのような行為（ダブリンを拠点とするアイルランド女性参政権連盟はこれを非難した）^{[23] は}非常に異なる意味合いを持つ可能性がある」ことを理解していたはずである。 ^[24]^{: 141}しかし、1914年8月にイギリスがドイツに宣戦布告した後、彼女はマーガレット・マコーブリー^[24]^{: 144}とエリザベス・マクラッケンがクリスタベル・パンクハーストの解散命令と宣戦布告期間中の活動停止命令を拒否したことを支持したであろうことは確かである。^[25]

1915年、マクラッケンは、クリスタベルの反逆的な妹であるシルヴィア・パンクハーストをベルファストに招待し、戦争に従事する女性への同一賃金を支持する演説をさせた。^[26]カーニーは、その際に彼女に会った可能性がある。1922年7月に警察がカーニーの自宅を捜索した際に押収された書類の中に、シルヴィア・パンクハーストとの書簡が含まれていた。^[4]^{: 53}

イースター蜂起

カーニーはコノリーの個人秘書であり、組合支部の秘書でもあった。彼女は労働新聞に寄稿する彼の記事のほとんどをタイプした。1916年の最初の数か月間、これらには武装を呼びかける労働者共和国の社説が含まれていた。 ^[2]^{: 122–131} これらの社説は、国の大義は労働者にあるという彼の信念を肯定し、イギリスのドイツとの戦争におけるアイルランドの自治政府の「売春」と彼がみなした行為を非難し、「アイルランドの土地での戦争の赤潮」だけが国家が「自尊心を取り戻す」ことを可能にすると提唱した。^[27]^[28]^{: 172}コンスタンス・マルキエヴィッチの民族主義青年団「ナ・フィアナ・エアラン（アイルランドの兵士たち）」で、そして1914年4月からはアイルランド義勇軍の女性補助組織「クマン・ナ・バン」で、カーニーは（コノリーの娘ノラとイナとともに）ある程度の軍事訓練を受けていた。^[2]^{: 59, 85}

1916年4月14日、コノリーはカーメイをダブリンに呼び出し、アイルランド市民軍（ICA）への動員命令を準備した。イースターマンデーにリバティホールから最初の守備隊とともに出発したカーメイ（タイプライターとウェブリーのリボルバーを携行）は、蜂起中に中央郵便局に入った最初の女性だった。^[29]^[30]彼女は次のように回想している。

我々が占拠に落ち着き、郵便局の旗が国旗を掲げると、コノリーは私をオコンネル通りの真ん中に連れて行き、共和国旗が高くはためくのを見て握手をした。その間、GPOの前で[パトリック]ピアースが宣言文を読み上げた^[31]。

その週（4月24日から29日）の間、彼女は副官の階級でコノリーの副官を務めた（ICAは女性に「男性と全く同じ階級と任務」を与えるという特色があった）。^[32]コノリーが負傷した後、彼女は彼の側を離れることを拒否した。^[33]^[34]その結果、彼女はムーア通りに避難した最後のグループに含まれ、そこでピアスはICAとアイルランド義勇軍の戦闘員に「武器を捨てよ」という命令を出した。^[35]

抑留された彼女は、夏にイギリスのアリスバーリー刑務所に移送された。そこでネル・ライアンとヘレナ・モロニーとともに拘留されたが、マルキエヴィッチ（王立外科医師会のICA副長官だった）^[36]の囚人集団に加わることを許されなかった。カーニーとモロニーは1916年のクリスマスの2日前に釈放された。マルキエヴィッチは新年に恩赦を受けた。^[35]^[37]

左派共和党員

友人のマリー・ジョンソンとアリス・ミリガン^[3]の支援を受けて、カーニーは1918年12月のイギリス総選挙でベルファスト・ビクトリアでシン・フェイン党から立候補した。ダブリンではマルキエヴィッチとともに共和党が支持するたった2人の女性のうちの1人となった。彼女のマニフェスト^[38]^{: 68は}おそらくキャサル・オシャノンによって書かれたもので、労働者共和国のコノリーのスローガン「偉大な者は我々がひざまずくから偉大に見える。立ち上がろう!」で始まっていた。この演説では、徴兵制（ドイツとの休戦協定が締結されたばかりで、その危険は去りつつあったが）と分割に反対する決意を表明し、「共和国のために戦ったのと同じ武器、同じ精神、同じ決意で、そしてまた戦う用意がある」と述べている。 ^[38]^{: 61–62}プロテスタントが多数を占める選挙区で労働党のライバルと争い、アイリッシュ・ニュース紙から「シン・フェイン派のフェミニスト」の候補者と揶揄されたカーニーの得票数はわずか395票だった。ベルファスト労働党（BLP）の候補者（当時、その大多数は全アイルランド自治を支持していた）^[39]^[40]^{: 22は}3,469票を獲得し、勝利した労働統一党は9,309票を獲得した。^[38]^{: 63–64}

カーニーは北部のIRA指導部の信頼を保ちながら、ITGWUで働き続けた。彼女は1920年から1922年までアイルランド共和主義者囚人扶養家族基金の事務局長を務め、カーライルサーカス2Aの自宅ではマルキエヴィッチやオースティン・スタックといった共和主義者をかくまった^[1] 。1922年7月、彼女の家は警察の捜索を受けた。押収された「扇動文書」の中には、マイケル・コリンズや他の指導的共和主義者との書簡、アイルランド社会党の党員証、政治パンフレットのコレクションがあった。これらには、労働者に対する社会主義の訴えなしには共和制は達成されないというジャック・ホワイトの主張である『シン・フェイン党の意義』、 ベルファストに亡命していた将来のソ連外相マクシム・リトヴィノフの『ボルシェビキ革命、その勃興と意味』（1919年）などが含まれていた。ドイツのマルクス主義者カール・カウツキーが共産党の独裁に異議を唱えた『プロレタリア独裁』（ 1918年）^[4]^：51-54

彼女は18日間拘留された。^{[1]健康上の理由で釈放されたが、後に「}IRA第3北部支部に関する」文書を所持していたとして有罪判決を受け、2ポンドの罰金を科せられた。 ^[41]^{: 8}（彼女は、これらの文書は抑留者の救出活動にのみ関係すると主張していた）。^[4]^{: 64}

1921年の英愛条約では、カーニーはマイケル・コリンズに有利な判断を下した。彼女は、コリンズと、当時北アイルランド首相だったジェームズ・クレイグ卿との会談に関するメッセージを運ぶ伝令となり、その後、最終的に締結された条約に基づいて設置された監視委員会のメンバーとなった。^[4]^{: 201–203, 208, 219}南部で内戦が勃発すると、彼女は、よく知っていたアースキン・チャイルダースを含む、コリンズの反条約派の元同志たちの即決処刑に反発した。 ^[4]^{: 231}しかし、彼女はコリンズの宿敵であるエアモン・デ・ヴァレラには説得されなかった。

カーニーはオシャノンに、マルキエヴィッチが1927年に亡くなったのは、1932年の自由州選挙で勝利したデ・ヴァレラが彼女を名目上の人物として雇う前によかったと述べた。^[38]^{: 66 注20}彼女は、彼のフィアナ・フォイル政権は、 1916年の宣言で約束された女性の平等も、私有財産を「公共の権利と公共の福祉」に従属させた（そして子供と高齢者に対する国家の支援を含んでいた）第一下院の民主的綱領も推進していないと考えていた。 ^[42]カーニーは、最後の数週間、死に瀕してようやく、1916年の役職に対する年金をダブリンから受け取ることを拒否した。^[1]^[43]

1920年、カーニーはグラスゴーで開かれた独立労働党の大会に出席し^[4]^{: 233}、1924年には他の独立労働党党員とともにBLPの後継組織である北アイルランド労働党の戦闘的な宮廷支部に加わった。^{[1]党は分割と}ベルファスト議会の現実を認めたが、忠誠を表明することはなかった。国家問題に関する曖昧な態度、つまり「実利的な沈黙」^[44]が、共和主義労働者と、北アイルランドでの組織化を拒否しながらもイギリスの労働党に期待する人々との不安定な協力を可能にした。 ^[40]^{: 21–22}支部長はカトリックの繊維労働者トミー・ギーエンで、彼は1930年にNILPを脱退し、コミンテルン公認の革命的労働者グループに参加した。^[45]^[46]

ジョージ・マクブライドとの結婚

NILPで、カーニーはジョージ・マクブライドと出会った。労働者階級のプロテスタントで、カーニーより10歳年下で、シャンキル・ロード出身のマクブライドは、元アルスター義勇軍で、戦争経験者だった^[47]。彼女がGPOにいたころ、マクブライドは第36（アルスター）師団のルイス砲手としてソンムの塹壕に向かって進んでいた。^[48]^[49]戦場とドイツ軍捕虜の経験から、マクブライドは国際主義者、無神論者として浮上した。^[41]^{: 4}マクブライドはカーニーの社会主義的姿勢を共有していたが、イースター蜂起を擁護し続けること（彼女には「あの死は価値があったと彼を納得させることができなかった」）^[2]^{: 260}^[4]^{: 26}や、分割（国際金融によっていずれにせよ支配されるのだから、彼の考えでは国境は中心的な問題ではない）に焦点を当てることには共感しなかった。^[4]^{: 29}両家の反対に直面したが、1928年に二人はフェリーでウェールズのホーリーヘッドに行き、親族の同席なしに戸籍上結婚した。^[48]^[8]

結婚後、カーニーはITGWUの職を辞めた。彼女はダブリンで働く気はなく、健康状態も悪く、衰弱していく母親の世話をしていた。^{[50]共和党員と結婚したことに対する同僚の反応を予想して、マクブライドはマッキーのエンジニアリング工場での仕事を辞め、小さな皮革製品会社を立ち上げ、}労働大学全国協議会で経済史の講師に就任した。 ^[2]^{: 256}夫婦はベルファストの北郊、ニュータウンアビーのホワイトウェル・パレード3番地に自分の家を手に入れた。 ^[4]^{: 30}

マクブライドとのその後の活動

1932年、カーニーとマクブライドは野外救援労働者委員会の一員だった。^[2]^{: 261 委員}会の組織活動は、何千人ものプロテスタントとカトリックの労働者を街頭に連れ出すことに貢献し、10日間に及ぶ警察との街頭闘争の末、生活保護給付の大幅な増額を勝ち取ることに成功した。^[51]^{: 219–220}翌年、カーニーとマクブライドは北アイルランド社会党（SPNI）^[1]に加わった。これは独立労働党から離脱するという英国の全国指令を拒否した人々によって結成された。主にプロテスタントの組織で、ベルファストのシャンキルとニュートナーズロード地区に約150人の会員を擁し、^[52]^[53] 1935年以降書記を務めたジャック・マクゴーガンやビクター・ハリーがメンバーだった。^[54]

1934年6月、彼らは他の党員（およびジャック・ホワイト）^[55]^{: 23–24}とともに、ベルファストから200人の一行を率いて、ボーデンズタウンで毎年行われるウルフ・トーン追悼式に出席した。彼らは共和議会^[2]^{: 263}の主催者として活動していたビクター・ハリーによって集められた。共和議会は、反条約派の退役軍人ピーダー・オドネル、フランク・ライアン、ジョージ・ギルモアらが主導する人民戦線の運動だった。^[56]^[57]トーンの墓に近づくと、訪問者はティペラリーIRAのメンバーに阻まれ、「赤い」（「資本主義とのつながりを断つ」）横断幕を奪われ、引き裂かれた。^[58]^[59]その日のうちに、横断幕はダブリンのアーバー・ヒルにあるジェームズ・コノリーの墓に運ばれた。出席したシャンキルロード・ジェームズ・コノリー共和党クラブの36名のメンバーは、自分たちを「アイルランド労働者共和国のための闘いに積極的に参加するプロテスタント労働者の先駆者」と表現した。^[60]

会議は左派と共和派の統一を達成できなかった。9月、カーニーとマクブライドはラトミンズでの会議に代表として出席した。^[2]^{: 264} そこでは、デ・ヴァレラの労働「仲裁と調停」制度が「実際的ファシズム」として非難されたにもかかわらず、反帝国主義の「統一戦線」でフィアナ・フォイルを受け入れる共産党の路線が、わずかな多数で可決された。^[61]^[55]^{: 32–33}

1936年の夏から、カーニーとマクブライドは他の社会主義者と協力し、スペイン内戦で共和派を支援する組織を作った。^[41]^{: 10}再び、彼らは信仰と祖国を重視する民族主義者と対立した。 1938年にドック選挙区で選挙活動を行ったNILPのリーダー、ハリー・ミッドリーの選挙集会は、「スペインを忘れるな」や「フランコが必要だ」というスローガンで妨害された。^[62]

死と追悼

カーニーの健康は1930年代後半に急激に悪化した。^[63] 1943年11月21日、彼女は結核のためベルファストで55歳で亡くなった。^[1]地元の教区教会（セント・メアリー・グリーンキャッスル）でささやかな葬儀が執り行われた後、^[2]³¹カーニーはミルタウン墓地の墓標のない墓に埋葬された。 ^[64]ある姪は、これは兄アーネストが彼女とマクブライドの結婚に反対し続けたためではないかと示唆している。^[50]

1956年、コノリーの伝記作家でマルクス主義の歴史家デズモンド・グリーブスは、マクブライドを「60代後半の大柄で、5000冊もの本が狭い家の中に散らばっている」人物だと思い、妻だけでなくラーキンと（彼はラーキンを貧弱な戦略家だと考えていたが）コノリーのことも偲んだ。^[2]^{: 239}^[65]彼は最後の10年間を、東ベルファストのアルスター義勇軍老人ホーム、サー・ジェームズ・クレイグの家で過ごした。そこで1988年3月、マクブライドはテレビで、ロイヤリストのテロリスト、マイケル・ストーンがIRAの葬儀で銃と手榴弾を発砲し、妻の墓を踏み潰すのを目撃した。^[66]彼は1か月後に亡くなった。義理の兄弟によってミルタウンの妻の墓地への立ち入りを拒否された彼は、バンガーのクランデボイ墓地の無名の墓に埋葬された。^[2]^{: 286–287}

3年前、ベルファストの全国墓地協会はカーニーの墓石を建て、彼女を「生涯の共和主義社会主義者」としてだけでなく、マクブライドの「最愛の妻」として認めていた。^[8] 2016年にはベルファストおよび地区労働組合評議会がマクブライドにも同じ恩恵を与え、両家の代表者が出席して墓石を建てた。カーニーとマクブライドの物語を伝える展示がベルファスト市庁舎に設置された。^[48]

2012年の平等影響評価で、ベルファスト市庁舎の敷地は「白人、男性、上流階級、ユニオニストのイメージ」で占められていることが確認されたことを受けて、^[67]^[68] 2017年にシン・フェイン党の議員らはカーニーの記念碑を提案した。^[69] ユニオニストの感性に配慮して夫の像を組み込むという案は却下された（マクブライドはカーニーとともにベルファスト北部のダンケアン芸術センターのステンドグラスに登場している）。^[67]カーニーの像は、同じアーティストのラルフ・サンダーが制作した、アイルランド女性連合と奴隷制度廃止論者のメアリー・アン・マクラッケンの別のブロンズ像とともに、2024年の国際女性デー（3月8日）に市庁舎前に公開された。カーニーは、片側にタイプライター、もう片側にウェブリーのリボルバーを持ち、1916年の市民軍の制服を着て描かれている。^[70]

エイスネ・ライドンが演じるウィニフレッド・カーニーは、1916年のイースター蜂起を扱った1966年のRTÉドラマシリーズ『Insurrection』に登場します。彼女は2015年のグラフィックノベルの主人公で、北アイルランドの中等学校向けにイースター蜂起に関する学習パックとしてデザインされています。^[71]

略歴

アリソン・マーフィー『ウィニーとジョージ：ありえない結婚』メルシエ・プレス、ISBN 978-1-78117-470-8、2017年
ダイアン・アーカート『アルスター政治における女性たち 1890-1940』、アイリッシュ・アカデミック・プレス、ISBN 978-0-7165-2627-8、2000年。
マーガレット・ワード『手に負えない革命家たち』Pluto Press、ISBN 978-0-7453-1084-8、1995年
ヘルガ・ウォゴン『沈黙の急進派、ウィニフレッド・カーニー 1887-1943: 自伝の再構成』、SIPTU、アイルランド労働史協会、2000年。

参考文献

^ abcdefg クイン、ジェームズ (2009). 「カーニー、ウィニフレッド（「ウィニー」）| アイルランド人伝記辞典」www.dib.ie . 2024年3月9日閲覧。
^ abcdefghijklmno マーフィー、アリソン (2017).ウィニーとジョージ、ありそうでなかった結合。メルシエプレス。ISBN 9781781174708。
^ ab ライアン、ルイーズ、ワード、マーガレット（2007年）。アイルランドの女性と投票：市民になる。ウェールズ：アイルランド学術出版。pp. 195–200, 202–205。ISBN 978-0-7165-3393-1。
^ abcdefghijklm ウォゴン、ヘルガ（2000）。沈黙の急進派 - ウィニフレッド・カーニー、1887-1943：彼女の伝記の再構築。SIPTU、アイルランド労働史協会。
^ Clarke, Frances (2009). 「Galway, Mary | Dictionary of Irish Biography」. www.dib.ie . 2024年3月13日閲覧。
^ マクローリン、レイ（2013年11月28日）。「もう『奴隷の奴隷』ではない - ロックアウト中の女性たち」。ROSA 。2019年8月29日閲覧。
^ コノリー、ジェームズ（1913年6月7日）。「アルスター民主主義の覚醒」序文。
^ abc 「ウィニフレッド・カーニー - A Century Of Women」www.acenturyofwomen.com . 2024年3月9日閲覧。
^ abcd Greiff, Mats (1997). 「『歌い叫びながら街路を行進』：ベルファストとラーガンの女性リネン労働者の産業闘争と労働組合、1872-1910」Saothar . 22 : 29–44. ISSN 0332-1169. JSTOR 23198640.
^ 「社会党アーカイブ - 1911年のベルファストリネンストライキ」www.oocities.org 。 2024年3月13日閲覧。
^ Callan, Charles (2009). 「労働者の生涯 No. 11: Marie Johnson (1874-1974)」(PDF) . Soathar . 34 : 113–115.
^ モンテフィオーレ、ドラ（1913年）。「ダブリンの子供たちを救うための私たちの戦い：異端審問のくすぶる炎」www.marxists.org 。 2022年10月25日閲覧。
^ モリアーティ、テレーズ（2013年9月11日）。「子供たちを救い、魂を救う」アイリッシュ・タイムズ。 2022年10月25日閲覧。
^ クラーク、フランシス (2009)。「グリムリー (ウェラン)、エレン・ジェーン (「ネリー」)」。マクガイア、ジェームズ、クイン、ジェームズ (編)。アイルランド人名辞典。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。
^ クロフォード、エリザベス（2014年）。「参政権物語：『アイルランド人の奮起はアイルランド女性に任せた方が良いと私たちは信じている』」『女性とその領域』。 2024年3月30日閲覧。
^ マーガレット・ウォード、「対立する利益：英国とアイルランドの参政権運動」、フェミニスト・レビュー、第50号（1995年夏）、pp. 127-147
^ ケリー、ヴィヴィアン（2013年1月24日）。「アイルランドの自治危機時の女性参政権運動家たち」historyireland.com。アイルランドの歴史。 2020年9月15日閲覧。
^ ワード、マーガレット（2012年）。ベルファストの女性を称える：女性の目から見た都市ガイド。女性資源開発庁。11ページ。
^ アーカート、ダイアン（2002年6月1日）。「『政治的自由を求める明確かつ明確な叫び』：アルスター参政権運動」女性史評論。11 （2）：（273–292）281–283。doi ：10.1080/09612020200200321。ISSN 0961-2025。
^ワード、マーガレット（1982年）。「 『何よりもまず参政権！』アイルランド参政権運動の記録」フェミニストレビュー（ 10 ）：（21–36）30。doi ：10.2307/1394778。ISSN 0141-7789。JSTOR 1394778 。
^ abc Kelly, Vivien (1996). 「アイルランドの婦人参政権運動家たち、ホームルール危機当時」。20世紀現代史。4 (1). 2020年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月8日閲覧– History Ireland経由。
^ コートニー、ロジャー（2013）。反対意見：アイルランド進歩長老派教会の伝統の再発見。アルスター歴史財団。pp. 273–274, 276–278。ISBN 9781909556065。
^ クロフォード、エリザベス（2014年）。「参政権物語：『アイルランド人の奮起はアイルランド女性に任せた方が良いと私たちは信じている』」女性とその領域。 2024年3月19日閲覧。
^ ab Ward, Margaret (1995). 「相反する利益: 英国とアイルランドの参政権運動」.フェミニストレビュー(50): 127–147. doi :10.2307/1395496. ISSN 0141-7789. JSTOR 1395496.
^プリーストリー、ラム（1914年8月 29日）。「参政権は廃止されるべきか？」アイリッシュ・シチズン。3 （15）：117。
^ ヒル、マートル、ウォーカー、リンダ、ワード、マーガレット。「A Century of Women 1910-1920」www.acenturyofwomen.com 。 2024年3月16日閲覧。
^ 労働者共和国、1916年2月5日
^ニューシンガー、ジョン（1983 年）。「ジェームズ・コノリーとイースター蜂起」。科学と社会。47 （2）：152–177。ISSN 0036-8237。JSTOR 40402480 。
^ カリフォルニア州マッカーシー (2007)。クマン・ナ・バンとアイルランド革命。コルク：コリンズプレス。 58–59、64ページ。ISBN 978-1-905172146。
^ 1916 年のアイルランドのイースター蜂起における女性の関与、メアリーベス・カールソン博士 – デイトン大学
^ 「BBC One - Voices 16 - Winifred Carney」BBC 。 2024年3月12日閲覧。
^ オー・ファオレイン、ショーン (1934)。コンスタンス・マルキエヴィチまたは平均的な革命家。ジョナサン・ケープ。 p. 213.
^ ネヴィン、ドナル (2006)。ジェームズ・コノリー『充実した人生』ダブリン：ギル＆マクミラン。pp.408–412, 657。ISBN 978-07171-2962-1。
^ Walshe, Sadhbh (2016) 、「イースター蜂起の8人の女性」ニューヨークタイムズ、3月16日。
^ ab マシューズ、アン（2010）。『Renegades, Irish Republican Women 1900–1922』ダブリン：メルシエ歴史社。pp. 124–158。ISBN 978-1-85635-684-8。
^ モリス、アオイフェ（2009年）。「権利と革命：アイルランドの歴史におけるRCSI」RCS学生医学ジャーナル。2（1）：7–9。
^ マクガフィン、ジョン（1973）強制収容、第6章「女性抑留者」1916-1973、アンビルブックス、ISBN 0-900068-19-1
^ abcd ウォゴン、ヘルガ（2018年）。「1918年選挙におけるウィニフレッド・カーニー：女性、ジェームズ・コノリー、そして労働者共和国に対する彼女の立場」サオタール。43：55-68。ISSN 0332-1169。JSTOR 45408443 。
^ Yeates, Pádraig (2021). 反動のカーニバル？労働と分割（PDF）。ベルファスト：アイランドパンフレット。14ページ。
^ ab ウォーカー、グラハム (1984) 。「1920年代の北アイルランド労働党」。サオタール。10 :19–30。ISSN 0332-1169。JSTOR 23195875 。
^ abc タロン、ルース (2016).ウィニフレッドとジョージ(PDF)。ベルファスト：フェイルテ・フェイルステ・ティアール。
^ マルホール、エド（2023年）。「民主綱領と労働党、1919年 | センチュリーアイルランド」www.rte.ie。2024年3月17日閲覧。
^ 「軍人年金ファイル: ウィニフレッド・カーニー - アイルランドのデジタルリポジトリ」。repository.dri.ie 。 2024年3月12日閲覧。
^ ゴールドリング、モーリス（1991年）。ベルファスト、忠誠から反逆へ。ロンドン：ローレンス＆ウィシャート。p.159。ISBN 9780853157281。
^ ウォーカー、グラハム（1984年）。「1920年代の北アイルランド労働党」。サオタール。10 ：（19-30）、24。ISSN 0332-1169。JSTOR 23195875 。
^ ホワイト、ローレンス・ウィリアム (2009). 「Geehan、トーマス | アイルランド人伝記辞典」www.dib.ie . 2024年3月14日閲覧。
^ カーニーの結婚生活やその他の側面については、アリソン・マーフィー著『Winnie & George: An Unlikely Union』（コーク：メルシエ・プレス、2017年）を参照。
^ abc Millsop, Sandra (2019). 「ジョージ・マクブライドとウィニフレッド・カーニーの物語」www.bangorhistoricalsocietyni.org . 2024年3月9日閲覧。
^ マーフィー、アリソン（2017年）。「分断を越えて：共和党のウィニー・カーニーと統一派のジョージ・マクブライドの物語」アイリッシュ・ニュース。 2024年3月9日閲覧。
^ ab 「偉大な女性たち：ウィニフレッド・カーニー」。Great Place . 2021年10月18日。 2024年3月10日閲覧。
^ バードン、ジョナサン (1982)。『ベルファスト、図解歴史』ベルファスト: ブラックスタッフ・プレス。ISBN 0856402729。
^ ルース、タロン (2016).ウィニフレッドとジョージ(PDF)。ベルファスト：フェイルテ・フェイルステ・ティアール。
^ ロナルド・マンクとビル・ロルストン『1930年代のベルファスト：口述歴史』147ページ
^ 「労働党主導：ジャック・マクゴーガンと統一の追求、1913-1958」、サオタール、第14号
^ ab バーン、パトリック (1994)。共和党議会再考(PDF)。ダブリン: コノリー協会パンフレット。ISBN 0-9522317-0-0。
^ ホワイト、ローレンス・ウィリアム（2005年7月）。「ピーダー・オドネル、『真の共和主義』、そして『ベル』」。共和国（4） - アイルランド研究所経由。
^ Ferriter, Diarmaid (2009). 「Gilmore, George Frederick | Dictionary of Irish Biography」. www.dib.ie . 2024年3月16日閲覧。
^ バーン、パトリック（1994年）。共和党議会再考。ダブリン：コノリー協会パンフレット、pp. 23-24。ISBN 0-9522317-0-0
^ 「国旗に対する異議：ボーデンズタウンの光景」アイリッシュ・タイムズ、1934年6月18日、8ページ。
^ 「ダブリンのベルファスト人」アイリッシュ・タイムズ、1934年6月18日、8ページ。
^ ハンリー、ブライアン (2003)。「1916年以降のアイルランド市民軍」。サオタール。28 : (37–47)、43–44。ISSN 0332-1169。JSTOR 23199762。
^ バードン、ジョナサン (1992)。アルスターの歴史。ベルファスト：ブラックスタッフ・プレス。 p. 544.ISBN 0856404764。
^ 「1916年の労働運動の7人の女性、シネイド・マックール著」(PDF) 。 2020年11月26日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2009年11月26日閲覧。
^ 「ミルタウン：ベルファストの最も有名な墓地を通して語られる歴史」アイリッシュ・タイムズ。 2024年3月9日閲覧。
^ Greaves, Desmond (1956). 「Desmond Greaves Journal, Vol.12, 1956-7 – Desmond Greaves Archive. 1956年11月29日および12月1日」。2024年3月11日閲覧。
^ スウィーニー、ジョアン（2017年）。「分断を越えて：共和党のウィニー・カーニーと統一派のジョージ・マクブライドの物語」アイリッシュ・ニュース。 2024年3月9日閲覧。
^ ab フローリー、ウーナ（2021年1月26日）。女性と記念の10年。インディアナ大学出版局。181ページ。ISBN 978-0-253-05373-2。
^ アダムス、ジェリー（2021年5月28日）。「ベルファスト、2人の注目すべき女性に捧げるトリビュート」ベルファストメディアグループ。2024年3月15日閲覧。
^ 「メアリー・アン・マクラッケンとウィニフレッド・カーニーの像がベルファスト市庁舎に設置される」BBCニュース。2021年6月2日。 2024年3月9日閲覧。
^ 「メアリー・アン・マクラッケンとウィンフレッド・カーニーの像が国際女性デーに除幕」ベルファスト市議会。 2024年3月9日閲覧。
^ 「イースター蜂起 - ウィニフレッド・カーニー物語 by Nerve Centre - Issuu」issuu.com 2015年1月16日2024年3月19日閲覧。

[:42-1] クイン、ジェームズ (2009). 「カーニー、ウィニフレッド（「ウィニー」）| アイルランド人伝記辞典」www.dib.ie . 2024年3月9日閲覧。

[:0-2] マーフィー、アリソン (2017).ウィニーとジョージ、ありそうでなかった結合。メルシエプレス。ISBN 9781781174708。

[:2222-3] ライアン、ルイーズ、ワード、マーガレット（2007年）。アイルランドの女性と投票：市民になる。ウェールズ：アイルランド学術出版。pp. 195–200, 202–205。ISBN 978-0-7165-3393-1。

[:7-4] ウォゴン、ヘルガ（2000）。沈黙の急進派 - ウィニフレッド・カーニー、1887-1943：彼女の伝記の再構築。SIPTU、アイルランド労働史協会。

[5] Clarke, Frances (2009). 「Galway, Mary | Dictionary of Irish Biography」. www.dib.ie . 2024年3月13日閲覧。

[McLoughlin_2013-6] マクローリン、レイ（2013年11月28日）。「もう『奴隷の奴隷』ではない - ロックアウト中の女性たち」。ROSA 。2019年8月29日閲覧。

[7] コノリー、ジェームズ（1913年6月7日）。「アルスター民主主義の覚醒」序文。

[:13-8] 「ウィニフレッド・カーニー - A Century Of Women」www.acenturyofwomen.com . 2024年3月9日閲覧。

[:5-9] Greiff, Mats (1997). 「『歌い叫びながら街路を行進』：ベルファストとラーガンの女性リネン労働者の産業闘争と労働組合、1872-1910」Saothar . 22 : 29–44. ISSN 0332-1169. JSTOR 23198640.

[10] 「社会党アーカイブ - 1911年のベルファストリネンストライキ」www.oocities.org 。 2024年3月13日閲覧。

[11] Callan, Charles (2009). 「労働者の生涯 No. 11: Marie Johnson (1874-1974)」(PDF) . Soathar . 34 : 113–115.

[12] モンテフィオーレ、ドラ（1913年）。「ダブリンの子供たちを救うための私たちの戦い：異端審問のくすぶる炎」www.marxists.org 。 2022年10月25日閲覧。

[13] モリアーティ、テレーズ（2013年9月11日）。「子供たちを救い、魂を救う」アイリッシュ・タイムズ。 2022年10月25日閲覧。

[Clarke2-14] クラーク、フランシス (2009)。「グリムリー (ウェラン)、エレン・ジェーン (「ネリー」)」。マクガイア、ジェームズ、クイン、ジェームズ (編)。アイルランド人名辞典。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。

[15] クロフォード、エリザベス（2014年）。「参政権物語：『アイルランド人の奮起はアイルランド女性に任せた方が良いと私たちは信じている』」『女性とその領域』。 2024年3月30日閲覧。

[feminist-16] マーガレット・ウォード、「対立する利益：英国とアイルランドの参政権運動」、フェミニスト・レビュー、第50号（1995年夏）、pp. 127-147

[Kelly-17] ケリー、ヴィヴィアン（2013年1月24日）。「アイルランドの自治危機時の女性参政権運動家たち」historyireland.com。アイルランドの歴史。 2020年9月15日閲覧。

[18] ワード、マーガレット（2012年）。ベルファストの女性を称える：女性の目から見た都市ガイド。女性資源開発庁。11ページ。

[19] アーカート、ダイアン（2002年6月1日）。「『政治的自由を求める明確かつ明確な叫び』：アルスター参政権運動」女性史評論。11 （2）：（273–292）281–283。doi ：10.1080/09612020200200321。ISSN 0961-2025。

[20] ^ワード、マーガレット（1982年）。「 『何よりもまず参政権！』アイルランド参政権運動の記録」フェミニストレビュー（ 10 ）：（21–36）30。doi ：10.2307/1394778。ISSN 0141-7789。JSTOR 1394778 。

[:04-21] Kelly, Vivien (1996). 「アイルランドの婦人参政権運動家たち、ホームルール危機当時」。20世紀現代史。4 (1). 2020年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月8日閲覧– History Ireland経由。

[22] コートニー、ロジャー（2013）。反対意見：アイルランド進歩長老派教会の伝統の再発見。アルスター歴史財団。pp. 273–274, 276–278。ISBN 9781909556065。

[23] クロフォード、エリザベス（2014年）。「参政権物語：『アイルランド人の奮起はアイルランド女性に任せた方が良いと私たちは信じている』」女性とその領域。 2024年3月19日閲覧。

[:8-24] Ward, Margaret (1995). 「相反する利益: 英国とアイルランドの参政権運動」.フェミニストレビュー(50): 127–147. doi :10.2307/1395496. ISSN 0141-7789. JSTOR 1395496.

[25] ^プリーストリー、ラム（1914年8月 29日）。「参政権は廃止されるべきか？」アイリッシュ・シチズン。3 （15）：117。

[26] ヒル、マートル、ウォーカー、リンダ、ワード、マーガレット。「A Century of Women 1910-1920」www.acenturyofwomen.com 。 2024年3月16日閲覧。

[27] 労働者共和国、1916年2月5日

[:54-28] ^ニューシンガー、ジョン（1983 年）。「ジェームズ・コノリーとイースター蜂起」。科学と社会。47 （2）：152–177。ISSN 0036-8237。JSTOR 40402480 。

[29] カリフォルニア州マッカーシー (2007)。クマン・ナ・バンとアイルランド革命。コルク：コリンズプレス。 58–59、64ページ。ISBN 978-1-905172146。

[30] 1916 年のアイルランドのイースター蜂起における女性の関与、メアリーベス・カールソン博士 – デイトン大学

[31] 「BBC One - Voices 16 - Winifred Carney」BBC 。 2024年3月12日閲覧。

[32] オー・ファオレイン、ショーン (1934)。コンスタンス・マルキエヴィチまたは平均的な革命家。ジョナサン・ケープ。 p. 213.

[:022-33] ネヴィン、ドナル (2006)。ジェームズ・コノリー『充実した人生』ダブリン：ギル＆マクミラン。pp.408–412, 657。ISBN 978-07171-2962-1。

[34] Walshe, Sadhbh (2016) 、「イースター蜂起の8人の女性」ニューヨークタイムズ、3月16日。

[:122-35] マシューズ、アン（2010）。『Renegades, Irish Republican Women 1900–1922』ダブリン：メルシエ歴史社。pp. 124–158。ISBN 978-1-85635-684-8。

[36] モリス、アオイフェ（2009年）。「権利と革命：アイルランドの歴史におけるRCSI」RCS学生医学ジャーナル。2（1）：7–9。

[37] マクガフィン、ジョン（1973）強制収容、第6章「女性抑留者」1916-1973、アンビルブックス、ISBN 0-900068-19-1

[:02-38] ウォゴン、ヘルガ（2018年）。「1918年選挙におけるウィニフレッド・カーニー：女性、ジェームズ・コノリー、そして労働者共和国に対する彼女の立場」サオタール。43：55-68。ISSN 0332-1169。JSTOR 45408443 。

[39] Yeates, Pádraig (2021). 反動のカーニバル？労働と分割（PDF）。ベルファスト：アイランドパンフレット。14ページ。

[:4-40] ウォーカー、グラハム (1984) 。「1920年代の北アイルランド労働党」。サオタール。10 :19–30。ISSN 0332-1169。JSTOR 23195875 。

[:3-41] タロン、ルース (2016).ウィニフレッドとジョージ(PDF)。ベルファスト：フェイルテ・フェイルステ・ティアール。

[42] マルホール、エド（2023年）。「民主綱領と労働党、1919年 | センチュリーアイルランド」www.rte.ie。2024年3月17日閲覧。

[43] 「軍人年金ファイル: ウィニフレッド・カーニー - アイルランドのデジタルリポジトリ」。repository.dri.ie 。 2024年3月12日閲覧。

[44] ゴールドリング、モーリス（1991年）。ベルファスト、忠誠から反逆へ。ロンドン：ローレンス＆ウィシャート。p.159。ISBN 9780853157281。

[45] ウォーカー、グラハム（1984年）。「1920年代の北アイルランド労働党」。サオタール。10 ：（19-30）、24。ISSN 0332-1169。JSTOR 23195875 。

[46] ホワイト、ローレンス・ウィリアム (2009). 「Geehan、トーマス | アイルランド人伝記辞典」www.dib.ie . 2024年3月14日閲覧。

[47] カーニーの結婚生活やその他の側面については、アリソン・マーフィー著『Winnie & George: An Unlikely Union』（コーク：メルシエ・プレス、2017年）を参照。

[:03-48] Millsop, Sandra (2019). 「ジョージ・マクブライドとウィニフレッド・カーニーの物語」www.bangorhistoricalsocietyni.org . 2024年3月9日閲覧。

[49] マーフィー、アリソン（2017年）。「分断を越えて：共和党のウィニー・カーニーと統一派のジョージ・マクブライドの物語」アイリッシュ・ニュース。 2024年3月9日閲覧。

[:1-50] 「偉大な女性たち：ウィニフレッド・カーニー」。Great Place . 2021年10月18日。 2024年3月10日閲覧。

[:18-51] バードン、ジョナサン (1982)。『ベルファスト、図解歴史』ベルファスト: ブラックスタッフ・プレス。ISBN 0856402729。

[52] ルース、タロン (2016).ウィニフレッドとジョージ(PDF)。ベルファスト：フェイルテ・フェイルステ・ティアール。

[munck1472-53] ロナルド・マンクとビル・ロルストン『1930年代のベルファスト：口述歴史』147ページ

[saothar2-54] 「労働党主導：ジャック・マクゴーガンと統一の追求、1913-1958」、サオタール、第14号

[:9-55] バーン、パトリック (1994)。共和党議会再考(PDF)。ダブリン: コノリー協会パンフレット。ISBN 0-9522317-0-0。

[56] ホワイト、ローレンス・ウィリアム（2005年7月）。「ピーダー・オドネル、『真の共和主義』、そして『ベル』」。共和国（4） - アイルランド研究所経由。

[57] Ferriter, Diarmaid (2009). 「Gilmore, George Frederick | Dictionary of Irish Biography」. www.dib.ie . 2024年3月16日閲覧。

[:6-58] バーン、パトリック（1994年）。共和党議会再考。ダブリン：コノリー協会パンフレット、pp. 23-24。ISBN 0-9522317-0-0

[59] 「国旗に対する異議：ボーデンズタウンの光景」アイリッシュ・タイムズ、1934年6月18日、8ページ。

[60] 「ダブリンのベルファスト人」アイリッシュ・タイムズ、1934年6月18日、8ページ。

[61] ハンリー、ブライアン (2003)。「1916年以降のアイルランド市民軍」。サオタール。28 : (37–47)、43–44。ISSN 0332-1169。JSTOR 23199762。

[Bardon2-62] バードン、ジョナサン (1992)。アルスターの歴史。ベルファスト：ブラックスタッフ・プレス。 p. 544.ISBN 0856404764。

[63] 「1916年の労働運動の7人の女性、シネイド・マックール著」(PDF) 。 2020年11月26日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2009年11月26日閲覧。

[64] 「ミルタウン：ベルファストの最も有名な墓地を通して語られる歴史」アイリッシュ・タイムズ。 2024年3月9日閲覧。

[65] Greaves, Desmond (1956). 「Desmond Greaves Journal, Vol.12, 1956-7 – Desmond Greaves Archive. 1956年11月29日および12月1日」。2024年3月11日閲覧。

[:232-66] スウィーニー、ジョアン（2017年）。「分断を越えて：共和党のウィニー・カーニーと統一派のジョージ・マクブライドの物語」アイリッシュ・ニュース。 2024年3月9日閲覧。

[:2-67] フローリー、ウーナ（2021年1月26日）。女性と記念の10年。インディアナ大学出版局。181ページ。ISBN 978-0-253-05373-2。

[68] アダムス、ジェリー（2021年5月28日）。「ベルファスト、2人の注目すべき女性に捧げるトリビュート」ベルファストメディアグループ。2024年3月15日閲覧。

[69] 「メアリー・アン・マクラッケンとウィニフレッド・カーニーの像がベルファスト市庁舎に設置される」BBCニュース。2021年6月2日。 2024年3月9日閲覧。

[70] 「メアリー・アン・マクラッケンとウィンフレッド・カーニーの像が国際女性デーに除幕」ベルファスト市議会。 2024年3月9日閲覧。

[71] 「イースター蜂起 - ウィニフレッド・カーニー物語 by Nerve Centre - Issuu」issuu.com 2015年1月16日2024年3月19日閲覧。