デヤ・ネヤ

『デヤ・ネヤ』（英訳： Give and Take、1963年公開）は、スニール・バンドパディヤイ監督、ウッタム・クマールとタヌジャ主演のベンガル映画です。これは、男性の葛藤を軽妙に描き、ハッピーエンドで終わるロマンティックコメディです。この映画は、シャイマル・ミトラがプロデュースと作曲を担当しました。この映画は、シャイマル・ミトラの実生活にも多少影響を受けています。この映画は、その素晴らしい音楽で知られ、全体的に空前の大ヒットとなりました。

プラサンタ・クマール・ロイ（ウッタム・クマール）は、ラクナウの町の実業家BKロイ（カマル・ミトラ）の息子で、音楽が大好きだが家業を嫌っている。仕事に対する彼の怠慢は、会社に損失をもたらす。激怒した父親が帰宅すると、息子も密かに音楽の練習をしていることがわかり、彼はその考えに反対する。プラサンタは激怒して家を出て、カルカッタ（コルカタ）にある古い親友のアシム（タルン・クマール）の家に落ち着く。彼はそこでラジオで歌い始め、アビジット・チョウドリーというペンネームで有名になる。ある日、彼は突然、心配そうな運転手が整備士を探しているのに出くわす。彼は金持ちのアムリタ・ラール・マジュムダー（パハリ・サンヤル）の車を修理するために彼に同行し、そこでアムリタラルの姪のスチャリタ（タヌジャ）に会い、彼女に恋をする。彼は、姪と一緒に住んでいるアムリタ・ラール・マジュムダールの整備士兼運転手に任命されることを決意し、フリドイ・ハラン（ハート泥棒）という名前を名乗る。スチは頭が良いが扱いが難しい女の子である。スチは歌手のアビジットの大ファンでもある。彼女は様々な方法でアビジットに会ったり、彼の写真を手に入れようと試みるが、歌手のアビジットはインタビューに応じず、写真の公開も許可しない。スチは、アビジットへの唯一の連絡先としてラジオ局からアシムの住所を入手し、彼らを訪ねて親しくなる。彼女は、アビジットの写真を手に入れてくれるよう頼む。そのような訪問の1回で、彼女はプラサンタをその場で捕まえそうになった。プラサンタは、スチがアビジットに恋していることを知ると、彼は軍隊を辞めることを決める。

一方、BKロイ氏は、母親（チャヤー・デヴィ）が息子を失って悲しんでいる間に病気になったため、警察に息子を探すよう依頼する。一方、親友で才能ある作詞家のスカンタ（プレーマンシュ・ボース）は結核を患っており、すぐに手術を受けなければならない。プラサンタは治療費を集めるためにショーに出演することを決意する。一方、ロイと妻は息子を探してカルカッタに到着。警察官がプラサンタに気づき、ロイに劇場にいるように頼む。その間、スチは歌手アビジットのライブを初めて見るために最前列のチケットを購入する。幕が開くと、スチはステージ上の男性が謎の失踪を遂げた運転手フリドイ・ハランだと気づいて驚き、恥ずかしさを感じながら涙を流す。ロイ氏は息子の歌に対する世間の反応を見て、考えを変えることを決意する。警察はプラサンタに両親に会うように頼む。出発する前に、プラサンタはアシムにすべてを説明するよう求め、プラサンタに代わってスチに謝罪した。奇妙なことに、警察車両はアムリトラル・マジュムダー氏の家に止まった。彼が以前働いていた場所だ。BKロイとアムリトラルは長い間知り合いで、実際ロイの家族が客としてそこに滞在していることが判明した。

アシムはスチにすべてを説明、アシムの妻 (リリー・チャクラヴァルティ) は、スチをプラサンタの花嫁としてロイ夫人にプロポーズします。しかし、アムリトラルは、プラサンタは運転手であり、しかも彼自身の運転手であると言って、プロポーズを拒否します。結局、彼は冗談を言っていたことが判明し、結婚に反対はしないが、プラサンタがスチの生涯運転手になることに同意するという条件付きで、結婚に反対しないことを認めます。

• ウッタム・クマールプラサンタ・クマール役 ロイ / アビジット・チョードリー / フリドイ・ハラン
• タヌジャ（スチャリタ・マジュムダール役）
• アムリタラル・マジュムダル役のパハリ・サンヤル
• カマル・ミトラ（BKロイ役）
• プラサンタの母親役のチャヤ・デヴィ
• タルン・クマール（アシム・チャタジー役）
• リリー・チャクラヴァルティ（アシムの妻役）
• スミタ・サンヤル（スチャリータの友人ビシャハ役）
• ヌリパティ・チャトパディヤイ
• アムリタラルの運転手、アヌマーン役のシャム・ラハ
• プラサンタの友人、スカンタ役のプレマンシュ・ボース

映画の音楽はプロデューサーのシャイマル・ミトラが書いた。主演女優役には当初ヌタンを起用したいと考えていたが、彼女はヒンディー語映画の出演予定を明かすことができなかった。そこでミトラはヌタンの妹でベンガル映画デビューしたタヌジャを選んだ。当時ウッタム・クマールとヘマンタの関係は悪く、シャイマル・ミトラがウッタム・リープで歌う機会を得た。^[1]

この映画で使用された曲はすべて不朽のヒットとなり、今日まで人気を保っている。それらは映画の成功の理由の一つであった。^[2]

この映画は音楽のおかげで興行的に大成功を収めた。すべての曲が人気となり、この映画はウッタム・クマールのバックコーラスも務めたシャマル・ミトラにとって画期的な映画となった。この映画の後、二人は人気者になった。この後、シャマル・ミトラはその後のキャリアを通じてウッタムで定期的に歌った。^[3]この映画はほぼ10週間満員御礼で上映され、全体では100日間上映された。

2023年の第29回コルカタ国際映画祭のオープニング映画でした。

1969年、ナズルル・イスラム監督がこの映画をアブドゥル・ラザクとボビタ主演でダリウッドで『ショロリピ』としてリメイクした。

1977年、監督プロデューサーのシャクティ・サマンタは、ラジェシュ・カンナ、シンプル・カパディア、ヴィノド・メーラ、アショーク・クマール主演でこの映画を『アヌロッド』としてリメイクした。

• IMDbのデヤ・ネヤ