ウェルチ連隊

ウェールズ連隊 ウェルシュ連隊
キャップバッジ
アクティブ	1881–1969
国	イギリス
支店	イギリス陸軍
タイプ	歩兵
役割	歩兵部隊
サイズ	1～2個通常大隊 1個の民兵および特別予備大隊 最大4個の領土および志願兵大隊 最大27個の敵対行為専用大隊
駐屯地/本部	メインディバラックス、カーディフ
モットー	グウェル・アンガウ・ナ・チウィリッド(不名誉よりも死の方が良い)
行進	クイック:アプ・シエンシン(ジェンキンの息子)
マスコット	ヤギ
記念日	ゲルヴェルト、10月31日

ウェルチ連隊（または「ザ・ウェルチ」は「ウェルシュ」の古風な綴り）は、1881年から1969年まで存在したイギリス陸軍の歩兵 連隊であった。連隊は1881年に チルダーズ改革により第41歩兵連隊（ウェルチ）と第69歩兵連隊（サウスリンカンシャー）が合併してウェールズ連隊を形成し、1920年にウェルチ連隊に改名されるまでその名で知られていた。1969年に連隊はサウスウェールズボーダーズと合併してロイヤルウェールズ連隊を形成した。

この連隊は1881年にチルダーズ改革により第41歩兵連隊（ウェールズ）と第69歩兵連隊（サウスリンカンシャー）が合併してウェールズ連隊として創設された。^[1]

第1大隊は1886年にエジプトに移動した。^[2]大隊はマフディー戦争中の1888年12月、ハーバート・キッチナー大佐の指揮の下、スアキンの戦いに参加した。キッチナー大佐は報告書の中で次のように記している。

ウェールズ連隊の半大隊は熟練した兵士であり、私が彼らに何を頼んでも、彼らはよくやった。ジェマイザ砦の彼らの狙撃兵と左翼の半大隊の残りは、ダーヴィーシュを右陣から追い出し、野外で彼らに厳しい罰を与えるために小隊一斉射撃を行った。注目すべきことに、大隊は一人も失わなかった。^[3]

第1大隊は1889年にマルタ島へ移動し、第2大隊は1892年にインドへ移動した。第1大隊は1893年12月にペンブローク・ドックへ移動したが、1895年に大火事で連隊の遺物、食器、銀器のほとんどが失われた。^[2]第1大隊は1899年11月に第二次ボーア戦争のために南アフリカへ派遣され、1900年2月のパールデベルグの戦いに参加して大きな損害を受け、1900年3月のドリーフォンテンの戦いにも参加した。 ^[4]

第3の民兵大隊は1899年12月に編成され、1900年2月に南アフリカに向けて出航し、同じ戦争に参加した。^[5] 1908年、志願兵と民兵は全国的に再編され、前者は領土軍、後者は特別予備軍となった。^[6]連隊には予備大隊が1個、領土大隊が4個となった。^{[7] [8] [9]}

第1大隊はインドから帰還後、西部戦線での任務のため1915年1月に第28師団第84旅団の一部としてル・アーブルに上陸したが、1915年11月にエジプトへ移動し、その後サロニカへ移動した。[10] 第2大隊は西部戦線での任務のため1914年8月^に第1師団第3旅団の一部としてル・アーブルに上陸した。^[10]第2大隊のウィリアム・チャールズ・フラー伍長は、1914年9月14日にシェジー・シュル・エーヌで致命傷を受けたマーク・ハガード大尉を救出するため、ライフルと機関銃の猛烈な射撃を受けながらも100ヤード前進し、この功績でウェールズ連隊初のヴィクトリア十字章を受章した。 ^[11]

第1/4大隊と第1/5大隊は、 1915年8月に第53（ウェールズ）師団の第159旅団の一部としてスヴラ湾に上陸し、1915年12月にガリポリから撤退した後、大隊はエジプトに移動した。^[10]第1/6（グラモーガン）大隊は、国内防衛に割り当てられた独立したサウスウェールズ旅団の一部であったが、海外任務に志願した。1914年10月にルアーブルに上陸し、西部戦線の通信線で働いた。後にホーエンツォレルン要塞で第28師団の第1大隊と共に戦い、戦争の残りを第1師団の師団先鋒大隊として過ごした^[10]

第8大隊（従軍）は、1915年8月に第13（西部）師団の第40旅団の一部としてアンザック湾に上陸した。1915年12月にガリポリから撤退した後、大隊はエジプトに移動し、 1916年2月にメソポタミアに移動した。 ^{[10]第8大隊（従軍）の}エドガー・マイルズ大尉は、メソポタミア戦役中の1916年4月のクート包囲戦での活躍によりヴィクトリア十字章を受章した。^[12]

第9（補給）大隊は、西部戦線での任務のため、1915年7月に第19（西部）師団の第58旅団の一部としてブローニュ＝シュル＝メールに上陸した。 ^[10]第10（補給）大隊（第1ロンダ）は、西部戦線での任務のため、1915年12月に第38（ウェールズ）師団の第114旅団の一部としてルアーブルに上陸した。^[10]第11大隊（従軍）は、西部戦線での任務のため、1915年9月に第22師団第67旅団の一部としてブローニュ＝シュル＝メールに上陸し、その後1915年後半にサロニカに移動した。 ^[10]第11大隊（従軍）のヒューバート・ウィリアム・ルイス二等兵は、 1916年10月のマケドニア戦役中のマケドニアのエヴゾノイでの活躍によりヴィクトリア十字章を受章した。 ^[13]

第13（補給）大隊（第2ロンダ）、第14（補給）大隊（スウォンジー）、第15（補給）大隊（カーマーゼンシャー）は、西部戦線での任務のため、1915年12月に第38（ウェールズ）師団の第114旅団の一部としてルアーブルに上陸した。^[10]第16（補給）大隊（カーディフ市）は、西部戦線での任務のため、1915年12月に第38（ウェールズ）師団の第115旅団の一部としてルアーブルに上陸した。^[10]第17（補給）大隊（第1グラモーガン連隊）と第18（補給）大隊（第2グラモーガン連隊）（ともに「バンタム大隊」）は、西部戦線での任務のため、1916年6月に第40師団の第119旅団の一部としてフランスに上陸した。^[10]第19（補給）大隊（グラモーガン開拓者連隊）は、西部戦線での任務のため、1915年12月に第38（ウェールズ）師団の開拓者大隊としてルアーブルに上陸した。 [ ^10]第23（補給）大隊（ウェールズ開拓者連隊）は、1916年7月に第28師団の開拓者大隊としてサロニカに上陸した。 ^[10]

第一次世界大戦後、連隊は戦死者への追悼として建築家サー・エドウィン・ラッチェンスに戦争記念碑の設計を依頼した。記念碑は当初ベルギー西部戦線に建設される予定だったが、代わりにカーディフのメインディ兵舎にある連隊本部の外に建てられた。記念碑はラッチェンスがロンドンのホワイトホールにある有名な戦没者記念碑を設計したのに倣い、低い位置にある戦没者記念碑の形をとった。^[14]

第2大隊は1920年にアイルランドに派遣され、第1大隊はイギリス領インドに戻り、1924年にワジリスタンに移動するまでそこで任務に就いた。第2大隊は1927年に上海に移動して上海防衛軍に所属し、その後1935年にインドに向かった。^{[15] 1921年に第7大隊（サイクリスト）を吸収した}領土軍第6大隊（グラモーガン）は、1938年にサーチライト連隊に改編され、1940年に第67大隊（ウェルチ）サーチライト連隊として王立砲兵隊に移管された。 ^[16]

第1大隊は1939年にパレスチナに移動し、 1936年から1939年にかけてのパレスチナにおけるアラブ反乱に関連した作戦に参加した。大隊が初めて戦闘に参加したのは1940年の西部砂漠戦役であった。第1大隊は2月にクレタ島に上陸したが、ハニアのソウダ湾とスファキア海岸での戦闘で敵に圧倒され、イギリス海軍による撤退を余儀なくされた。最終的に第1大隊はエジプトで再編され、第4インド歩兵師団の一部である第5インド歩兵旅団に加わり、再び西部砂漠に戻った。クレタ島だけで大隊は250名近くが死亡し、400名が捕虜となり、大隊はわずか7名の将校と161名の兵卒にまで減少した。^[17]彼らは700名の将校と兵士の大規模な徴兵を受けた。ベンガジ地域での激しい戦闘の後、第1大隊は1942年半ばに再び制圧され、エルヴィン・ロンメルのアフリカ軍団がエル・アラメインの第1次戦闘でキレナイカとリビアを席巻した際に再び大きな損害を被った。エジプトとスーダンでの休息と訓練期間の後、第1大隊は1943年初めに第34（ウェルチ）ビーチブリックとして再編成され、7月にバーナード・モントゴメリー将軍のイギリス第8軍の一部である第50（ノーサンブリア）歩兵師団と共にシチリア島侵攻中に上陸した。^[17]

1944年5月、第1大隊は再訓練を受けた王立砲兵隊の高射砲手から大量の補充を受け、再び有能な歩兵大隊となった。大隊は解散した第10王立バークシャー連隊の後任として第168 （ロンドン）歩兵旅団^[18]に配属され、第1ロンドン・アイリッシュ・ライフル連隊、第1ロンドン・スコティッシュ連隊と共に活動し、旅団はアイルランド、スコットランド、ウェールズの混成となった。第168旅団はアンツィオでの戦闘でひどい打撃を受けたばかりの第56（ロンドン）師団の一部であった。7月に大隊はイタリアに上陸し、イタリア戦線で戦い、戦争の残りの期間をそこで過ごした。彼らは、イタリアに数多くあるドイツ防衛線の1つであるゴシック線や、大隊と第56師団の残りが大きな損害を受けたクローチェ地域での激しい戦闘に参加した。被った損害と地中海戦域でのイギリス歩兵補充の深刻な不足の結果、第168旅団は解散され、第1大隊は将校5名と下士官兵60名の小規模な部隊にまで縮小された。1945年3月、第1大隊は第1近衛旅団に転属し、第3擲弾兵近衛連隊と第3ウェールズ近衛連隊と共に任務に就き、解散した第6機甲師団の一部である第3コールドストリーム近衛連隊に代わって、戦争の終わりまで同旅団に所属した。 4月に彼らはグレープショット作戦に参加し、数千人の捕虜が捕らえられ、5月2日にイタリアでドイツ軍が降伏した。^[17]

第2大隊はインドに留まっていたが、1944年10月にビルマに移動、第19インド歩兵師団に所属する第62インド歩兵旅団の一員となり、ビル・スリム率いるイギリス第14軍に加わった。大隊はタウングー・マウチ道路沿いで最も激しい戦闘を経験した。この道路は両側に深いジャングルがあり、100マイルに渡って日本軍が全行程にわたって激しく防衛した。11月に大隊はシッタンでチンドウィン川を渡り、ピンレブを占領し、スウェボ平原で非常に激しい戦闘を経験した。^[19]

第4大隊は、第53（ウェールズ）歩兵師団に所属する第160歩兵旅団の一員として北アイルランドに駐留していた。1944年6月、チャールズ・コールマン中佐指揮下の大隊は、長年の訓練を経て、ノルマンディー作戦でイギリス第2軍に加わるようフランスに命じられた。作戦開始当初から、第4大隊はカーンの戦い、ファレーズ・ポケット周辺、バルジの戦い、ライヒヴァルトの戦いで激しい戦闘に巻き込まれ、多数の死傷者を出し、決意を固めたドイツ軍空挺部隊と対峙したイギリス軍にとって、北西ヨーロッパ作戦で最も熾烈な戦闘のいくつかとなった。^[20]

一方、第4大隊と同時に動員された第1/5大隊と第2/5大隊は国内に留まり、第2/5大隊は海外への召集のための訓練と準備も行っていたが、戦争中は国内防衛大隊として全期間国内に留まっていた。元々第160歩兵旅団に所属していた第1/5大隊は、1944年6月下旬にノルマンディーに移動し、北西ヨーロッパ戦線で第53（ウェールズ）師団の第4大隊と共に戦い、スヘルトーヘンボス、ファレーズ峡谷、アルデンヌ、ライヒヴァルトの森で活躍した。1944年8月、第1/5大隊は第160旅団から第158歩兵旅団に転属となったが、やはり第53（ウェールズ）師団に所属していた。最も激しい戦闘のいくつかはファレーズ峡谷周辺で起こり、1944年8月16日、バルフォア近郊で第1/5大隊のタスカー・ワトキンス中尉が、卓越した個人の勇気と優れたリーダーシップによりヴィクトリア十字章を授与された。^[21]

第二次世界大戦中、ウェルチ連隊の将校と下士官約1,100人が負傷や病気で死亡し、さらに多くの人が負傷した。^[22]

第1大隊は1947年に帰国し、ビルマから帰国した第2大隊と共にウースターのマルバーンに駐屯した。 ^[23]第1大隊は1948年2月にブレコンのデリングラインズに移動し、1948年6月に第2大隊と合併した。^[23]大隊は1950年10月にコルチェスターのソブラオン兵舎に移動した後、1951年11月に朝鮮戦争に参加するため第1連邦師団第29イギリス歩兵旅団の一員として韓国に派遣された。^[23]

大隊は1952年11月に第27歩兵旅団の一部として香港に移動し、1954年にペンブルックドックのラニオン兵舎に帰還した。^{[23] 1956年6月には}第10歩兵旅団の一部としてドイツのリューネブルクに移動し、 1957年10月にキプロスに配備された。^[23]大隊は1958年12月に北アフリカに移動し、ベンガジに本部を設置し、デルナ、マージ、アルアドムに中隊派遣隊を置き、翌年イギリスに帰還した。^{[23]大隊は1961年4月から}シュパンダウのブルック兵舎に駐留し、ルドルフ・ヘスの警護などの任務を担った。^[24]大隊は英国に戻り、歩兵学校のデモ大隊となり、最初はヘイツベリーのヌークキャンプに駐屯し、その後1965年にウォーミンスターに新しく建設されたバトルズベリー兵舎に駐屯した。 ^[23]大隊は最後の海外駐屯地として、1966年6月に香港島のスタンレーフォートに移動した。[ ^23]その後、 1969年6月にサウスウェールズボーダーズと合併して、ロイヤルウェールズ連隊第1大隊が結成された。 ^[23]

（1881年以前）

• アンブローズ・マッデン 中尉VC（第41（ウェールズ）歩兵連隊の曹長）
• ヒュー・ローランズ将軍VC KCB (第 41 歩兵連隊 (ウェールズ) 大尉)

（1881年以降）

• ウィリアム・チャールズ・フラー軍曹VC (第 2 大隊の伍長)
• ヒューバート・ウィリアム・ルイス二等兵VC (第 11 大隊二等兵)
• エドガー・マイルズ大尉VC DSO (第 8 大隊の少尉)
• サー・タスカー・ワトキンス少佐VC GBE PC (第 1/5 大隊中尉)

連隊は以下の戦闘栄誉を授与された：^[8]

• 第41歩兵連隊出身：デトロイト、クイーンズタウン、マイアミ、ナイアガラ、アヴァ、カンダハール1842、グズニー1842、カブール1842、アルマ、インカーマン、セヴァストポリ
• 第69歩兵連隊より：ブルボン、ジャワ、ワーテルロー、インド
• ベルアイル¹、マルティニーク 1762 ¹、聖人²、聖ビンセント 1797 ¹、キンバリーのレリーフ、パールデバーグ、南アフリカ 1899–1902
• 第一次世界大戦:モンス、モンスからの撤退、マルヌ 1914、エーヌ 1914 '18、イーペル 1914 '15 '17、ランゲマルク 1914 '17、ゲルヴェルト、ノンヌ・ボシェン、ジバンシィ 1914、グラーヴェンシュタフェル、サン＝ジュリアン、フレゼンベルク、ベルワールド、オーベール、ロース、ソンム 1916 '18、アルベール 1916 '18、バザンタン、ポジエール、フレール・クールスレット、モーヴァル、アンクル ハイツ、アンクル 1916 '18、メシーヌ 1917 '18、ピルケム、メニン ロード、ポリゴン ウッド、ブルードザインデ、ポールカッペル、パッシェンデール、カンブレー 1917 '18、サンカンタン、バポーム1918、リス、エステール、ヘイズブルック、バイユール、ケンメル、ベテューヌ、シェルペンベルク、アラス1918、ドロクール・ケアン、ヒンデンブルク線、エペイ、サンカンタン運河、ボールヴォワール、セル、ヴァランシエンヌ、サンブル、フランスそしてフランドル 1914 ～ 18 年、ストルマ、ドイラン 1917 '18、マケドニア 1915 ～ 18 年、スブラ、サリ ベア、スブラ上陸、シミター ヒル、ガリポリ 1915、エジプト 1915 ～ 17 年、ガザ、エル ムガール、エルサレム、エリコ、テル アスール、メギド、ナブルス、パレスチナ 1917 ～ 1918 年、チグリス1916 年、クット アル アマラ 1917 年、バグダッド、メソポタミア 1916 ～ 18 年
• 第二次世界大戦:ファレーズ、下マース、ライヒスヴァルト、北西ヨーロッパ 1944-45、ベンガジ、北アフリカ 1940-42、シチリア 1943、コリアーノ、クローチェ、リミニ線、チェリアーノ山脈、アルジェンタ峡谷、イタリア 1943-45、クレタ島、カネア、スファキアへの撤退、中東 1941、チャウクミャウン橋頭堡、メイミョー、ラングーン街道、シッタン1945、ビルマ 1944-45
• 戦後:朝鮮戦争 1951–52

上記の戦闘栄誉のうち、実際に連隊旗と女王旗に掲げられたものは以下のとおりです。

• 連隊旗:

ベライル、マルティニーク 1762 年、セントビンセント 1797 年、インド、バーボン、ジャワ、デトロイト、クイーンズタウン、マイアミ、ナイアガラ、ウォータールー、アヴァ、カンダハール 1842 年、グズニー 1842 年、カブール 1842 年、アルマ、インカーマン、セヴァストポリ、キンバリーのレリーフ、パールデブルク、南部アフリカ1899 ～ 1902 年、韓国 1951 ～ 1952 年。

• 女王の色:

エーヌ 1914 ～ 18 年、イープル 1914 ～ 15 ～ 17 年、ゲルベルト、ロース、ソンム 1916 ～ 18 年、ピルケム、カンブレー 1917 ～ 18 年、マケドニア 1915 ～ 18 年、ガリポリ 1915 年、ガザ、ファレーズ、ロウワーマス、ライヒスヴァルト、クローチェ、イタリア 1943 ～ 45、クレタ島、カナエ、チャウミャウン橋頭堡、シッタン 1945 年、ビルマ 1944 ～ 1945 年。

¹ 第 69 歩兵連隊の功績に対して授与されました。

² 1909年に第69歩兵連隊の功績により授与され、 1782年4月12日の刻印がある海軍王冠のバッジが付けられています。

連隊の大佐は以下の通り: ^[8]

ウェールズ連隊

• 1881–1883 (第 1 大隊):リチャード・イングランド将軍、GCB、KH (元第 41 歩兵大隊)
• 1881–1894 (第2大隊): デイビッド・エリオット・マッカーディ将軍(元第69歩兵連隊)
• 1883–1894: ジュリアス・エドマンド・グッドウィン将軍、CB
• 1894–1904:フランシス・ペイトン将軍、CB
• 1904 ～ 1918 年: 少将ウィリアム・アラン
• 1918–1920: アレクサンダー・ブルース・タロック少将、KCB、CMG
• 1920–1941:トーマス・オーウェン・マーデン少将、KBE、CB、CMG

ウェルチ連隊（1921年）

• 1941–1949: 少将ダグラス・ポヴァ・ディキンソン、CB、DSO、OBE、MC
• 1949–1958:シリル・アーネスト・ネイピア・ロマックス少将、CB、CBE、DSO、MC
• 1958–1965: 中将シリル・フレデリック・チャールズ・コールマン卿、KCB、CMG、DSO、OBE
• 1965–1969: フランク・ヘイスティングス・ブルック少将、CB、CBE、DSO
• 1969年: 連隊はサウスウェールズボーダーズと合併し、ロイヤルウェールズ連隊（第24/第41歩兵連隊）を結成

• ジョスレン、HF（2003）[1960]。戦闘序列：第二次世界大戦、1939-1945。アックフィールド、イーストサセックス：海軍軍事出版。ISBN 978-1-84342-474-1。

• 「第41ウェールズ連隊の戦歴」ダン・ロマックス大尉兼副官著
• 『ウェールズ連隊の歴史。1719年-1918年』著者不明、
• 「ウェルチ連隊の歴史 1919 - 1951」

ウィキメディア・コモンズには、ウェルチ連隊に関連するメディアがあります。

• ロイヤルグラモーガン軽歩兵隊