ウッタム・クマール

ウッタム・クマール
1958年のクマール
生まれる	アルン・クマール・チャトパディヤイ (1926-09-03)1926年9月3日 イギリス領インド、ベンガル州、カルカッタ（現在のインド、西ベンガル州、コルカタ）
死亡	1980年7月24日(1980-07-24)（53歳） インド、西ベンガル州、ボワニプール
国籍	インド人
その他の名前	マハナヤック
母校	ゴエンカ商科大学
職業	俳優、プロデューサー、監督
活動年数	1948–1980
作品	フィルモグラフィー
配偶者たち）	ガウリ・チャタジー ​ ​ （ 1948年〜1963年生まれ）  スプリヤ・デヴィ ​ （ 1963年～1980年生まれ）
子供たち	1
親族	タルン・クマール・チャタジー（弟） ゴウラブ・チャタジー（孫）
受賞歴	全リスト

ウッタム・クマール（本名：アルン・クマール・チャトパディヤイ、1926年9月3日 - 1980年7月24日）は、マハナヤック（直訳すると「偉大な英雄」）として広く知られ、^[1]主にベンガル映画で活躍したインドの映画俳優、プロデューサー、監督、脚本家、作曲家、プレイバック・シンガーでした。^[2]彼のキャリアは1940年代後半から1980年に亡くなるまで、30年にわたりました。^{[3]クマールは}インド映画史上最も偉大な俳優の一人とされ、ベンガルで最も人気があり成功した映画スターでもあります。^[4] 

彼は、アグニ・パリクシャ、ハラノ・スール、ビチャラク、サプタパディ、ジンダー・バンディ、セシュ・アンカ、デヤ・ネーヤ、ラル・パトール、ジャトゥグリハ、タナ・テーケ・アスキ、チョウリンギー、ナヤック、ニシ・パドマ、チャドマベシ、ダニー・メイ、アマヌシュを含む200以上の映画に出演しました。アグニシュワール、バーグ・ボンディ・ケラ、サンヤシ・ラジャ、オゴ・ボドゥ・シュンドリ。^{[5] [1]}彼は 7 本の映画をプロデュースし、映画『スドゥ エクティ ボチョル [bn]』、『ボン パラシール パダバリ』、および『カランキニ カンカバティ』を監督しました。彼はいくつかの映画の音楽も作曲しました。

クマールはベンガル映画史上最も成功し、影響力のある俳優の一人である。^{[6] [7]彼は『}アントニー・フィリンギー』 （1967年）と『チリヤカーナ』 （1967年）での演技により、インド国立映画賞の最優秀男優賞を初めて受賞した。 ^{[8] [9]}彼は他の受賞歴にBFJA最優秀男優賞とフィルムフェア賞の最優秀男優賞がある。トリーガンジの地下鉄マハナヤック・ウッタム・クマール駅と西ベンガル州政府から贈られるマハナヤック・サマン賞は彼の名前の由来となっている。

アルン・クマール・チャトパディヤイは1926年9月3日、北カルカッタのアヒルトラにある母方の家で生まれた。^[10]彼の父は西ベンガル州フーグリー県出身のサトカリ・チャトパディヤイ、母はチャプラ・デヴィであった。^[11]彼は下層中流階級の家庭に生まれた。^{[12]彼の父は}メトロ・シネマの映写技師であった。^[13]彼にはバルンとタルンという2人の兄弟がいた。後者も俳優であった。^[14]「ウッタム」というあだ名は母方の祖母から付けられた。^[15]

クマールはチャクラベリア高等学校に入学し、その後サウスサバーバン校（本校）に入学し、そこで卒業資格を得た。^[16]在学中、彼は「ルナークラブ」という劇団に所属していた。^[17]クマールの最初の役は、5歳の時に演じたラビンドラナート・タゴールの『ムクット』で、メダルを獲得した。彼は再びガヤスール劇でメダルを獲得した。^[16]彼は高等教育を受けるためにゴエンカ商学経営学部に入学したが、家族の経済的な困難のため、この教育を修了することができなかった。彼は最終学年の時に大学を中退し^[16]、コルカタ港湾公社の事務員として入社し、月給275ルピーを受け取った。^[16]

彼はニダンバンドゥ・バネルジーから歌を学びました。^[18]彼はラティ・ケーラ武術のトレーニングヨガを学び、レスリング、サッカー、バレーボール、クリケットを練習しました。 ^[15]彼はバワニプール水泳協会で3シーズン連続で水泳のチャンピオンでした。^[19]彼の家族はスフリッド・サマージと呼ばれるアマチュア劇団を所有していました。^[15]

数年間の苦労の後、クマールは1947年に映画界に入り、ヒンディー語映画『マヤドーレ』にエキストラとして出演したが、この映画は公開されなかった。^{[20]彼が初めて公開された映画出演は、}ニティン・ボース監督、アシット・バラン主演の『ドリシュティダン』 （ 1948年）で、この映画では本名のアルン・クマール・チャトパディヤイ名義であった。翌年の1949年、彼は映画『カモナ』で主人公として初めて出演し、名前を再びウッタム・チャタジーに変えた。後に彼は名前を再びアルップ・クマールに変えた。^[21]彼が初めて口パクで歌ったのは、1950年の映画『マリアダ』であった。1951年の映画『サハジャートリ』は、パハリ・サンヤルの助言により、彼がウッタム・クマールという名前を使用した最初の映画であった。^[20]この映画で、彼はシンガーソングライターのヘマンタ・ムケルジーと出会い、彼女の声に合わせてリップシンクした。^[22]クマールの初期の映画（約7本）の多くは失敗に終わり、「失敗の総帥」というあだ名が付けられた。彼は大いに失望し、映画業界を去ることを決意した。この間、クマールはポート・トラストで働き続けた。^[23]

1952年、クマールはMPプロダクションのニルマール・デイ監督作品『 Basu Poribar』で主役の一人に抜擢され、これが彼にとって初めて成功を収め、大ヒットとなり賞賛を浴びた映画となった。 ^[20]この成功により、彼はポート・トラストを離れ、映画業界に本格的に参入した。翌年、彼は同じスタジオの同じ監督とコメディ映画『Sharey Chuattor』で仕事をし、これが彼にとって初めてスチトラ・センとコンビを組んだ作品となった。この映画は大ヒットとなった。^[要出典]彼が初めてブレイクした役は、 1954年のアグラードート監督作品『Agnipariksha』であった。この映画はベンガル映画に画期的な出来事をもたらし、ベンガルの興行収入のトレンドセッターとなった。^[23]

1955年、クマールはミュージカル大ヒット映画「シャプモチョン」に出演し、スターの地位を獲得した。ここでヘマンタ・ムケルジーとの組み合わせは象徴的なものとなり、後に彼らは最も人気のある歌手兼俳優デュオとなった。^[22]同年、彼は「サバール・ウパリー」と、記憶を失った精神病患者を演じた「フラッド」という異なるジャンルの映画に出演した。 「フラッド」での傑出した演技により、彼は初めてBFJA最優秀男優賞を受賞した。1956年には、 「シャマリ」、ヒンディー語で「サヘブ・ビビ・ゴラム」としてリメイクされた「サヘブ・ビウィ・オール・グラーム」、デバキ・ボスの映画「チラ・クマール・サバ」と「ナバジャンマ」などの映画に出演した。1957年には、初のプロデュース作品でナショナル・アワードを受賞した「ハラノ・スール」、初のカラーベンガル映画「ポテイ・ホロ・デリ」、メトロシネマで公開された初のインド映画「チャンドラナート」に出演した。彼は初めて『Tasher Ghar』という映画で二役を演じました。1958年には『Indrani』、『Surya Toron』、『Rajlaxmi O Srikanto』に出演しました。1959年には『Bicharak』、『Abak Prithibi』、『Chawa Pawa』、『Marutirtha Hinglaj』、『Sonar Harin』など多くの象徴的な映画に出演しました。

1960年代、クマールは非常に成功したスターになった。1960年には「Maya Mriga」や、伝説の「Khokababur Pratyabortan」に出演。また、 「Kuhuk」では初の悪役としても出演。1961年にはタパン・シンハーのカルト的名作「Jhinder Bandi」で二役を演じ、プロデュースした「Saptapadi」にも出演。この映画はナショナル・アワードを受賞し、クマールは2度目のBFJA最優秀男優賞を受賞した。1962年には「Bipasha」と「Shiulibari」に出演。1963年にはミュージカル「Deya Neya」に出演。また「Uttarayan」、スプリヤ・デーヴィと共演した「Surya Sikha」、スリラー映画「Sesh Anka」にも出演。また「Branti Bilash」をプロデュースし、別の二役を演じた「Uttar Falguni」も制作した。 1964年に彼は再びナショナル・アワードを受賞した『Jatugriha』を制作し、 『Lalpathore』に携わりました。1965年には象徴的な犯罪スリラー『Thana Theke Aschi』に出演し、警察捜査官の役を演じました。

サタジット・レイはもともと、1956年に脚本を書いた映画『Ghare Baire』にクマールが出演しないかと打診した。レイはサンディップ役でクマールに出演しないかと打診したが、クマールは、その役は実績のある俳優の方が良いと考え、断った。^[24]レイはクマールの死後、1984年に映画を完成させ、スミトラ・チャタジーをその役にキャスティングした。

クマールは1966年に映画「ナーヤック」で初めてレイと共演した。「ナーヤック」はインディラ映画館で初公開され、熱狂的なファンによる事件が発生した。サタジット・レイはウッタム・クマールを初公開に招待し、彼が劇場に到着すると何千人もの人々が集まっていた。クマールのシャツは観客の熱狂によって奪われた。^[25]この映画で彼は3度目のBFJA賞最優秀男優賞を受賞した。後に彼はベルリン映画祭にも出席した。女優のエリザベス・テイラーは「ナーヤック」でのクマールの演技に感銘を受け、彼と共演し会いたいと思った。^[26]

1967年、クマールは『チリヤカーナ』で再びレイと共演し、象徴的なベンガル人刑事ビョームケシュ・バクシを演じた最初の俳優となった。^{[27] [検証失敗]}インド政府が最優秀男優賞をインド映画賞に創設したとき、クマールは1968年の第15回インド映画賞で『チリヤカーナ』と『アンソニー・フィリンギー』での演技により表彰された最初の俳優となった。^[28]

1966年に初の映画「Sudhu Ekti Bochor」を監督。1967年にはポルトガルの民俗詩人ヘンスマン・アンソニーの生涯を題材にした有名な伝記映画「Anthony Firingee」に出演。この映画でクマールはインド人俳優として初めてナショナル・アワードの最優秀男優賞を受賞し、この映画は空前の大ヒットとなった。 「Jiban Mrityu」、「Nayika Sangbad」、「Grihadaha 」では4度目のBFJA最優秀男優賞を受賞。また「Chiriyakhana」にも出演。

この頃クマールは性格演技に力を入れていた。^[29] 1968年にカルト的な人気を誇る映画『チョウランギー』、 『ココノ・メグ』、『ティン・アディヤイ』に出演。1971年には象徴的なコメディ『ダニ・メイエ』や『チャドマベシ』、『ジバン・ジガサ』、『エカネ・ピンハール』に出演し、この映画で5度目のBFJA最優秀男優賞を受賞した。1972年には『ストリー』と『メムサヘブ』の2本の映画に出演し、『ストリー』で6度目のBFJA最優秀男優賞を受賞した。1973年にはヒット作『ルードラ・チャヤ』や自ら監督した『ボン・パラシール・パダボリ』に出演した。

1974年、彼はシャクティ・サマンタ監督の カラー大作映画『アマヌーシュ』 (ベンガル語版とヒンディー語版)に出演した。この映画で彼は7度目のBFJA最優秀男優賞と初のフィルムフェア賞を受賞した。この映画は興行収入記録を樹立し、劇場で96週間上映されたゴールデン・ジュビリー・ヒットとなった。また、クマールのキャリア全体で最も成功した映画となった。1975年、彼は『サンヤーシ・ラージャ』、『ムーチャック』 、『アグニシュワル』などの大ヒット映画に出演し、 『プリヨ・バンドービ』でスチトラ・センと最後に共演した。同年、彼は『バグ・ボンディ・ケーラ』で悪役として出演した。^[30]

1976年以降、クマールのキャリアは低迷した。『Banhisikha』（1976年）では8回目にして最後のBFJA最優秀男優賞を受賞し、これは当時の記録的な受賞だった。また『 Sei Chokh 』など、いくつかのヒット作を出したにもかかわらずである。1977年にはシャクティ・サマンタ監督の『Ananda Ashram』の二部作に携わったが、ベンガル語版のみが史上最大のヒットとなり、26週間以上上映された。1978年には大ヒットした『Dhanraj Tamang』に携わり、フィルムフェア賞東部で最優秀男優賞を受賞した。1979年には『Sunayani』に携わり、ヒットした。しかし、これらの映画の間には多くの映画が失敗し、平凡なものとなった。^[31] 1980年には『Dui Prithibi』が公開され、久しぶりに成功を収め、批評家からも絶賛された。これは彼の存命中に公開された最後の映画となった。

彼の死後、数本の映画が公開された。その中の1本である「Ogo Badhu Sundori」（1981年）は興行的に大成功を収め、26週間上映された。その後公開された彼が監督した「Kalankini Kankabati」と「Protisodh」も成功した。1982年にはヒンディー語映画「Desh Premee」が公開され、ウッタム・クマールが重要な役で出演した。この映画も成功した。彼が最後に公開した映画は1987年のヒンディー語映画「Mere Karam Mere Dharam」で、彼は小さな役で出演した。^[31]

クマールはベンガル語映画を6本、ヒンディー語映画を1本プロデュースした。ベンガル語映画はすべて成功した。彼がプロデュースした最初の映画であるHarano Sur（1957年）とSaptapadiは、Alochayas Productionの名義で制作された。両作品ともアジョイ・カル監督により制作され、ナショナル・フィルム・アワードを受賞した。1963年、彼はプロダクション会社の名前をUttam Kumar Films Private LTDに変更した。この名義で制作された最初の映画はBhranti Bilashで、続いてUttar FalguniとJatugrihaが制作され、どちらも再びナショナル・フィルム・アワードを受賞した。そしてGrihadaha  [bn]。唯一のヒンディー語映画であり、彼がプロデュースした最後の映画はChhoti Si Mulaqatであったが、これは失敗に終わった。^[32]

その後、クマールは劇場で84日間上映された『スドゥ・エクティ・ボチョル』 [bn] 、劇場で120日間上映された『ボン・パラシール・パダバリ』 、そして彼の死後公開された『カランキニ・カンカバティ^{』といった3本のヒット映画を監督した。 [32]}

クマールは1950年の映画『マリアダ』で初めて歌った。^[33]彼はヘマンタ・ムケルジーとアーシャ・ボスレーが歌った映画『カール・トゥミ・アレヤ 』[bn]の音楽を作曲したほか、『サビヤサチ』（1977年）の作曲もした。彼はまた、自身の映画『ナバジャンマ』 [bn] （1956年）でプレイバック・シンガーを務めた。後に、彼は『ラビンドラ・サンギート』を歌って録音した。^{[要出典]彼は}シャマル・ミトラと共同で『ボン・パラシール・パダバリ』のバックグラウンド・スコアを手がけた。^[34]

クマールは映画界デビューする前に舞台俳優として活動していた。1953年に劇場に戻り、スターシアターの旗の下で「Shyamali」という演劇に出演した。 「Shyamali」は486夜以上上演され記録を樹立した。^[35]監督のアジョイ・カーは、同じタイトルの演劇「Shyamali」に基づいて映画を制作した。1970年代、クマールはシルピ・サンシャドという組織の下で演劇の監督を務めた。彼は「Charankabi Mukunda Das」、「Sajahan」、「Charitraheen」の3つの演劇を監督したが、これらの作品には出演しなかった。後に「Alibaba」に出演した。

1956年、ラージ・カプールはベンガル語版『ジャグテ・ラーホ』にクマールを出演させたかったが、クマールは断った。^[36] 1962年、友人で作曲家のヘマント・クマールが、ビレン・ナーグ監督のヒンディー語映画『シャルミリ』の主役をクマールにオファーした。^[37]ウッタム・クマールは映画の宣伝に参加したが、理由は不明だがキャンセルされた。彼がそれを断った後、二人の関係は最悪の状態に陥った。1964年、ラージ・カプールは、自身のRKフィルムズ名義の映画『サンガム』への出演を打診したが、クマールは断り、役はラージェンドラ・クマールに渡った。^[38] クマールの最初のヒンディー語映画出演は、1967年のアロ・サーカル監督、クマール製作の『Chhoti Si Mulaqat』だった。^[36 『Chhoti Si Mulaqat』は素材が時代遅れとみなされ、原作の繊細さの多くを失ったため失敗作となった。サルカールの2作目となるクマール主演の映画『Bandi』（1978年）も失敗作となった。彼のヒンディー語での唯一の成功作は『Amanush』であった。[39] この映画はシャクティ・サマンタが監督し、^ベンガル語とヒンディー語のバイリンガルであった。^[36]クマールはサマンタが監督した別のバイリンガル映画『Anand Ashram』にも出演した。これは1941年の映画『 Daktar』のリメイクで、パンカジ・ムリックとアヒンドラ・チョードリーが主演した。クマールのその後のヒンディー語映画『Kitaab』と『Dooriyaan』は興行的に失敗した。^[36]

ロマンチックな主役として知られていたクマールだが、演技の幅は多岐にわたっていた。^[40]サタジット・レイは彼を真のスターと評した。当時彼の人気に匹敵する俳優はおらず、彼の出演作のほとんどは成功した。利益のチャンスがあったため、プロデューサーからのキャスティング需要が高かった。^{[41] [42] [43]}彼は1本の映画につき25万ルピーから30万ルピー（現在の950万ルピーから1千万ルピーに相当）を支払われた。^[44]

彼の映画の人気と質の高さから、彼は何度もヒンディー語と南インドの言語で映画をリメイクすることになった。^[45] 1952年に彼の最初のヒット映画Basu ParibarがHum Hindustani 1960としてヒンディー語でリメイクされた。Agni Parikshaは同時にタミル語とテルグ語でMangalya Balamとしてリメイクされ、ナショナル・アワードを受賞した。後にクマールは1967年に自身の作品をChhoti Si Mulaqatとしてリメイクした。Sabar UpareyはKala Pani （1958）としてヒンディー語でリメイクされた。リメイクされた他の映画には以下のものがある。

• コディマラー役のシャマリ（タミル語）
• サヒブ・ビビ・ゴーラム（サヒブ・ビウィ・アウル・グラム役）（ヒンディー語、1962年）
• アマール・ディープ役のハラノ・スール（ヒンディー語、1958年）
• ド・ドゥーニ・チャー役のブランティ・ビラシュ（ヒンディー語、1968年）。アンゴール(1982);サーカス(2022)
• アヌロッド役のデヤ・ネヤ（ヒンディー語、1977年）
• ジーバン・ムリティユ役（ヒンディー語、1970年）
• アマール・プレム役のニシ・パドマ(1972)
• チャダベシチュプケ・チュプケ役(1975)
• ストリーのリメイク版、アヤーシュ1982年
• エデュリータ役のアマヌシュ（テルグ語、1977年）。ラジャ・ラメシュ(テルグ語、1977);ティアガム(タミル語、1978 年)。イター・オル・マヌシャン（マラヤーラム語、1978年）。^{[46] [47]}

1960年代、クマールとソウミトラ・チャタジーの間にライバル関係が始まった。^[48] 2014年のインタビューでチャタジーは「ウッタムダーがスターになる前のコルカタ港湾公社の従業員だった頃から私は彼のことを知っていた。私たちは以前劇場で会っていた。私たちのライバル関係についての話は根拠がない。彼がどれほど思いやりのある人だったかを知る人はほとんどいないからだ。彼はかつて、夜明けにヒーローとして健康で引き締まった姿を見せるためにジョギング中の私を引っ張っていった。私は夜明けに外の路地で騒ぎを聞き目が覚めると、彼は大声で私を呼び、オースティンの周りの群衆に手を振って、私たちは二人とも車に乗り込み、湖のエリアに向かって走り去った。」と語っている。^[49]

クマールとスチトラ・センは多くの映画で共演しました。^{[50]彼らは最初に}『Share Chuattor』の共演者として登場した。この映画は成功^を収め、アグニ・パリクシャ、シルピ、サプタパディ、パテ・ホロ・デリ、ハラノ・スール、チャオワ・パオワ、ビパシャ^、ジバン・トリシュナ、サガリカ、トリジャマ、インドラーニ、サバル・ウパレ、スルジョ・トロン、ラージラクシュミが続いた。O スリーカント、エクティ ラート、グリハダハ、カマラタ、ハル・マナ・ハー、アロ・アマル・アロ。^[要出典]彼らは30本の映画で共演し、そのうち29本が興行収入を上げた。^[要出典]ウッタム・クマールはかつてインタビューで、スチトラ・センとの相性についてこう語った。「『ローマ』が私のキャリアを救ってくれた。『シャリー・チュアットール』以前はヒロイン全員が私より年上だったので、相性がうまくいかず、私の映画の多くは成功しなかった（ （失敗に終わったが）その後ローマがやって来て、私はヒロインを手に入れたと感じた。ローマがやって来なかったら、私はウッタム・クマールにはなれなかっただろう。」^[53]

ソナー・ハリンは、スプリヤ・デヴィがクマールの相手役でリードを演じるのを見たより多くの映画で共演するようになると、2人はスクリーン外でも関わるようになった。 1963年、ウッタムはボーワニプールのギリシュ・ムカルジー・ロードにある実家を出て、亡くなるまでの17年間スプリヤの家に滞在した。 ^[54]彼らは、ウッタラヤン、チラディナー、アグニ・サンスカール、スノ・バラナリ、カル・トゥミ・アレヤ、ラル・パトール、アンダ・アティット、スドゥ・エクティ・ボチョル、モン・ニエ、ビランビタ・ロイ、ボーラ・マイラ、サンヤシ・ラジャ、ボン・パラシール・パダバリなどの他のいくつかの映画で共演した。 、シスター、ジボン・ムリチュエ、バーグ・バンディル・ケーラ。 ^[要出典]

クマールは女優サビトリ・チャタジーと多くの映画で共演した。彼らが初めて共演したのは1951年の映画『サハジャトリ』^{である[要出典]}。彼らは39本の映画で共演しており、これはウッタム・クマールが共演した映画の中で最多であり、その中にはアバク・プリティビ、ブランティ・ビラシュ、ウッタラヤン [bn]、ニシパドマ、ムーチャック、ダニイー・メイエなどが含まれる^{[55] 。}

クマールは1976年に全インドラジオ（AIR）スタジオでチャンディ・パスを朗読するために選ばれました。彼はビレンドラ・クリシュナ・バドラが通常務める役割を代行したことで聴衆から批判されました。クマールは謝罪し、バドラが復帰しました。^{[56] [57]}

クマールはインド独立運動に積極的に参加した。1945年、彼はスバース・チャンドラ・ボースのインド国民軍救済基金に協力し、劇『アナンダマート』の公演を手配して1700ルピーの収益をサティシュ・チャンドラ・ボースに寄付した [bn]。^{[58]彼はまた、} 1946年のコルカタの宗派間暴動にも関与した^[59]。

ウッタム・クマールは貧しい芸術家や技術者を助けた。^[60] 1968年に彼はアビネトリ・サンガを離れ、貧しい芸術家や技術者を助けるために自身の財団、シルピ・サンシャドを設立した。彼は死ぬまでこの組織の会長を務めた。^[61]彼は無給で多くの映画に出演した。^[要出典]

1978年の洪水の際には、1979年にベンガル映画産業とボンベイ映画産業のアーティストによるチャリティークリケット試合を企画した。彼はベンガルチームのキャプテンを務め、ディリップ・クマールはボンベイチームのキャプテンを務めた。^[62]

クマールは1948年にガウリ・チャタジー（1929年9月27日 - 1981年4月21日）と結婚した。2人の間にはガウタム・チャタジー（1950年9月7日 - 2005年5月2日）という息子が生まれた。^[63]彼らの結婚生活は問題だらけだった。^[64]

彼は伝説の女優スプリヤ・デヴィと交際し、1963年に結婚した。彼は妻のガウリと離婚しなかった。^[10]

多くのファンはウッタムとスチトラの関係に興味を持ち、二人は付き合っていると思っていた。クマールの離婚の原因は二人だという噂が流れたが、それは真実ではなく、二人とも結婚して家族を持ち、同僚としてお互いを尊重し合っていた。^[65]

彼の孫であるゴウラブ・チャタジーと彼の兄弟の孫であるソウラブ・バナージーはともに俳優である。^[14]

クマールは1960年から1961年にかけて『ハラノ・ディングリ・モル』として自伝を書き始めたが、未完のままである。その後1979年から1980年にかけて再び『アマール・アミ』として自伝を書き始めたが、これもまた突然の死により未完のままであった。後にタルン・クマールが書き終えたが、原稿はウッタムが亡くなった日に盗まれた。その後タイムズ・オブ・インディアの会員がそれを見つけ、2010年のコルカタ・ブックフェアで出版した。

1980年7月23日、彼は『オゴ・バドゥ・スンドリ』の撮影現場で体調を崩した。その夜遅く、友人のパーティーに出席していた彼は、深夜0時頃に重病に陥った。今度は発作を疑い、モイラ通りの自宅から車で5分のベル・ビュー・クリニックに自ら車を走らせた。午前3時に入院し、著名な心臓専門医で構成された医療委員会の診察を受けた。彼は1980年7月24日木曜日の夜9時35分に53歳で亡くなった。^{[66] [50]}翌日の7月25日には、彼の最後の儀式のために何百万人もの人々が通りに集まり、森全体が伐採された。ベンガルの日刊紙アナンダバザール・パトリカは、ウッタムの死去を2度報じた。1つの見出しは短く、「映画は巨人を失う」と訳される「Cholochitre Indrapatan」だった。^[67]

ナショナル・フィルム・アワード

• 1957年：ベンガル語長編映画部門第3位賞-ハラノ・スール（プロデューサー）^[68]
• 1961年：ベンガル語第2位長編映画賞–サプタパディ（プロデューサー）^[69]
• 1963年：ベンガル語最優秀長編映画賞–ウッタル・ファルグニ（プロデューサー）^[70]
• 1963年：ナショナル・フィルム・アワード第3位ベンガル語長編映画賞- Jatugriha（プロデューサー）
• 1967年:全米最優秀主演男優賞-アントニー・フィリンジー、チリヤカーナ^[28]

ベンガル映画ジャーナリスト協会賞（BFJA）^[71]

• 1955年: BFJA 最優秀男優賞-フラッド
• 1962年: BFJA 最優秀男優賞 -サプタパディ
• 1967年: BFJA 最優秀男優賞 -ナヤック
• 1968年: BFJA 最優秀男優賞 -グリハダハ [bn]
• 1972年: BFJA賞最優秀主演男優賞 -エカン・ピンジャール [bn]
• 1973年: BFJA賞 最優秀男優賞 -ストリー
• 1975年: BFJA賞最優秀主演男優賞 -アマヌシュ
• 1976年: BFJA 最優秀男優賞 -バンヒシカ [bn]

フィルムフェア賞^[要出典]

• 1976年:フィルムフェア最優秀男優賞-アマヌーシュ(ノミネート)
• 1976年:フィルムフェア特別賞-アマヌシュ

フィルムフェア賞東部^[要出典]

• 1975年: 最優秀主演男優賞 -アマヌシュ1974
• 1978年: 最優秀主演男優賞 -ダンラージ・タマン1978

クマールへの称賛を表明した俳優には、エリザベス・テイラー、ディリップ・クマール、ヴィジャヤンティマラ、ダルメンドラ、ラジェシュ・カンナ、シャミ・カプール、アミターブ・バッチャンなどが含まれる。^[72]

ウッタム・クマールの名言^[73]

• サタジット・レイ-ベンガル映画界のリーダーの死です…もう彼のようなヒーローは現れないでしょう。

• Dilip Kumar - Uttam は私たち全員の中で一番でした。本当に清潔な人です。

• アミターブ・バッチャン-ウッタム・クマールは最初の導師です。偉大な俳優です。

• ラージ・カプール-インドの賢い現代ヒーロー。

• ソウミトラ・チャタジー-もしウッタム・クマールが犯罪を犯し、そしてあの笑顔を見せたのなら、私は彼が無実であると信じるつもりだった。

• ヴィジャインティマラ-彼はとても静かで礼儀正しく、ほとんど自分の世界に浸っていました。^[74]

• ラジェシュ・カンナ-私は、スクリーン上でも現実でも、ドゥティ（クルタ）を着たベンガル人を数多く見てきました。しかし、バンガリー・バブーを演じるウッタム・クマールは唯一無二です。ウッタムダほどベンガル人コミュニティを代表できる人は他にいないと私は信じています。

• ダルメンドラ・ウッタム・クマールは私のアイドルの一人です。^[75]

• スシトラ・セン-ウッタムは私の友人です。一言で言えば、彼は本当に偉大な芸術家です。しかし、それでも、彼が適切に活用されていないように感じることがあります。

• タパン・シンハ-個人的には、ウッタム・クマールの演技はどの国の最高の俳優にも匹敵すると思いました。彼の素晴らしい特質は勤勉さです。多くの人は生まれながらに才能を持っていますが、勤勉さが欠けているために才能が影を潜めてしまいます。ウッタム・クマールはその両方を持っています。おそらくそれが彼が今でも輝いている理由でしょう。

• プロセンジット・チャタジー-ウッタム・ジェトゥは私の父にとって、家族のような存在、兄のような存在でした。彼が私たちの家にやって来て、1 時間にわたるアダ セッションをしていたとき、私たちが見たこともないような、彼の並外れたオーラを放っていました。ベンガル全土の人々が彼を一目見るために命を落とすかもしれないほどの 10 代の頃、私は幸運にも、この偉大な人物に抱きしめられることができました。

• ビマル・ミトラ-スリ・ウッタム・クマールは単なる俳優ではなく、キャラクターの創造者だと私は考えています。おそらく、キャラクターの創造者として、彼はこのような驚異的な人気を獲得したのでしょう。

• アシュトーシュ・ムコパディヤイ-彼は私の多くのフィクション作品の偉大なヒーローであり、人生そのものです。

2009年、コルカタのトリーガンジ地下鉄駅は彼に敬意を表してマハナヤック・ウッタム・クマール地下鉄駅に改名された。^{[76] [77]}駅の近くにクマールの等身大の像が建てられている。^[要出典]

郵政省は2009年9月3日、俳優の生誕83周年を記念して彼を描いた切手を発行した。^{[78] [76]}

トリーガンジには1993年に西ベンガル州政府によって設置されたウッタム・クマールの像がある。^[21] 2019年にはクマールの生誕地であるアヒルトラ通りに別の像が設置され、コルカタ市長のフィルハド・ハキムによって除幕された。2020年には彼の生誕94周年にあたり、バルダマンタウンに別の像が設置された。^[19]

2012年、彼の命日に、西ベンガル州政府は、映画界における生涯の功績に対して、クマールの名を冠したマハナヤック・サムマン賞を創設した。この賞は、ママタ・バネルジー首相によって初めて授与された。^[79]このプログラムは、毎年彼の命日にウッタム・マンチャで開催されている。^[要出典]

コルカタのカリガットには、ウッタム・クマールにちなんでウッタム・マンチャと名付けられた講堂がある。 ^[6]

ベンガル映画には何度もウッタム・クマールへのトリビュートがある。1973年、象徴的なベンガル映画「Basanta Bilap」で俳優のチンモイ・レイは「Ekbar bolo Uttam Kumar」というセリフを言った。これは「一度だけ、私はウッタム・クマールだ」という意味である。^{[17] 2009年、チンモイ・レイは彼に敬意を表して}「Ekbar Bolo Uttam Kumar」という映画を監督した。2010年には、スンダンダ・ミトラ監督による「Ogo Badhu Sundori」（ 1981年の映画と同名）という映画が制作され、これもクマールに敬意を表している。 ^[25]同年、シュリージット・ムケルジー監督の象徴的なベンガル映画「Autograph」ではクマールとサタジット・レイの両方に敬意が表された。後にシュリージットの多くの映画でクマールに敬意を表している。^[12] 2016年にはクマールの生涯を題材にしたテレビシリーズ「マハナヤク」が制作され、ベンガル人俳優のプロセンジット・チャタジーが主演した。^[80] 2019年には俳優のジシュ・セングプタがクマールの役を演じた「マハラヤ」という映画が制作された。この映画は1976年に起きたマヒサスルマルディニ事件としてよく知られているラジオでの物議を醸したマハラヤ事件に基づいている。^{[11] 2022年にはクマールの伝記映画}「アチェナ・ウッタム」が制作され、ベンガル人俳優のサスワタ・チャタジーが主演した。 ^[81] 2024年の映画「オティ・ウッタム」はスリジット・ムケルジー監督で、54本の映画の映像を使用してVFXでクマールをフィーチャーしており、これはウッタム・クマールが37^年ぶりに銀幕に復帰することとなる

2019年11月25日、ロンドンの講堂で外国人ベンガル人によるウッタム・クマールの文化祭が開催された。これは初めてのことだ。^[18]

ウィキメディア・コモンズには、 Uttam Kumarに関連するメディアがあります。

• IMDbのウッタム・クマール
• ロッテン・トマトのウッタム・クマール