Loading article…
ビナンゴナン | |
|---|---|
| ビナンゴナン市 | |
 ビナンゴナン ダウンタウン | |
 フラグ  シール | |
| モットー: 教育と良き統治のセンター | |
| 国歌: ビナンゴナン行進曲 | |
 ビナンゴナンが強調表示されたリサールの地図 | |
オープンストリートマップ | |
.svg/500px-Philippines_location_map_(square).svg.png)  ビナンゴナン フィリピン国内の位置 | |
| 座標: 14°27′05″N 121°11′31″E / 14.4514°N 121.1919°E / 14.4514; 121.1919 | |
| 国 | フィリピン |
| 地域 | カラバルソン |
| 州 | リサール |
| 地区 | 第1地区 |
| 設立 | 1737 |
| チャーター | 1900年3月29日 |
| モロンへの併合 | 1903年10月12日 |
| モロンからの分離 | 1903年11月6日 |
| バランガイ | 40（バランガイ参照） |
| 政府 [1] | |
| • タイプ | サングニアン・バヤン |
| • 市長 | セザール・M・イナレス |
| • 副市長 | セシリオ・M・イナレス |
| • 代表 | マイケル・ジョン・R・デュアビット |
| • 市議会 | メンバー |
| • 選挙民 | 136,815人の有権者（2022年） |
| エリア [2] | |
• 合計 | 66.34 km 2 (25.61 平方マイル) |
| 標高 | 21メートル（69フィート） |
| 最高標高 | 186メートル（610フィート） |
| 最低標高 | 2メートル（7フィート） |
| 人口 （2020年国勢調査）[3] | |
• 合計 | 313,631 |
| • 密度 | 4,700/km 2 (12,000/平方マイル) |
| • 世帯 | 74,557 |
| 経済 | |
| • 所得階級 | 市町村所得1級 |
| • 貧困率 | 1.59 |
| • 収益 | 11億8,600万ペソ（2022年） |
| • 資産 | 34億9,000万ペソ（2022年） |
| • 支出 | 7億2,650万ペソ（2022年） |
| • 負債 | 5億3,960万ペソ（2022年） |
| サービスプロバイダー | |
| • 電気 | マニラ電力会社 (メラルコ) |
| タイムゾーン | UTC+8 (太平洋標準時) |
| 郵便番号 | 1940 |
| ＰＳＧＣ | 045804000 |
| IDD :市外局番 | +63 (0)2 |
| 母国語 | タガログ語 |
| カトリック教区 | アンティポロ教区 |
| Webサイト | ビナンゴナン |
ビナンゴナン市、正式にはビナンゴナン市(タガログ語: Bayan ng Binangonan ) は、フィリピンのリサール州にある第 1 級都市 自治体です。 2020年の国勢調査によると、人口は313,631人です。[3]
ビナンゴナンには、タリム島の西部を含むラグナ湖に面した長い海岸線があり、漁港と漁業が盛んである。リサールセメントとグランドスパンの工場もビナンゴナンにある。彼らの主な生計は漁業と農業である。
マニラ首都圏の継続的な拡大により、ビナンゴナンは現在、最東端が カルドナに達するマニラの市街地の一部となっています。
語源
ビナンゴナンは「湖沿いに最初に建設された町」を意味するとされ、ラグナ・デ・バイ周辺の町の名前の由来を語る伝説に由来している。しかし、タガログ語のビナングナンの定義に基づくと、ビナンゴナンは誰かまたは何かが立ち上がった場所を指す可能性が高い。植民地時代（18世紀）の町の名前は「ビナンゴナン・デ・ロス・ペロス」（犬のビナンゴナン）であり、[5]その語源は犬の飼育や狩猟と関係があるかもしれない。
歴史
アンゴノ・ペトログリフ遺跡の新石器時代の石版は、この地域に人類が居住していた最古の証拠である。遺跡には土器の破片やカメやゾウなどの動物の遺骸がある。 [6]スペイン人が到着する前、この地域にはタガログ族とアエタ族の両方が住んでいた。 [7]
スペイン植民地時代
ビナンゴナンはもともとモロンのプエブロ（町）のビジタであったが[8]、フランシスコ会宣教師の主導により1621年に分離され、独立した教区となった。この町は1737年に設立され、1763年にスペイン人に征服された。もともとはラ・ラグーナ県の下に組織されていたが、 1853年2月23日に新設されたモロン地区に移管された。[8]サンタ・ウルスラ教区教会はこの時代に遡り、1792年から1800年にかけて建てられた。
アメリカの侵略時代
ビナンゴナンは、アメリカ植民地時代の1900年に町となった。1901年6月11日、モロン地区の一部であったビナンゴナンは、新設されたリサール州に編入された。同年、ドン・ホセ・イナレス・イ・グラナドスがプレジデンテ（市長）に任命された。彼は1902年に行われた最初の市議会選挙で勝利した。アメリカ人の援助を得て、イナレスは町を著しく改善した。[9]
1903年10月12日、法律第942号により、ビナンゴナンはバラスとカルドナとともにモロンの町に併合された。 [ 10]しかし、1903年11月6日、法律第984号によりこの法律は改正され、ビナンゴナンはモロンから分離し、タイタイからアンゴノを獲得することで独立した地位を取り戻した。[11]
日本占領時代
第二次世界大戦中、ビナンゴナンはマニラとその近郊の住民の避難所の一つでした。人々は山やタリム島に隠れました。戦争は計り知れない困難と苦しみをもたらしました。学校は一時閉鎖され、専門家は生計を立てるために漁業や売買に頼りました。多くの人が飢餓、栄養失調、病気で亡くなり、カモテの葉、パパイヤ、トウモロコシ、ココナッツ、野菜を食べて生き延びた人もいました。
日本軍が町を占領してから数か月後、ファウスティーノ・アンティポルダはバンタイ・スノグ旅団を組織した。これは、略奪者やトラブルメーカーから身を守る夜間の警備員として志願兵を派遣し、平和と秩序を維持する任務を負った旅団である。
1942年4月、マルコス・ビジャ・アグスティンはマーキングのゲリラを結成し、ビナンゴナン地域で大規模な募集を行った。1942年夏、リサールセメント工場の従業員は、この地域で日本軍に対して行動を起こした。工場の出納係で国内警備隊の中尉だったトリニダード・ディアスに率いられた彼らは、造船技師を含む5人の日本人を殺害し、彼らの船をマーキングのゲリラに引き渡した。日本人は報復し、この地域で抵抗活動を行っていたと知られる人々を殺害し、ディアスを32日間拷問したが、彼女はゲリラの居場所を明かさなかった。[12] [13]
テオフィロ・セニド少佐が憲兵司令官に任命された。当時使用可能な武器は、スプリングフィールドライフル銃 1 丁と、バターンから逃亡した米軍兵士 5 名が持ち帰ったグラナドーラ銃 5 丁であった。
タリム島も日本軍の攻撃を受けた。1942年8月7日、近隣の町に爆弾が投下され、ヤノサで4人が死亡、カルドナで多数の死傷者が出た。ゲリラと疑われた者たちはラグナ州サンタクルスに連行された。当時の教区司祭、コロンビア人のマーティン・ストロング神父もロス・バニョス強制収容所に収容された。
1944年後半、親日派のフィリピン人グループであるマカピリが修道院を占拠し、日本語の通訳を務めた。彼らはフィリピン人が受けた残虐行為の道具となった。
1945 年 1 月、日本軍はマカピリ族から修道院を奪い、司令部を置いた。しかし、修道院に幽霊として出没すると信じられていた白人女性の夜ごとの出現を恐れ、彼らはそこに 1 週間しか留まらなかった。
エメレンシアノ・ウニダ市長はゲリラ組織の正体を明かすことを拒否したため、日本軍に殺害された。
フィリピン独立
ビナンゴナンは、1945 年 2 月 25 日、町の守護聖人であるサンタ・ウルスラの祝日に日本軍から解放されました。町を焼き払おうとする日本軍の計画は、祝日の前夜にアメリカ軍がタイミングよく到着したことで阻止されました。セニド少佐が部下をブノット山に展開させた地元のゲリラが、日本軍の逃走を阻止しました。日本軍は平和的に撤退し、部隊を撤退させました。
解放は、戦闘が一切行われなかったため、非常に平和的であった。また、バリオの人々がフィリピンとアメリカの連合軍の兵士とともに戦車やジープニーの上に乗るという、華やかな祝賀会でもあった。人々は通りに並び、喜びに飛び跳ね、喜びの涙を流しながら「勝利」と叫んだ。アメリカとフィリピンの軍司令官は、セニド少佐率いるゲリラに、ポブラシオンに臨時本部を設置し、監視活動を行うよう指示した。フィリピンとアメリカの連合軍がアンゴノに進軍すると、彼らはビナンゴナンの全部隊で構成される地元の憲兵隊の指揮下に置いた。
ハンターズ予備役将校訓練部隊の町長ナポレオン・アンタゾが、アメリカ陸軍第43歩兵師団の命令により町長に任命された。次に町長に任命されたのは、ドン・ホセ・イナレスの息子カシミロ・イナレス・シニアで、1945年から1946年にかけてのことである。1946年にフィリピンが共和国になると、市政府にはより大きな自治権が与えられた。
戦後の功績
第二次世界大戦後の最初の市長は、1946年から1951年まで務めたホセ・パシスでした。彼の功績には次のようなものがあります。
- ムエラ・デ・サンタ・ウルスラとプリティルを結ぶ埠頭の建設。
- 復興金融公社が資金を提供する自己清算型プロジェクトである近代的な公設市場の建設。
- 町の広場にバスケットボールコートとテニスコートを併設した施設を建設。
- カルバリョの美化。
- 追加の自噴井戸。
- ムンティン・ブンドック通りからMHデルピラール通りまで延びる新しい道路の建設。当時、東部リサール唯一の道路であった。この道路は、元上院議員ビセンテ・マドリガル氏からホセ・パシス市長に寄付された25,000ペソの資金で完成しました。
地理
ビナンゴナンは、北北西はアンゴノ、北北東はテレサとモロン、東はカルドナに囲まれています。本土と島嶼部の 2 つの地域に分かれています。本土はモロン半島の西側にあり、低地に囲まれた小さな急峻な丘が特徴です。東はカルドナとの境界を形成する断崖によって分断されています。短い小川は主に西に流れ込み、ラグナ デ バイに流れ込みます。
タリム島には、タガポ山(438 メートル) を最高峰とする 山岳地帯の内陸部へと容易に登る狭い海岸平野があります。タリム島は、240 メートルのディアブロ峠によって本土と隔てられています。
ビナンゴナンは、アンティポロから 17 キロ (11 マイル) 、マニラから 34 キロ (21 マイル) の場所にあります。
気候
ビナンゴナンは、ケッペン＝ガイガー気候区分では 2 つの気候タイプに分類されます。乾季が短く雨季が長い熱帯モンスーン気候と、雨季と乾季がはっきりしている熱帯サバンナ気候です。乾季は 1 月から 4 月までで、雨季は残りの 8 か月です。ビナンゴナンは年間を通じて一貫して暑く、通常はモンスーンが始まる直前に最高気温に達します。町で最も涼しい気温は、乾季の最も早い時期に夜間に感じられます。気温は年間を通じて比較的一定しており、平均最高気温は約 31 °C (88 °F)、平均最低気温は約 23 °C (73 °F) です。
バランガイ
ビナンゴナンは政治的に 40 のバランガイに細分されており[15]、そのうち 23 は本土にあり、17 は島のバランガイである。各バランガイはプロクで構成されており、一部にはシティオがあります。
人口統計
2020年の国勢調査では、ビナンゴナンの人口は313,631人[3]で、人口密度は1平方キロメートルあたり4,700人、1平方マイルあたり12,000人でした。
経済
ビナンゴナンの貧困発生率
.jpg/500px-Talim_Island_port_(Binangonan,_Rizal;_08-08-2021).jpg)
ビナンゴナンの主な収入源は農業で、総面積の49%が農業と畜産業に充てられている一方、沿岸バランガイの住民の収入源は主に漁業と養殖業である。[7]ビナンゴナンは、ドゥロン、アユンギン、ビヤ、カンドゥリ、グラミなどのラグナ湖産淡水魚をマニラ首都圏、ラグナ、カビテ、バタンガスに供給する主要供給源である。東南アジア漁業開発センターの研究ステーションは、バランガイ・ピピンダンのタパオ・ポイントにある。[31]
かつてこの自治体には、カルンパンにあるリサールセメント工場とそれに付随する採石場がありました。この工場はフィリピン最古のもので、1914年にアウグスティノ会によって設立され、最終的にビセンテ・マドリガルが買収しました。[32]パントックの石灰岩採石場からケーブルカーシステムを通じて工場に石灰岩が供給されていました。この工場は2000年に閉鎖され、その後分譲地に変わりました。
その他の収入源としては、製造業、商業施設、不動産、公共事業サービスなどがあります。
ビナンゴナンの経済はほぼ 40 年間低迷しており、水産養殖業と農業事業の業績がそこそこだっただけで、商業部門で雇用機会を創出する新たな開発は行われていません。観光産業の成長は長期的には未知数です。将来の開発を創出し維持するには、町に関連する産業を発展させ、それに応じたインフラに資金を投入して実施する必要があります。
多くの人々が戦略的な政治事業であると認識しているこの地域の非公式居住者（不法居住者）の増加を誘致するよりも、投資を促進するという全体的な期待を優先する必要があります。
観光
観光名所
- イーストリッジゴルフ＆カントリークラブ
- サンダーバードリゾートとフィエスタカジノ
- タリム島
- タガポ山自然公園
- ビセンテ・マナンサラ神社
- サンタ・ウルスラ教区教会
- カルバリー山（カルバリオ）
- マリアン・ヒル
- タボン
- ビナンゴナン レクリエーション アンド カンファレンス センター
- プエンテ デル ディアブロ
- アンゴノ・ビナンゴナンのペトログリフ
- サントリーニ エステートの灯台
祭りと伝統
- カルカルハン・デ・ビナンゴナン
- 毎年恒例の伝統的な舞踏会
- ブリギィ リビッド グランド サンタクルザン
- ビナラヤンフェスティバル
- スンドゥアン
- ギワンギワン
政府
地方自治体
自治体は、地方自治法に従い、地方行政の最高責任者として任命された市長と、立法機関としての市議会によって統治されています。市長、副市長、市議会議員は、3 年ごとに行われる選挙を通じて住民から直接選出されます。
選出された公務員
2022年6月30日現在の政府関係者のリスト。[33] [34] [35]
歴代市長一覧
出典: [7]
アメリカ時代
日本時代
戦後から現在まで
元副市長一覧
出典: [36]
戦後から現在まで
健康管理
- ビナンゴナン市立地域保健センター、リビス
- ビナンゴナン レイクビュー病院、タグポス
- パグアサ病院、パグアサ
- マルガリート A. デュアビット記念病院 - リサール州病院システム、ビナンゴナン (別館)
- セント・バーナード病院および多科クリニック、パントック
バランガイ保健センターは40のバランガイすべてに設置されている[7]
メディア
教育
教育省は市内に36の小学校と9つの中学校を運営している。リサール大学のキャンパスも存在する。市内に設立された技術教育技能開発局（TESDA）センターでは、技術および職業訓練コースを提供している。市内には50以上の私立学校もある。[7]
公共
三次
二次
- リサール国立科学高等学校
- ビセンテ・マドリガル国立高等学校
- グロナシオン財団 国立高等学校
- ドン・ホセ・M・イナレス・シニア・メモリアル国立高等学校
- マルガリート・A・デュアビット記念国立高等学校
- マハバン パラン国立高等学校
- ジャノサ国立高等学校
- タリム国立高等学校
- パグアサ国立高等学校
初級
地区I
- ビナンゴナン小学校
- カルパン小学校
- ダランガン小学校
- マハバン パラン小学校
- リビス小学校
- リビッド小学校
- マカモット小学校
- タタラ小学校
- カシミロ イナレス小学校
- ピラピラ小学校
第2地区
- ルンサド小学校
- リンボン・リンボン小学校
- イサン小学校
- カリナワン小学校
- ピピンダン小学校
- カシル小学校
- ボンボン小学校
- キナガタン小学校
- キナブーガン小学校
- バンガド小学校
- ブハンギン小学校
- ジャノサ小学校
- カイトメ/グロド小学校
- サパン小学校
- マラカバン小学校
- ピナディラワン小学校
- タボン小学校
- タリム小学校
- バナバ(ラヤップ)小学校
第3地区
- タユマン小学校
- タグポス小学校
- パグアサ小学校
- ドニャ・スサナ記念小学校
- ビリビラン小学校
- マブハイ ホームズ 2000 小学校
- ドン ホセ イナレス シニア小学校
- シティオマタ小学校
プライベート
三次
- ビナンゴナン カトリック カレッジ
- PBTSアカデミー
二次
- ビナンゴナン カトリック カレッジ
- サウスウェルスクール
- ジェネシス・デ・リサール・スクール
- トレス・ニーニョス・スクール
- ビリビラン・クリスチャン・スクール
- チャイルド・ジーザス・プラハ・スクール
- チャイルドプレイス発達に適したプログラムスクール
初級
- ビナンゴナン カトリック カレッジ (サンタ ウルスラ教区学校)
- ライトステップ学習スクール
- チャイルドプレイスDAPスクール株式会社
- 株式会社ビリビランクリスチャンスクール
- パームメアリー私立学校。
- イサクの小さな子供たち
- SMAラーニングスクール（パントック）
- SMAラーニングスクール（サンカルロス）
- ビナンゴナン カトリック カレッジ
- プラハのイエスの子供学校 Inc.
- トレス ニーニョス ラーニング センター メイシー アカデミー
- 知識獲得学習センター
- シャイニングライトクリスチャンアカデミー
- ビナンゴナン学習者の庭
- サンレックスディバイングレースアカデミー
- PBTSアカデミー（マカモット）
- PBTSアカデミー(パントック)
- PBTSアカデミー(ビリビラン)
- PBTSアカデミー(タグポス)
- ニーニャ・マリア学習センター
- サウスウェルスクール
- レイズ モンテッソーリ アカデミー（カルンパン）
- モンテッソーリアカデミー（パントーク）を育てる
- レイズ モンテッソーリ アカデミー(Pag-asa)
- クレアモント学校。
- ザイオンヒルズクリスチャンアカデミー
- 騎士と射手モンテッソーリ
- 子どもたちの明るい教育学習
- 知恵の玉座クリスチャンアカデミー
- レミアンドレアスクール
- サニーベール・クリスチャン・スクール
- アーリーバードラーニングアカデミー株式会社
- マリーズ・クリスチャン・スクール
- オプティマス開発センター（ビリビラン）
- オプティマス開発センター(タユマン)
- 株式会社アンゴノスプリングアカデミースクール
- ブリッジオブライトグレースクリスチャンアカデミー株式会社
- ナレッジラーニングセンター株式会社の成長
文化財
著名人
- Gloc-9、ラップアーティスト、ミュージシャン、ソングライター
- ヴァレンティン・メチリナ、指揮者、作曲家。「ダランパシガン」 序曲で知られる。
- コンスエロ・イナレス・サンティアゴ、フィリピン最高裁判所元判事
注記
- ^ wmph はフィリピンウィキメディアが記念碑を識別するために使用する内部識別子です。これは公式の識別子ではなく、政府が更新された完全なリストを作成するまでテンプレートに一時的に表示されるだけです。
参考文献
- ^ ビナンゴナン市 | (ディルグ)
- ^ 「2015年国勢調査報告書第3号 人口、土地面積、人口密度」（PDF）。フィリピン統計局。フィリピン、ケソン市。2016年8月。ISSN 0117-1453。 2021年5月25日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2021年7月16日閲覧。
- ^ abc 国勢調査（2020年）。「地域IV-A（カラバルソン地方）」。州、市、自治体、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。2021年7月8日閲覧。
- ^ 「PSAが2021年の都市および地方自治体レベルの貧困推定値を発表」フィリピン統計局。2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
- ^ ブレア、エマ（1906年）。フィリピン諸島、1493-1898年第40巻。アーサー・H・クラーク社。p. 142url=http://mirrors.aggregate.org/gutenberg/2/5/9/3/25930/25930-h/25930-h.htm#app.5。
- ^ 「アンゴノ・ペトログリフ」フィリピン国立博物館。2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月15日閲覧。
- ^ abcdef 「ビナンゴナン市の社会経済プロフィール」（PDF）。ビナンゴナン市政府。
- ^ ab パスカル、ティモテオ;ギレルモ、リウェイウェイ (1978)。モロンの400年。サント・トーマス大学出版局。
- ^ 「歴史」。ビナンゴナン市。2022年6月18日閲覧。
- ^ 法律第942号（1903年10月12日）、リサール州の32の自治体を15に削減する法律、2022年6月18日閲覧
- ^ 法律第984号（1903年11月6日）、第942条を改正する法律、「リサール州の32の自治体を15に減らす法律」、同州の32の自治体を16に減らすことによって、 2022年6月21日閲覧。
- ^ カミンスキー、テレサ（2016年）。地下世界の天使たち。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 239-240, 243。ISBN 9780199928248。
- ^ パンリリオ、イェイ（1950年）。『るつぼ：フィリピン系アメリカ人ゲリラ、イェイ大佐の自伝』。ニューブランズウィック：ラトガース大学出版局。pp. 30-32。ISBN 9780813546827。
- ^ “ビナンゴナン: 平均気温と降水量”.メテオブルー。2020 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「Province: Rizal」。PSGC Interactive。ケソン市、フィリピン：フィリピン統計局。 2016年11月12日閲覧。
- ^ 「2020年人口・住宅国勢調査（2020 CPH）人口数が大統領により公式発表」フィリピン統計局。2021年7月7日。2021年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 国勢調査（2015年）。「地域IV-A（カラバルソン地方）」2017年7月30日アーカイブ、Wayback Machineより。州、市、自治体、バランガイ別の総人口。PSA。2019年8月16日閲覧。
- ^ 人口・住宅国勢調査（2010年）。「地域IV-A（カラバルソン地方）」。州、市、自治体、バランガイ別の総人口。NSO。2019年8月16日閲覧。
- ^ 国勢調査（2015年）。「地域IV-A（カラバルソン）」。州、市、自治体、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。2016年6月20日閲覧。
- ^ 人口・住宅国勢調査（2010年）。「地域IV-A（カラバルソン地方）」（PDF）。州、市、自治体、バランガイ別の総人口。国立統計局。 2016年6月29日閲覧。
- ^ 人口調査（1903～2007年）。「地域IV-A（カラバルソン地方）」。表1。1903年から2007年までの州別・都市化度の高い都市別の各種国勢調査で数えられた人口。国立統計局。
- ^ 「リサール州」。自治体人口データ。地方水道局研究部。 2016年12月17日閲覧。
- ^ 「貧困発生率（PI）」。フィリピン統計局。 2020年12月28日閲覧。
- ^ 「フィリピンの地域貧困の推定」（PDF）。フィリピン統計局。2005年11月29日。
- ^ 「2003年都市・地方自治体レベルの貧困推定値」(PDF)フィリピン統計局、2009年3月23日。
- ^ 「都市および地方自治体レベルの貧困推定値; 2006年および2009年」(PDF)。フィリピン統計局。2012年8月3日。
- ^ 「2012年市町村レベル貧困推定値」(PDF)フィリピン統計局。2016年5月31日。
- ^ 「市町村レベルの小地域貧困推定値; 2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局。2019年7月10日。
- ^ 「PSAが2018年の市町村レベルの貧困推定値を発表」フィリピン統計局。2021年12月15日。 2022年1月22日閲覧。
- ^ 「PSAが2021年の都市および地方自治体レベルの貧困推定値を発表」フィリピン統計局。2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
- ^ rossea.ledesma. 「Binangonan Freshwater Station」SEAFDEC/AQD 。 2019年8月15日閲覧。
- ^ “セメントの歴史 | フィリピンセメント製造業者協会”. 2016年7月25日. 2016年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月18日閲覧。
- ^ “Municipal Mayor”. ビナンゴナン市. 2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月20日閲覧。
- ^ “Municipal Vice Mayor”. ビナンゴナン市. 2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月20日閲覧。
- ^ “Municipal Council”. ビナンゴナン市. 2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月20日閲覧。
- ^ “歴史的背景”. ビナンゴナン市 (2008年). 2022年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月20日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ビナンゴナンに関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- ビナンゴナンのプロフィール（PhilAtlas.com）
- タガ・ビナンゴナン・アコ！
- ビナンゴナン・リサール
- フィリピン標準地理コード
- フィリピン国勢調査情報
- 地方自治パフォーマンス管理システム