ヴァウカヴィスク

ヴァウカヴィスク ヴァカヴィスク
町
ウラジミール・レーニンの像がある中央広場 聖ヴァーツラフカトリック教会 聖ニコラス正教会 キャッスルマウンド ヴァウカヴィスク中心部の古い建物
フラグ 紋章
ヴァウカヴィスク
座標: 53°10′N 24°28′E / 53.167°N 24.467°E / 53.167; 24.467
国	ベラルーシ
地域	グロドノ地方
地区	ヴァウカヴィスク地区
設立	1005
政府
• 執行委員会の議長	ミハイル・シトコ
エリア
• 合計	29 km 2 (11 平方マイル)
標高	161メートル（528フィート）
人口  （2024年）[1]
• 合計	41,510
• 密度	1,400/km 2 (3,700/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+3 (ムスリム標準時)
• 夏 ( DST )	該当なし
郵便番号	231900
市外局番	（+375）1512
車のナンバープレート	4
Webサイト	volkovysk.grodno-region.by

ヴァウカヴィスク（ベラルーシ語：Ваўкавыск、ローマ字：  Vaŭkavysk、^ロシア語：Волковыск 、ポーランド語： Wołkowysk 、イディッシュ語：וואלקאוויסק ）は、ベラルーシ西部のグロドノ州にある町である。ヴァウカヴィスク地区の行政の中心地として機能している。 [ ^{1]ヴォルコヴィヤ川沿いに位置し、}グロドノ市から約98キロメートル（61マイル） 、首都ミンスクから271キロメートル（168マイル）離れている。2024年現在、人口は41,510人である。 ^[1]この地域で最も古い町の一つである。

ヴァウカヴィスクは、1005 年にトゥロフ年代記に初めて非公式に言及され、この年がヴァウカヴィスクの創設年として広く認められています。当時、ヴァウカヴィスクはバルト諸国とスラブ民族の国境にある都市要塞でした。12 世紀以降、ヴァウカヴィスクは小さな公国の中心地でした。ヒュパティア年代記には、1252 年にこの都市について言及されています。

この町の名前は、狼を探す（ wołków isk）または狼の遠吠え（wołków wisk ）を意味する地元の方言に由来していると考えられている。ベラルーシの古い言い伝えによると、ヴァフカヴィスクの周辺地域はかつて狼の生息する広大な森林地帯だったという。町を流れる川はヴォウコヴィヤ川と名付けられた。これは、町の紋章に狼の頭や体が描かれていることも説明している。^[2]

しかし、現代の学者たちは、ヴァウカヴィスクの地名はもっと新しい起源を持ち、したがって元々の伝説を引き継いだという仮説も立てている。ヴァウカヴィスクは、16世紀末か17世紀初頭に司祭D. ブラコフスキが書いた写本の中に登場している。それはルジャニ宮殿のサピエハ家の図書館に保管され、1881年にロシア語に翻訳されてヴィリニュスの官報に掲載された。写本によると、現在ヴァウカヴィスクがある場所には広大な森林地帯があり、そこを今は存在しないニエトゥパ川が流れ、曲がりくねった旅路で旅人が頻繁に襲われていた。この森の中に、ヴォロコとヴィセクという2人の強盗が隠れ家を持っていた。ヴラディスラフ・ザベイコという名の王子は、これらの襲撃を聞いて盗賊を追跡し、鳥の餌となる木に吊るした。盗賊の隠れ家があった場所にはヴォロコヴィセクと名付けられた集落が建設され、奴隷がそこに住んでいた。処刑場には大きな石が置かれたが、地元の言い伝えによると、後に寺院を建てるために砕かれたという。^{[2] [3] [4]}

ヴァウカヴィスクはヴォウコヴィヤ川の谷底に位置し、ロス川との合流点に近い。ロス川は北に約25キロメートル（16マイル）流れ、ネマン川に注ぐ。ヴァウカヴィスクの歴史的中心地は川の左岸にある。町は西と南に拡大している。町の市街地面積は79平方キロメートル（31平方マイル）で、首都圏と合わせると1,192 km ²（460平方マイル）に及ぶ。^[5]森林面積は288.69 km ²（111.46平方マイル）、沼地面積は33.42 km ²（12.90平方マイル）、給水施設面積は14.36 km ²（5.54平方マイル）である。その地域は、北はマスティ、東はゼルヴァ、南はブレスト州プルジャニ、南西はスヴィスワチ、西は ビエラスタヴィツァと接しています。

ヴォウコヴィヤ川の左岸にあるこの町は、三方を丘陵地帯に囲まれている。^[2]一方、ヴァフカヴィスクの最高地点は、町の南東郊外にあるシュヴェツカヤ・ゴラ（「スウェーデンの山」）で、その高さは、防御壁の麓から頂上まで 28～32.5 メートル（92～107 フィート）である。山の麓は円形で、直径は約 350 メートル（1,150 フィート）である。「スウェーデンの山」の平らな頂上はほぼ円形で、東西に 55 メートル（180 フィート）の幅がある。平らな頂上の周囲は、南の入り口によって破壊された強力な防御壁に囲まれている。スウェーデンの山の西と東には、それぞれザムチシェ（「城の山」）とムラヴェルニク（「ネズミの山」）の山々がある。^[6]

ヴァウカヴィスクは、四季があり、降水量は均一な、温暖な夏大陸性気候帯または半寒帯気候帯（Dfb）に位置している。月平均気温は、1月の-5.0 °C（23 °F）から7月の17.9 °C（64.2 °F）までの範囲である。平均して、年間95日は積雪がある。ヴァウカヴィスクの年間降水量は約632ミリメートル（24.9インチ）である。平均植生期間は194日間で、4月から10月まで続く。ヴァウカヴィスクで公式に記録された最高気温は1959年の36 °C（96.8 °F）で、最低気温は1950年の-38 °C（-36.4 °F）である。^[5]

10 世紀以前、ヴァウカヴィスクの領土には 3 つの要塞化された集落がありました。スウェーデン山、ムラヴェルニケ、ザムチシュチャは、現在のヴァウカヴィスクの領土と考えられています。スウェーデン山は、これらの要塞の 1 つの名残です。集落が徐々に成長するにつれて、町の境界は隣接するザムチシュチャの丘まで広がりました。スウェーデン山の麓の北、東、南の両側には、工業および商業施設がありました。ムラヴェルニケにも人が住んでいましたが、スウェーデン山やザムチシュチャほど人口は多くありませんでした。ヴォウコヴィヤ川の氾濫により、他には考古学的な遺跡は知られていません。

ヴァウカヴィスクは東ヨーロッパで最も古い町の一つで、中世スラヴ文明の政治的発展に重要な役割を果たしてきた。ヴァウカヴィスクは10世紀に創設されたと考えられている。この町の起源は伝説によって発展しており、その一つは、738年にヴォロカとヴィシェクという名の盗賊を見つけて殺したウラジスラフ・ザベイコ公に関するものである。彼らが隠れていた場所に10軒の小屋が建てられ、それが集落へと拡大した。伝説によると、ヴァウカヴィスクという名前は2人の盗賊の名前に由来している。^[3]別の伝説では、この町はリトアニア王ミンダウガスによって創設されたとされている。

町が創設された時期に関する歴史的証拠はほとんどない。古代の町の遺跡で行われた考古学的発掘調査では、発掘中に発見された住居や防御施設に基づいて、10世紀後半までにこの地域にスラヴ人の集落が存在していたことが証明されている。^[8]ヴァウカヴィスクは、1005年にトゥロフ年代記に初めて非公式に言及されており、この年が町の創設年として広く認められている。ヴァウカヴィスクは12世紀初頭に町となり、工芸と貿易の中心地となった。1224年と1241年、バトゥ・ハーン率いるモンゴル軍がルーシに侵攻し、ヴァウカヴィスクとその要塞は破壊された。^[9]

ヴァウカヴィスクはかつて黒ルーシと呼ばれた地域にあり、バルト系やスラヴ系のさまざまな侵略軍に支配されていた。この町はさまざまな時期にポロツク公国やガリツィア・ヴォルィーニ公国の影響を受けた。1038年2月15日と16日の夜、この町はバルト系のヤトヴィング族によって破壊された。^{[9] 1084年までこの領土はスラヴ系の}キエフ・ルーシに属し、後に従属国となった。1239年にミンダウガスがこの地域を征服した後、後のリトアニア大公国に編入され、 1240年代から1250年代にかけて ナヴァフルダクによって統治された。

ヴァヴカヴィスクはリトアニアと隣国のガリツィア＝ヴォルィーニとの国境に位置していたため、この領土をめぐって頻繁に戦闘が起こっていた。イパチェフ年代記は、 1252年にガリツィア＝ヴォルィーニ公ダニエル・ロマノヴィチ・ガリツキーとその兄弟ヴァシルコが侵攻した際にヴァヴカヴィスクについて言及している。1254年から1258年にかけて、この2つの王国の公子の間で権力が定期的に交代した。年代記はさらに、1254年に和平条約が締結され、リトアニア大公ヴァイシュヴィルカスがヴァヴカヴィスクを他のいくつかの町とともにダニエルの息子ロマン・ダニロヴィチ・ガリツキーに譲渡したことも記している。^[10]この事件の後の1255年、リトアニア大公の家臣であると自認するグレブという名の王子がヴァウカヴィスクの統治者となった。グレブ公は1256年にヤトヴィンギアンに対するガリツィア・ヴォルィーニ人の遠征に参加した。

数年にわたる戦争の後、1258年になってようやくヴァウカヴィスクとスロニムはリトアニアの属国となり^[2] 、ヴァイシュヴィルカスは再びミンダウガスの属国としてナヴァフルダクから統治した。1260年、ヴァイシュヴィルカスと別のリトアニア王子トートはロマンを捕らえて殺害し、その結果ダニエルはネマン川の上流に進軍してヴァウカヴィスクを奪還し、グレブを捕虜にした。年代記ではこの特定の作戦の結末は説明されていない。一方、1263年、リトアニアのミンダウガスが殺害された。ミンダウガスの暗殺に続く混乱の中で、大公国の領土は混乱し、地元と外国の支配者が権力を争った。さらに1264年にダニエルが亡くなり、その息子スヴァルヌ・ダニロヴィチ・ガリツキーが公爵としてヴァウカヴィスクを含むガリツィア＝ヴォルィーニ王国全土の名目上の支配権を与えられた。1269年、この町の所有権はウラジミール公のものとなった。^[9]

1269年にスヴァルンが王位を失った後、その兄弟であるガリツィアのレフ1世はリトアニアと対立した。1274年から1276年にかけて、彼は新しいリトアニアの支配者トライデニスと戦争をしたが敗北し、リトアニアは黒ルーシの領土とその都市ナヴァフルダクを併合した。

1277年のリトアニアに対する遠征中、ルーシ軍とその公子であるダニエルのもう一人の息子ムスティスラフ・ダニロヴィチ、ウラジミール・ヴァシルコヴィチ、ユーリー・リヴォヴィチはヴァフカヴィスクで一夜を過ごした。イパチェフ年代記でヴァフカヴィスクが最後に言及されているのは、1289年にリトアニア大公ブティゲイディスが和平と引き換えにヴァフカヴィスクをムスティスラフ・ダニロヴィチ公に譲渡したときである。 ^[11]

ヴァウカヴィスクはヴィテニス大公の支配下に入り、1293年にリトアニア大公国の一部となった。^[9]

1385年、ヨガイラは今は存在しないヴァフカヴィスクの城から、ポーランド女王ヤドヴィガとの結婚を申し込むためにクラクフに特使を派遣した。ヨガイラはリトアニア国民とともにカトリックの信仰を受け入れると宣言し、1386年1月11日に待望の決定を受けてポーランド特使を迎え入れた。 ^[2] 1386年、ヨガイラはクラクフで洗礼を受け、ヴワディスワフ2世ヤギェウォとしてポーランド王となった。ヤギェウォは1387年にヴァフカヴィスク滞在中に、異教の神々の破壊を命じた。

1409年、この町はウルリッヒ・フォン・ユンギンゲン総長率いるドイツ騎士団の攻撃を受け略奪され、住民は捕虜となった。^[12] 1410年3月16日、フリードリヒ・フォン・ヴァレンローデ元帥の指揮下で再びこの町は占拠され焼き払われ、住民は殺害された。1410年7月15日、ヴァヴカヴィスクの旗印はドイツ騎士団とのグルンヴァルトの戦いに参加した。1430年には聖ニコラス教会が建設された。^[9]ヴァヴカヴィスクは1258年以来リトアニア大公国の支配下にあったが、1441年にその構成に含まれた。

1503年、ヴァフカヴィスクはポーランド王アレクサンドル・ヤギェウォによってマクデブルク都市権を与えられた^[2]。この権利は1773年まで歴代の王によって確認された。 ^[9]町には青い背景に狼の頭が描かれた紋章が与えられた。^[13] 1507年、ヴァフカヴィスクはノヴォグルジェク県の一部となり^[9]、1795年までヴォウコヴィスク県の首都であった。1513年までにヴァフカヴィスクには9本の通りがあった。^[14]教会は1536年から存在していたと記録されており、イエズス会の修道院は1598年に設立された。1566年以降、ヴァフカヴィスクはリトアニア全土で開催される、地方代表と上院議員が出席するセイミクス総会の会場にもなった。^{[15] [16]} 当時のヴァフカヴィスクの最も著名な貴族にはゴウゴフスキ家とピオトロヴィチ家が含まれていた。

ルブリン合同は1569年7月1日にポーランドのルブリンで調印され、単一国家であるポーランド・リトアニア共和国を創設した。ヤギェウォ朝最後の君主ジグムント2世アウグストが3度の結婚後も子を持たなかったため、ポーランド王国の王冠とリトアニア大公国の同君連合は実質的な連合と選挙による君主制に置き換えられた。これに続いて、ヴァフカヴィスクは共和国内の 王都となった。

17 世紀は、ヴァフカヴィスク、特にポーランド・リトアニア共和国の歴史において、また一般的にポーランド・リトアニア共和国にとって非常に困難な時代でした。この地域は多くの戦争の舞台となりました。この時期に、ポーランド・リトアニア共和国は、蜂起、侵略、ロシアおよびスウェーデンとの北方戦争からなる、大洪水として知られる 17 世紀半ばの一連の戦役に突入しました。ウクライナでボフダン・フメリニツキーが率いた民衆蜂起に続いて、この反乱は、ウクライナおよび東スラブ地域全般の覇権をめぐるロシアと共和国の対立に焦点を当てるようになりました。 1653年10月、ロシアのゼムスキー大司令官がポーランド共和国に宣戦布告し、1654年6月、ロシア皇帝アレクセイの軍がポーランド・リトアニアの東半分に侵攻し、1654年から1667年にかけてのロシア・ポーランド戦争が始まった。この間、ヴァウカヴィスクは1655年と1662年にロシア軍に2度占領され、大きな被害を受けた。

同じ頃、スウェーデン帝国は、 1626年から1629年のポーランド・スウェーデン戦争以来、停戦協定を結んでいたものの、技術的にはすでに共和国と対立しており、1654年7月に侵攻して国の残り半分を占領した。1656年、3日間の戦闘の後、ヴァウカヴィスクはスウェーデン王カール10世グスタフの軍隊によって破壊され、焼き払われた。^[9]町の行政の中心地はイザベリンへの道近くの川沿いの城であったが、町とともに破壊された。

1706年の大北方戦争中、スウェーデン軍は再びヴァウカヴィスクを攻撃し、住民は多額の賠償金を要求した。^[9]

1736 年、E. リノフスキーの費用でイエズス会の宣教団が設立され、1747 年には学校も設立されました。18 世紀後半までには、ヴァウカヴィスクにはイエズス会とマリア会の修道院がいくつか存在していました。1792 年時点で、この町には約 1,000 棟の建物と、ユニアート派も使用する教会がありました。

この地域は1794年のコシチュシュコ蜂起に参加し、一時的にロシアの占領から解放されました。

18 世紀末までに、町にはわずか 362 軒の家があり、人口は 2,127 人でした。

ヴァフカヴィスクは、1795年の第3次ポーランド分割によりロシア帝国の一部となり、スロニム県の管轄下に置かれ、1802年にリトアニア・グロドノ県内の郡都となった。^[9]

1812年のフランス軍のロシア侵攻中、ヴァウカヴィスクにはロシア第2軍司令官ピョートル・バグラチオン将軍の司令部が置かれた。1812年6月17日から11月15日[旧暦11月3日]まで、この町にはナポレオン軍が駐留した。1812年11月14日から16日[旧暦11月2日から4日]、フランス軍とロシア軍の戦闘中に、ヴァウカヴィスクは焼き払われた（ヴォルコヴィスクの戦いを参照）。ロシアの将軍ファビアン・ゴットリープ・フォン・オステン＝ザッケンが、フランスの将軍ジャン・レイニエの第7ザクセン軍団を破った。^{[9] 1815年の}ウィーン会議は、ヴァウカヴィスクがロシアに属することを確認した。

1844 年、ヴァウカヴィスクには木造の教会と別の教会、教区学校、病院 2 軒、薬局がありました。1845 年、町は新しいロシアの紋章を受け取りました。1860 年の時点で、ヴァウカヴィスクには 492 軒の家、2 つの学校、聖ヴァーツラフ教会、7 つのユダヤ教の祈祷所、シナゴーグ、レンガ工場、2 つの工場、病院、58 軒の商店がありました。

1863年、グスタフ・ストラヴィンスキの指揮下にあるヴァフカヴィスクの部隊が1月蜂起に参加した。

1885年、町はバラノヴィチとビャウィストクを結ぶ重要な鉄道結節点となる場所の建設を開始しました。鉄道駅は1886年に開業しました。

1891 年までに、ヴァウカヴィスクには 19 の工業企業がありました。1906 年に、この町はシェドルツェへの鉄道線路の建設を開始し、1907 年に建設が完了すると、この町は重要な鉄道の結節点となりました。

第一次世界大戦中、ヴァウカヴィスクは北西部戦線の司令官の本部であった。1915年秋、この町はドイツ軍に占領された。1917年の帝政ロシアの崩壊、それに続くロシア・ソビエト連邦社会主義共和国の新ボルシェビキ政府の出現、およびロシアと中央同盟国間の休戦協定の調印に伴い、ヴァウカヴィスクとその周辺地域は一時的にロシア領となった。1918年3月3日、ロシアと中央同盟国（ドイツ、オーストリア＝ハンガリー、ブルガリア、トルコ）の間でブレスト＝リトフスク条約が調印され、ロシアの第一次世界大戦への参加は終了した。この平和条約で、ロシアはフィンランド（既に承認していた）、将来のバルト諸国（エストニア、ラトビア、リトアニア）、ベラルーシ、ウクライナにおけるすべての領有権を放棄した。ブレスト＝リトフスク条約の交渉中、ベラルーシは1918年3月25日にドイツ占領下で初めて独立を宣言し、ベラルーシ人民共和国を形成した。^{[17] [18]}一方、独立したポーランド国家は1918年に復活したが、その国境は正式には決定されなかった。

1919年までに、ボルシェビキはベラルーシを掌握し、同国の民主政府を亡命に追い込んだ。その直後にポーランド・ソビエト戦争が勃発し、ベラルーシの領土はポーランドとソビエトロシアに分割された。1919年2月8日、ヴァウカヴィスクはポーランド軍に占領された。その後、1920年7月24日に第16ボルシェビキ軍がこの町を占領し^[19]、続いて1920年9月27日にレオン・ベルベツキ将軍指揮下の第3軍団歩兵師団が奪還した。

リガ条約は1921年3月18日にリガで、ポーランド、ソビエトロシア（ソビエトベラルーシの代理も務める）、ソビエトウクライナの間で調印された。この条約によりポーランド・ソビエト戦争は終結した。^[20]その後、この都市は戦間期の第二ポーランド共和国の一部であり、ビャウィストク県のヴォウコフスク郡の郡庁所在地およびグミナ・ビスクピツェの郡庁所在地となった。

1922 年 12 月 8 日、第 3騎兵連隊が町の兵舎に入りました。1924 年に第 8 騎兵旅団司令部が創設されました。1939 年時点で、ヴァウカヴィスクには鉄鋳物工場、レンガ工場 2 軒、製材所 2 軒、その他の小規模な企業がありました。町外れにはセメント工場があり、現在のベラルーシ西部で最も強力な企業の 1 つと考えられていました。

ナチスドイツとソ連によるポーランド侵攻の際、ヴォウコヴィスク予備騎兵旅団が結成された。ヴォウコヴィスクは、ドイツ・ソ連友好協力国境条約の結果、1939年9月18日にソ連の占領下に入った。1939年11月2日、ヴァウカヴィスクはベラルーシ西部の残りの地域とともにソ連に併合された。1939年11月14日、ヴァウカヴィスクは白ロシア・ソビエト社会主義共和国に組み込まれた。1940年1月15日、ヴァウカヴィスクは白ロシアSSR内のベラストク地域の州都となった。この町は、1941年まで赤軍による捕虜収容所281を含むドイツ人とポーランド人の捕虜の拘留および移送地点であった。

ヴァウカヴィスクは1941年6月28日にドイツ軍に占領された。当時、約7,000人のユダヤ人が町に住んでおり、これは人口の約40%に相当した。約1,000人（ほとんどがユダヤ人だが全員ではない）が、ドイツ空軍の町への爆撃で死亡した。ドイツ軍は到着後、地元のポーランド人やベラルーシ人の協力を得て、最初の1週間以内に数十人のユダヤ人を殺害した。7月中旬にはさらに200人が殺害されたが、そのほとんどはビジネスマンや専門職の男性、そして身体障害者だった。その年の夏、ドイツ軍はゲットーを設立し、町のユダヤ人住民をそこに強制的に住まわせた。各住宅には5〜10世帯が住んでいた。ドイツ軍はユダヤ人を徴兵し、建物の取り壊しや新築の建設の強制労働に従事させた。

このゲットーは、ウォルコヴィスク郡のユダヤ人のための通過ゲットーとなった。約2万人のユダヤ人がここを通過し、そのほとんどはトレブリンカに送られ、そこで直ちに殺害された。ゲットー内でチフスや飢餓で死亡した者もいた。1942年12月、通過収容所の一部が閉鎖ゲットーに改造され、約2千人のユダヤ人が収容された。そのほとんどは不可欠な男性労働者で、毎日作業現場に行くことが許されていた。500人ものユダヤ人がビャウィストクゲットーに移送され、そのうちの何人かは地元の森に逃げることができた。数人の女性は髪を切り、男装して男性労働者に成り済ました。

1943年1月、ゲットーの住民の最後の一団がアウシュビッツに送られ、そのほとんどが即座に殺害された。当初7,000人のユダヤ人居住者のうち、約70人が戦争を生き延びた。生存者の中には戦争開始時にソ連に逃げた者もいたし、パルチザンとして森で戦った者もおり、アウシュビッツを生き延びた者も数人いた。^[21]

1944年7月14日のベロストク攻勢中、赤軍第2ベラルーシ戦線は町を奪還することに成功した。 1944年9月20日、この町はBSSRの グロドノ地方の中心地となった。

1945年に第二次世界大戦のヨーロッパ戦線が終結した後、ヴァウカヴィスクは1991年にソ連が崩壊するまでベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の支配下にあった。1991年以降、ヴァウカヴィスクはベラルーシ共和国に属している。

1963 年 3 月 3 日に地方自治体となった。2001 年 4 月 12 日に市の紋章と旗が承認された。2004 年には、ヴァウカヴィスク共和国の農村労働者のドジンキ祭が開催された。^{[説明が必要]}

地方の問題は、地方で選出された代議員会によって代表される。これらの地方議会は、 初等（村や町）、基礎（町や地域議会）、地域（州）（地方代議員会）の3つのレベルで運営されている。代議員は4年の任期で選出され、地方の問題に対処し、健康、教育、社会福祉、貿易、交通に関する問題に関する決定において地元住民を代表する。地方代議員会は、国の法律の枠組み内で地方の問題に関する決定を下す。^[22]

ヴァウカヴィスク地方周辺の集落としては、イザベリン、ロス、ムスティボヴォ、ヴォウパがあります。

この地区には、クラスノセルスキー郡区とロス郡区、および 191 の農村集落が含まれます。

地域 2 では、町議会 - ロスキー、クラスノセルスキー、および 9 つの村議会: ヴェレイコフスキー、ヴォルコヴィスキー、ヴォルポフスキー、グネジノフスキー、エリザベス朝、ポドロスキー、レレフスキー、スボチスキー、シロヴィチ。

町とその周辺地域の人口は74,000人、ヴァフカヴィスク市街地（隣接するロス市とクラスノセリスキー市を含む）の人口は約56,000人、農村地域の人口は18,000人である。ヴァフカヴィスク市の人口構成は、ベラルーシ人（63.4%）、ポーランド人（25%）、ロシア人（8.7%）、その他の国籍（2.9%）である。この地域には合計50の国籍の人々が住んでいる。^[5]

1921年のポーランド国勢調査によると、この都市の人口はポーランド人が57.3%、ユダヤ人が39.3%、ベラルーシ人が2.2%、ロシア人が1.1%であった。^[27]

ロシアの国勢調査によると、1897年のヴァウカヴィスク市の人口は10,323人（女性5,982人、男性4,341人）であった。^[28]宗教別の主な人口グループは、ユダヤ教徒（5,528人）、^[29]正教徒（2,716人）、ローマカトリック教徒（1,943人）であった。^[28]

市内の工業部門は、建築資材産業（46.4%）と食品加工（44%）が主流となっている。

ヴァウカヴィスクの主要企業（特に明記しない限り、すべて「公開株式会社」です）：

• Krasnoselskoe-Materials は、スレート、アスベスト管および継手、乾燥モルタル、石灰および水和現像剤、軟粒チョーク、舗装用コンクリートスラブ、ポリエチレン収縮フィルム、気泡コンクリートブロックから 16 種類およびブランドのセメントおよびアスベストセメントシートを製造しています。
• ヴァウカヴィスク食肉加工工場は、グロドノ地域およびベラルーシ最大の肉および肉製品メーカーの 1 つです。同社は、以下を含む 330 種類以上の製品を生産しています。
  • 牛肉、豚肉、馬肉、内臓肉カテゴリー1および2。
  • 半骨、アラカルト、肉厚牛肉、ハンバーガー、餃子。
  • ソーセージ、脂肪、乾燥食品、皮および技術製品。
  • 内分泌酵素原料。
• Bellakt は、ベラルーシで唯一、生後数日から 1 歳以上の乳児向けの粉ミルクとシリアルを製造している会社です。同社は 40 種類以上の粉ミルクとシリアルを製造しています。また、乾燥全乳、脱脂乳、バター、全乳、さまざまな低脂肪乳製品、ソフトチーズ、動物飼料用ホエー製品など、幅広い乳製品も製造しています。
• ヴァウカヴィスク機械製造工場は、鋳造パンミキサーおよび研磨材用ミキサーの分野でCIS内で独占的地位を占めています。さらに、同社はコンクリートおよびモルタルの準備用機器、プレス鍛造機器、農業用機器 (飼料の準備用粉砕混合プラント、糞尿コンベア、液体肥料用ポンプ) も製造しています。同社は金属およびプラスチック製の幅広い消費財を生産しています。
• HMAC ヴァウカヴィスク工場 – 生産能力と主要生産構造は、プレスおよび溶接、機械および組立工場に分かれており、メイン ビル内にあり、閉じた技術サイクルで作業できます。同社は、以下を含む建設機械および仕上げ機械の製造を専門としています。
  • 塗装作業用機械（塗料配合物を塗布するための設備、スプレーガン、タンク、塗料注入器）
  • 左官工事用機械（左官工事、パテ工事、左官工事および塗装工事の各ユニット）
  • ミキサー。
  • 消費財（金物・錠前製品、衛生器具用ゴム製品、金物工具、園芸工具）^[30]

ヴァウカヴィスク遺跡群には、「スウェーデン山」、ザムチシェ、ムラヴェルニクの 3 つの丘があります。「スウェーデン山」は、現代のヴァウカヴィスクの南東郊外にあります。伝説によると、大洪水のとき、スウェーデン軍が指揮官の墓の上に「スウェーデン山」を造ったそうです。ヴァウカヴィスクの関連する丘の中では最も高い地点です。^{[説明が必要]}

ヴァフカヴィスクの考古学的研究は、1925年にグロドノ歴史考古学博物館の館長ヨゼフ・ヨドコフスキ （ベルギー、リトアニア、ポーランド、ロシア、英国）によって開始されました。ヨドコフスキは、この地域に関する数冊の歴史書や、第二ポーランド共和国で人気があったグロドノとその近郊の旅行ガイドブックの著者でした。

その他の地元の名所としては、聖ヴァーツラフローマカトリック教会（1846～1848年）やピーター・バグラチオン博物館などがあります。

ヴァウカヴィスクの姉妹都市およびその他の都市協力および友好関係のリスト:

• グセフ、ロシア
• シェドルツェ、ポーランド
• モルドバ、オルダネシュティ

• ミカライ・アウトホビッチ（1963年生まれ）、ベラルーシの実業家、反体制活動家、政治犯^[31]
• ルドヴィク・ベノワ（1920–1992）、ポーランドの俳優
• ベンジャミン・ブルーメンフェルト（1884-1947）、ロシアのチェス名人
• アレクサンドル・デデュシコ（1962年 - 2007年）、ロシアのテレビ俳優。戦争ドラマやロシア版「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」で最もよく知られている。
• エリヤフ・ゴロムブ（1893年 - 1945年）、パレスチナ委任統治領におけるユダヤ人の防衛活動の指導者であり、 1920年から1948年にかけてハガナーの設計者。
• ダヴィド・ヤノフスキー(1868–1927)、ユダヤ系ポーランド人のチェス選手
• ポール・コミッチ（1893-1942）、ローマカトリック教会の司祭
• タデウシュ・クルシュコフスキ(1961 年生まれ)、歴史家、ズヴィエンジェク・ポラコウ・ナ・ビャウォルシ大統領(2000 ～ 2005 年)
• ラファエル・レムキン（1900年 - 1959年）は、ジェノサイドという用語を定義し、ジェノサイド犯罪の防止と処罰に関する条約を起草したことで知られています。
• テレサ・トランスカ（1944–2013）、ポーランドのジャーナリスト、作家、歴史家
• マクシム・ヴィトゥス（1989年生まれ）、サッカー選手
• ゼラク・ワルハフティグ（1906年 - 2002年）、イスラエルの弁護士、政治家、イスラエル独立宣言の署名者。
• ヤニナ・ジェジモ（1909年 - 1987年）、ソ連の女優。
• アイダ・オラノヴィッチ・クレスコフ（1899-1982）、テンプル大学（1921年）、ペンシルバニア大学ロースクール（1924年）卒業。米国連邦控訴裁判所の書記官に任命された初の女性（1947年）であり、1967年に退職した時点でもこの職に就いている唯一の女性である。

ウィキメディア・コモンズには、ヴァウカヴィスクに関連するメディアがあります。

• グロドノ県

• ヴァウカヴィスクのポータル。写真、記事、歴史、ニュース、フォーラムなど。
• ヴォルコヴィスクとヴォルコヴィスク地区の独立した最も人気のある場所
• Radzima.orgの写真
• ヴァウカヴィスクの写真ギャラリー
• 民主的なサイトにおけるヴァウカヴィスクの歴史
• ベラルーシ、ヴァウカヴィスク、JewishGen