リトアニア百科事典

リトアニア百科事典（ブリタニカ百科事典またはアメリカーナ百科事典にちなんで名付けられたと思われる） ^[1]は、リトアニアとリトアニア関連の話題を扱う英語の 百科事典で、全6巻（約3600ページ）からなる。1970年から1978年にかけて、第二次世界大戦末期にソ連の占領から逃れたリトアニア系アメリカ人によってマサチューセッツ州ボストンで出版された。今日に至るまで、英語で書かれたリトアニアに関する唯一の包括的な著作である。

この百科事典は、1953年から1966年にかけてリトアニア語で全35巻の一般百科事典Lietuvių enciklopedija を出版した同じ人々によって編集・出版された。その後、2巻の追加・補足が追加され、1985年に第37巻と最終巻が出版された。ほとんどの資料とリソースがソ連の鉄のカーテンの向こうにあったため、作業は極めて複雑になった。Encyclopedia Lituanicaの項目の一部は、この初期の作品から引用したもので、その内容の約5分の2はリトアニア関連の話題に充てられていた。そのため、項目の大部分は最初はリトアニア語で書かれ、後に英語に翻訳された。しかし、専門家は翻訳の質が高いと指摘している。^[2]

この百科事典は、ユオザス・カポチュスが設立し所有するリトアニア百科事典出版社から出版された。カポチュスは1995年にリトアニア大公ゲディミナス勲章を授与された^。[3]この百科事典はシマス・スジエジェリスが編集し、最終巻の最後には197名の寄稿者の名前が記載されているが、そのうちリトアニア人以外の人はほんの一握りである。

• リトアニア語百科事典

• 世界中の図書館でEncyclopedia Lituanicaを検索 2007-09-29アーカイブWayback Machineで