Loading article…
ナザニン・ザガリ・ラトクリフ | |
|---|---|
 2011年のザガリ・ラトクリフ | |
| 生まれる | ナザニン・ザガリ 1978年12月26日 |
| 市民権 |
|
| 教育 |
|
| 知られている | イランにおける投獄（2016年～2022年） |
| 配偶者 |
リチャード・ラトクリフ （ 2009年卒業 |
| 子供たち | 1 |
| 受賞歴 | BBC 100人の女性（2022）[2] |
ナザニン・ザガリ・ラトクリフ（旧姓 ザガリ、ペルシア語：نازنین زاغری、1978年12月26日生まれ）[3]は、イランとイギリスの二重国籍者であり、イギリスとイランの長期にわたる紛争の一環として、2016年4月3日から2022年3月16日までイランで拘留されていた。[4] 2016年9月初旬、彼女はイラン政府転覆を企てた罪で有罪判決を受け、懲役5年の刑を宣告された。[5] [6]獄中、彼女は健康問題の治療をイラン当局に求めるため、少なくとも3回のハンガーストライキを行った。[4]彼女はイランでのCOVID-19パンデミック中の2020年3月17日に一時的に釈放されたが、電子監視下に置かれていた。[7]
2017年10月、テヘランの検事総長は、ザガリ・ラトクリフ氏が「イランに対するプロパガンダを広めるために人材を募集し訓練することを目的としたBBCペルシャ語オンラインジャーナリズムコース」を運営していたために拘留されているという新たな主張を行った。 [8]ザガリ・ラトクリフ氏はスパイ容疑を一貫して否定しており、夫は妻が「1979年に英国がイランに戦車を納入できなかったことに対する債務返済のてこ入れとして投獄された」と主張している。[9]
2021年3月7日、彼女の最初の刑期は終了したが、3月14日に2度目の容疑で出廷する予定だった。[10] 4月26日、彼女は政府に対する宣伝活動の罪で有罪となり、さらに1年の懲役刑を言い渡された。[11]彼女は控訴したが、2021年10月16日、イラン裁判所は彼女の控訴を却下した。 [ 12]ザガリ・ラトクリフは、英国がイランに対する未払い債務3億9,380万ポンドを返済した直後の2022年3月16日にようやく釈放された。 [ 13 ]彼女は翌日英国に帰国した。[14]
幼少期と教育
ナザニン・ザガリはテヘランで生まれ育ち、テヘラン大学で英文学を学んだ後、英語教師になった。2003年のバム地震の後、彼女は国際協力機構の救援活動で通訳として働いた。その後、国際赤十字・赤新月社連盟で働き、その後、世界保健機関に広報官として移った。[16]
2007年、ザガリ・ラットクリフ氏はロンドン・メトロポリタン大学でコミュニケーション管理の修士号を取得するための奨学金を得て英国に移住した。
英国に到着して間もなく、彼女は共通の友人を通じて将来の夫リチャード・ラットクリフと出会った。2人は2009年8月にウィンチェスターで結婚し、2014年6月に娘が生まれた。ザガリ・ラットクリフは2013年に英国市民権を取得した。ザガリ・ラットクリフは両親が娘に会えるように、時々イランに戻っていた。[17]イランに渡航する際は、イランの法律で義務付けられている通り、常にイランのパスポートを使用していた。ザガリ・ラットクリフはその他の国際渡航には英国のパスポートを使用していた。[1]
ザガリ・ラットクリフは2009年2月から2010年10月までBBCワールドサービストラストに勤務し[8] 、その後トムソン・ロイター財団でプロジェクトコーディネーターとして勤務し、その後プロジェクトマネージャーに就任した[18] 。
逮捕と裁判
2016年3月17日、ザガリ・ラットクリフは22か月の娘を連れてノウルーズ（イラン正月）のために家族を訪ねた。2016年4月3日、イラン革命防衛隊のメンバーが、彼女と娘が英国行きの飛行機に搭乗しようとしていたところをイマーム・ホメイニ空港で逮捕した。[19] [ 20]逮捕中に娘の英国パスポートは没収されたが、後に返却され、彼女は母方の祖父母の保護下でイランに留まり、母親に会うことができた。[5] [21]
彼女の逮捕理由は不明である。ザガリ＝ラットクリフは2009年2月から2010年10月までBBCワールドサービストラスト（現在はBBCメディアアクション）で働いていた。 [22]これは国際慈善団体で、イランメディア開発プロジェクトのジグザグマガジンと関連ラジオ番組でイランの市民ジャーナリストやブロガーにトレーニングコースを提供していた。 [23]イランはBBCがイギリスのスパイ活動の道具であると信じていたようで、2014年には数人の卒業生がこれらのコースに参加したとしてイランで有罪判決を受け、最長11年の懲役刑を言い渡された。[24] [25]
BBCメディアアクションは、ナザニンがそこで担っていた役割を「下級で、純粋に事務的な」ものと表現した。[26]逮捕された当時、ザガリ・ラットクリフはトムソン・ロイター財団で働いていた。トムソン・ロイター財団のCEO、モニーク・ヴィラは「ナザニンは過去4年間、助成金申請と研修を担当するプロジェクトコーディネーターとしてトムソン・ロイター財団で働いており、職務上イランとは一切関わっていない」と述べた。[27]
2016年9月初旬、ザガリ・ラトクリフはイラン政府転覆を企てたとして懲役5年の刑を宣告された。[5] [6]テヘラン検事総長は2017年10月、彼女が「イランに対するプロパガンダを広めるために人材を募集し訓練することを目的としたBBCペルシャ語オンラインジャーナリズムコース」を運営したために投獄されたと述べた。[8]
投獄
2018年8月23日、ザガリ・ラットクリフは3日間の仮釈放を受けたが、これは長期釈放前の標準的な慣行である。[28]しかし、ザガリ・ラットクリフは刑務所に戻った後にパニック発作を起こし、仮釈放されたことを後悔した。彼女の夫は、仮釈放は彼女の行動を監視するなどの条件付きの「残酷なゲーム」だったと語った。[29]
2018年9月下旬、ザガリ＝ラトクリフ事件について質問されたイランのハッサン・ロウハニ大統領は、事件を認識していたことを認めたが（詳細は知らないと否定した）、彼女に対して「新たな容疑がかけられた」と述べた。ロウハニ大統領は、イランにおける外国人の投獄を西側諸国におけるイラン人の投獄と比較し、双方の指導者が自国の司法の決定に対する権力を否定しており、「我々は皆、絶え間なく一致団結して努力しなければならない…だから…すべての囚人は自由でなければならない…しかし、それは双方向の道でなければならない」と述べた。[30]
2019年3月、英国外務省（FCO）はザガリ・ラトクリフに外交保護を与え、彼女の事件を領事問題から両政府間の紛争に格上げした。[31]イランは、この指定は国際法のマスター国籍ルールに反していると主張しており、ロンドン駐在のイラン大使は「政府は自国民に対してのみそのような保護を行使できる…イランは二重国籍を認めていない」と述べた。[32]
2019年10月11日、ザガリ・ラトクリフの娘は学校に通うためにイギリスにいる父親の元に戻った。[33]
2019年12月、イランの検事総長は、ナザニン・ザガリ氏の弁護士が要求していた条件付き釈放を拒否した。 [34]
2020年3月、イランでCOVID-19パンデミックがピークを迎えていたとき、最高指導者 アヤトラ・ハメネイが刑務所内でのCOVID-19感染の急増に対処するために1万人の囚人を恩赦し、8万5千人を一時的に釈放する計画を発表したとき[35]、ザガリ・ラトクリフは一時的に釈放された。[36] [35]彼女の夫は、彼女が2週間前からCOVID-19の症状を呈していたが、検査は受けておらず入院の必要もなかったと報告した。[35]
仮釈放中、彼女はテヘランの両親の家に住んでいたが、電子タグを装着し、家から300メートル以内に留まることが義務付けられていた。彼女は夫と娘に1日数時間ビデオ通話をすることができた。[35] [37]彼女の仮釈放は後に4月18日まで延長された。[38]彼女の釈放は4月に再び延期され、夫によると5月20日までとなった。[37]彼女の家族は5月20日、彼女の釈放が無期限に延期されたと発表した。[39]
2020年9月8日、イラン国営メディアは、ザガリ＝ラトクリフ氏が新たな容疑に直面していると報じた。[40] 9月13日、彼女の裁判は延期された。[41] 10月には11月2日に予定された。[42]度重なる要請にもかかわらず、イギリス当局は裁判を傍聴することを許可されなかった。[43]
ザガリ・ラトクリフの刑期は2021年3月7日に終了した。[44]その前日、ナザニンの夫リチャード・ラトクリフは、自分と娘は「とても不安に」して釈放を待っていると表明していた。また、ナザニンが釈放されるかどうかは「手配が明確になっていません」のでわからないとも述べた。[45]彼女は予定通り釈放されたが、彼女に対する新たな裁判が3月14日に予定されている。[46]その日、彼女は反体制プロパガンダの罪で出廷し、7営業日以内に判決が出ると告げられた。[47]
2021年4月26日、彼女は政府に対する宣伝活動の罪で有罪判決を受け、懲役1年と1年間のイラン出国禁止を言い渡された。[11] [48]彼女の弁護士は、彼女は12年前にロンドンでデモに参加したことや、BBCペルシャ語サービスにインタビューしたことで告発されていたと述べた。[49]
囚人交換紛争
2019年4月24日、イランのモハンマド・ジャヴァド・ザリーフ外相は、 ザガリ＝ラトクリフ氏と、米国の引き渡し令状によりオーストラリアで拘束されているイラン人ネガール・ゴドスカニ氏との正式な交換を提案した。英国はイランの外相による囚人交換提案を「卑劣な」外交策略と呼び、拒否した。[50] [51]イラン国営テレビの報道では、2021年5月2日、匿名のイラン当局者が、英国は彼女の釈放と引き換えに4億ポンドの債務を返済することに同意したと述べたと報じた。[52]翌日、英国政府はこれを否定し、1970年代に締結された取引で合意されたようにイランに戦車を納入しなかったために発生した債務に関する交渉は彼女の事件とは別のものであり、現在も継続中であると述べた。[53]
1971年の武器取引紛争
2018年2月、リチャード・ラットクリフは、妻の解放は、英国が1970年代からイランに武器取引の取り消しにより負っている4億5000万ポンドの債務の利子に依存していると考えていると述べた。[54] [55] 2019年10月、彼はより詳細にこの主張を繰り返し、英国政府機関が「支払いを遅らせ、最小限に抑えるためにあらゆる法的障害を利用している」と述べた。[56]
1971年、当時イラン国王の統治下にあったイラン政府は、6億5000万ポンドの取引の一環として、1500台以上のチーフテン戦車とその他の装甲車両の注文に対してイギリスに支払いをした。国王の政権が倒れると、イギリスは未納入分の注文をキャンセルし、イスラム政権は未納入の戦車に対する部分的な返金を求めた。 [57]それ以来、イギリスとイランの間では法的な争いが続いていた。[58] 2021年5月、妻の刑期が再び延長された後、リチャード・ラットクリフはDeclassified UKに寄稿し、イギリスの秘密主義的で説明責任のない武器輸出はナザニンと世界中のイギリス国民にとって危険であると述べた。[59]
2016年1月、米国はワシントンポスト紙記者ジェイソン・レザイアンを含むイラン系アメリカ人4人の解放に伴い、未納の軍事装備品としてイランに4億ドルを返金したが、これはザガリ＝ラトクリフ氏の状況の前例とみなすことができる。[60] [61]
ザガリ・ラトクリフ氏は、軍の尋問官から、彼女の拘留と係争中の武器取引との関連について聞かされたとされている。[57]この主張はイラン外務省[62]と英国外務省の双方から否定され、後者は次のように述べている。
これは長年続いている訴訟であり、革命前のイラン政権と40年以上前に締結された契約に関係している。我々とイラン国民は、この2つの問題が関連しているという考えを否定する。債務の清算のための資金は、2002年に財務省と国際軍事サービスから高等裁判所に支払われた。イラン国防省は依然としてEUの制裁を受けている。[63]
リチャード・ラトクリフ外相は、IMSの未払い債務をめぐる紛争やイランとの包括的共同行動計画の核濃縮協定をめぐる協議において、妻が交渉材料として利用されているとの考えを改めて表明した。しかし、イランのテレビの最近の報道では両政府が交渉中であると示唆されていると彼は信じている。2021年5月2日、英国のドミニク・ラーブ外相は、イランがザガリ・ラトクリフを「猫とネズミのゲーム」に利用しており、彼女の扱いは「拷問に等しい」と述べた。[64]債務返済協定は失敗に終わり、ボリス・ジョンソン首相は後に「制裁に関連するあらゆる理由により和解し解決することが困難」であると説明した。[65]
2022年3月16日、リズ・トラス外務大臣は、数ヶ月に及ぶ交渉の末、政府は人道的目的にのみ充てられていたイランに対する3億9,380万ポンドの債務を支払ったと発表した。同日、ザガリ・ラトクリフ氏に対する渡航禁止令は解除され、同氏は英国に帰国した。[15] [14]
2022年3月21日、下院外交特別委員会は、イランへの債務支払いの遅れについて調査を行うと発表した。元中東担当大臣アリスター・バートは同委員会に宛てた書簡で、在任中も政府のどの部分が債務支払いに抵抗しているのかわからなかったと述べ、今すぐ調査すべきだと提案した。[66]
リリースキャンペーン
夫のリチャード・ラトクリフ
2016年5月7日、ザガリ＝ラトクリフ氏の夫リチャード・ラトクリフ氏は、イギリス首相とイラン最高指導者の双方に、妻と娘の安全な帰還を確保するための適切な措置を取るよう求めるオンライン請願書[ 67]を立ち上げた。2019年6月までに、この請願書には155か国で350万人以上の支持者が集まった[68] 。
2019年6月、リチャードとナザニン・ザガリ・ラトクリフの両者はナザニンの投獄に抗議してハンガーストライキを行い、リチャード・ラトクリフはロンドンのイラン大使館の外にキャンプを張った。2人は15日間のハンガーストライキを経て、2019年6月29日に終了した。[69] [70]
2021年9月、リチャード・ラトクリフと釈放運動は英国政府に対し、拘束に関与したイラン当局者個人に資産凍結と渡航禁止の制裁を科すよう求めた。リチャード・ラトクリフは拘束を「人質行為」と呼んだ。[71]
2021年10月24日、リチャード・ラットクリフは、イランでの拘留中の妻の釈放を求める取り組みを拡大するよう英国政府を説得するため、2度目のハンガーストライキを行った。彼のハンガーストライキはロンドンの外務省の外で行われた。 [ 72] 2021年11月9日、ハンガーストライキ17日目には、彼の健康に対する懸念が高まった。[73] 2021年11月13日、リチャード・ラットクリフは、娘には「両親が必要だ」と述べ、21日間のハンガーストライキを終えた。[74]
ボリス・ジョンソンのコメント
ザガリ＝ラトクリフ氏の弁護の中心は、彼女は休暇でそこにいたのであり、国内のジャーナリストの育成に携わったことは一度もないというものだった。[75] [76]しかし、2017年11月1日、当時の英国外務大臣 ボリス・ジョンソン氏は「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ氏の行動を見ると、私の理解では、彼女はただ極限まで人々にジャーナリズムを教えていただけだ」と述べた。[77]これらの発言は彼女を危険にさらしたようで、[76]野党党首ジェレミー・コービン氏の非難を招き、ジョンソン氏の解任を求めた。[78]
彼女の雇用主であるトムソン・ロイター財団はジョンソンに対し、この声明で「犯した重大な間違いを直ちに訂正する」よう求めた。さらに「彼女はジャーナリストではなく、トムソン・ロイター財団でジャーナリストを訓練したこともない」と付け加えた。4日後、ザガリ・ラトクリフはイランの法廷に送り返され、外務大臣の声明が彼女に対する証拠として引用された。[79] [80]
ザガリ＝ラトクリフ氏は、BBCワールドサービストラストでの活動に関連した追加の容疑で2017年12月10日に再び出廷する可能性が高いと見られていた。[81] [82]しかし、イランの裁判所関係者は、新たな容疑は提起されておらず、これらの報道は誤りであるとの声明を発表した。[83]ジョンソン首相は2017年12月9日にテヘランを訪問し、ザガリ＝ラトクリフ氏の事件を提起した。[84]
国連
国連はこれまで何度もザガリ＝ラトクリフ氏の釈放を求めてきた。2016年10月7日、イランの人権問題に関する国連報告者のアハメド・シャヒード氏は、イランに対しザガリ＝ラトクリフ氏の即時釈放を求めた。[85]この要請は1年後、シャヒード氏の後任であるアスマ・ジャハンギル氏と、恣意的拘禁に関する作業部会の議長報告者であるホセ・アントニオ・ゲバラ・ベルムデス氏によって繰り返された。「我々は、ザガリ＝ラトクリフ氏が恣意的に自由を奪われ、独立した公平な法廷での公正な裁判を受ける権利が侵害されたと考える…これらは国際法に基づくイランの義務に対する甚だしい違反である」。[86]恣意的拘禁に関する作業部会も、2016年8月に採択された意見28/2016において、正式に彼女の即時釈放を求めていた。[86]
ザガリ＝ラトクリフ氏の釈放を求める声は、米国議会、カナダ議会[87]、欧州議会[88]からも上がった。
コロナウイルス パンデミック
2020年2月、COVID-19パンデミック がイランに広がると、ザガリ＝ラトクリフ氏はSARS-CoV-2ウイルスによるCOVID-19に罹患した疑いがあった。[35]彼女の家族は英国とイランの政府に対し、ザガリ＝ラトクリフ氏がウイルス検査を受け、適切な治療を受けられるようにするよう求めた。[89]しかし、イランの司法報道官ゴラムホセイン・エスマイリ氏は、彼女はコロナウイルスに感染しておらず「健康状態は良好」だと述べた。ゴラムホセイン氏はまた、彼女の感染に関する報道を「プロパガンダ」と評した。[90]
3月17日、彼女は2週間の仮釈放を受けたが、後に無期限に延長された。[35] [91] [39] 9月に彼女の新たな裁判が延期された後、外務省は彼女の永久釈放を求めた。アムネスティ・インターナショナルUKのディレクター、ケイト・アレンは、裁判の延期はナンセンスであり、彼女はすでに不当な裁判に直面していると述べた。彼女はイラン政府が彼女に対して残酷な政治的駆け引きを仕掛けていると非難し、彼女の釈放のためにもっと努力するよう英国政府に要請した。[92]
領事援助
2020年12月、ザガリ＝ラトクリフ氏の投獄に関連して、海外で逮捕された英国国民は、たとえ拷問を受けている場合でも政府の援助や保護を受ける権利がないことが広く報じられた。[93] [94]しかし、通常の状況では、海外にいる英国国民は、必要な場合には領事援助を受けることができる。[95]この特定のケースで英国外務省が法的に困難と感じたのは、ザガリ＝ラトクリフ氏が出生国籍の国で、しかもイラン国民の二重国籍を認めていない国で逮捕されたことだった。さらに、イラン訪問中、ザガリ＝ラトクリフ氏はイランのパスポートを使って入国した。[1] FCDOは、イランに渡航する人々への渡航アドバイスの中で、二重国籍者が逮捕や拘留されるリスクを認めている。[1]
リリース
ザガリ・ラトクリフは、アヌーシェ・アシューリとともに2022年3月16日に釈放された。 [13] 2人はオマーン空軍の飛行機に乗り、その日のうちにマスカットに到着し[96] 、翌日[15]、政府のチャーター便でブライズ・ノートン空軍基地までイギリスに戻った。[97]ザガリ・ラトクリフと家族は最初の数日間を、政府の恩恵を受けるカントリーハウスであるドーニーウッドに滞在した。[98]
彼女の解放の決定は、1970年代の未履行の武器取引に関連する3億9,380万ポンドの債務を英国が支払ったことと関連していると言われているが[99] 、イラン政府はこれを否定している[100] 。英国の外務大臣リズ・トラスは、これらを「並行する問題」と呼んだ[15] 。他の要因として挙げられているのは、彼女の家族の運動、この問題に対する英国外交の焦点、ロシアのウクライナ侵攻中の両国の利害の一致などである[101]。 1987年から1991年まで4年間レバノンで監禁されていた英国の人道主義者テリー・ウェイトは、ザガリ・ラトクリフは「彼女の物語を語るべきだ」と語った[102] 。
ザガリ＝ラトクリフ外相は釈放直後の記者会見で、帰国の喜びは「貴重」で「輝かしい」ものだと述べたが、同時に政府の投獄に対する対応を批判し、「6年間で外務大臣が5人も交代するのを見てきた。誰かが帰国するには何人の外務大臣が必要だろうか」「私がどうやって帰国したかは誰もが知っている。ちょうど6年前にそうなるべきだった」と述べた。[103]元外務大臣のジェレミー・ハント外相もこれに同情し、ソーシャルメディアで「ナザニン（投獄に関する彼女の見解）を批判する人たちは完全に間違っている。彼女は我々に感謝する必要はない。我々が彼女に説明する義務がある。彼女を帰国させるのに時間がかかりすぎたというのは彼女の言う通りだ」と主張した。[104]
マハサ・アミニの抗議
マハサ・アミニ抗議運動のため、ザガリ・ラトクリフはイラン・イスラム共和国の圧政への反対の象徴として公の場で髪を切った。[105]
メディア
2022年12月28日、ザガリ＝ラトクリフはBBCラジオ4の番組「トゥデイ」のゲスト編集者だった。彼女はアンディ・マレーに対し、監禁中に捕虜からテレビを渡され、 2016年のウィンブルドン選手権の男子シングルスでマレーが優勝するのを見て、めったにない喜びの瞬間を経験したと語った。[106]
参照
参考文献
- ^ abcd 「Nazanin Zaghari-Ratcliffe: 法的意見」(PDF) 2017年10月16日。 2021年1月9日閲覧。
- ^ 「BBC 100 Women 2022: Who is on the list this year?」BBCニュース。 2022年12月10日閲覧。
- ^ “Nazanin Zaghari-Ratcliffe が40歳の誕生日をイラン刑務所で過ごす”. The Guardian . 2018年12月26日. 2019年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月19日閲覧。
- ^ ab ディーン、サラ、ライオンズ、エメット、サイード・ムーアハウス、ローレン（2021年4月27日）。「イラン、英国系イラン人の慈善活動家に懲役1年の刑を宣告」CNN 。 2021年4月27日閲覧。
- ^ abc 「英国とイランの母親ナザニン・ザガリ・ラットクリフ、秘密の罪で投獄」BBCニュース。2016年9月10日。 2017年11月7日閲覧。
- ^ ab Trew Cairo、Bel（2017年10月10日）。「英国人母親ナザニン・ザガリ・ラットクリフ、イラン刑務所でさらに16年の刑に直面」タイムズ。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「コロナウイルス感染拡大の恐れの中、ナザニン・ザガリ・ラトクリフがイラン刑務所から一時釈放」スカイニュース。2020年3月17日。
- ^ abc Saeed Kamali Dehghan (2017年11月6日). 「ボリス・ジョンソンの『ミス』がナザニン・ザガリ＝ラットクリフの訴訟に悪影響を及ぼす可能性があると家族が言う」ガーディアン。 2017年11月14日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラトクリフ、イランで懲役1年の刑を宣告される」BBC 2021年4月26日。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフは釈放されたが、新たな容疑に直面する可能性あり」ガーディアン。2021年3月7日。 2021年3月7日閲覧。
- ^ ab ベスティ、サラ; キッチング、クリス (2021年4月26日). 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ、プロパガンダ容疑で12ヶ月の禁錮刑、イラン出国禁止」MSNニュース。 2021年4月26日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ：イラン系英国人援助活動家、イランでの控訴で敗訴」BBCニュース。2021年10月16日。 2021年10月16日閲覧。
- ^ ab 「ナザニン・ザガリ・ラトクリフとアヌーシェ・アシューリが英国へ帰国へ」BBCニュース。2022年3月16日。 2022年3月16日閲覧。
- ^ ab ディクソン、ヘイリー (2022年3月16日). 「リズ・トラス、イランへの4億ポンドの債務返済を確認、ナザニン・ザガリ・ラットクリフは釈放」デイリー・テレグラフ. ISSN 0307-1235 . 2022年3月17日閲覧。
- ^ abcd 「ナザニン・ザガリ・ラトクリフとアヌーシェ・アシューリが家族の元へ戻る」BBCニュース。2022年3月17日。 2022年3月17日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ：テヘランで投獄されたイギリス系イラン人の母親」www.shropshirestar.com 。 2021年1月9日閲覧。
- ^ 「テヘランで母親が投獄される」ベルファスト・テレグラフ。2020年9月8日。ISSN 0307-1235 。 2021年1月9日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフに対する『新たな証拠』 - イラン - THE BARON」www.thebaron.info 。 2021年1月9日閲覧。
- ^ 「イランで拘束されたイラン系英国人の夫、彼女の拘束を『言語道断』かつ『残酷』と非難」イラン人権国際キャンペーン。2016年5月10日。
- ^ Saeed Kamali Dehghan (2016年5月9日). 「英国人、逮捕された妻と娘の解放をイランに懇願」ガーディアン. 2017年11月7日閲覧。
- ^ ファーガソン、ドナ（2017年10月15日）。「イランで投獄されたナザニン・ザガリ・ラトクリフの夫が別居の苦しみを語る」オブザーバー。 2017年11月14日閲覧。
- ^ 「BBCの歴史とリンク」。BBCメディアアクション。BBC。2017年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月14日閲覧。
- ^ Godfrey, Anna; Thelwall, Michael; Eneyat, Mahmood (2008). イランにおける新しいメディアと新しい参加の創出: ZigZagの事例(PDF) (レポート). BBCワールドサービストラスト。2017年11月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ Saeed Kamali Dehghan (2017年1月22日). 「イランで投獄された英国人女性の有罪判決が控訴裁判所で支持される」. The Guardian . 2017年11月7日閲覧。
- ^ Saeed Kamali Dehghan (2014年6月20日). 「イランの技術ニュースウェブサイトスタッフ、BBCとのつながり疑惑で投獄」The Guardian . 2017年11月7日閲覧。
- ^ Nursey, Caroline (2016年7月5日). 「ナザニン・ザガリ・ラトクリフとイランの件について」(PDF)。BBCメディアアクション。2017年11月19日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ エルドブリンク、トーマス（2016年6月15日）。「イラン、トムソン・ロイター慈善団体職員を扇動罪で告発」ニューヨーク・タイムズ。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月11日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ：イラン、一時釈放を認める」BBCニュース。2018年8月23日。 2018年8月23日閲覧。
- ^ ラッシュトン、サイモン（2018年9月2日）。「投獄されたナザニン・ザガリ＝ラットクリフ、一時的に自由を味わったことを後悔」i News 。 2019年8月10日閲覧。
- ^ ロウハニ・ハッサン（イラン大統領）、クリスティアン・アマンプールとのインタビュー（動画とトランスクリプト）、2018年10月1日（2018年9月30日のインタビューの抜粋の再放送）、アマンプール・アンド・カンパニー、 PBS-TV、2021年11月13日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2019年3月8日）。「外務省、ザガリ＝ラトクリフ氏に外交保護を与える」ガーディアン。 2019年3月8日閲覧。
- ^ Josie Ensor、Ahmed Vahdat（2019年3月8日）。「イラン、ナザニン・ザガリ＝ラトクリフに対する英国の外交保護は『国際法に反する』と主張」デイリー・テレグラフ。 2019年3月8日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラットクリフ：イランで投獄された英国人の娘が英国に戻る」BBC。2019年10月11日。 2019年10月11日閲覧。
- ^ 「イラン、ナザニン・ザガリ＝ラトクリフの条件付き釈放を拒否」イランディアスポラ。 2019年12月22日閲覧。
- ^ abcdef リチャード・ラットクリフとクリスティアン・アマンプール：「イギリス系イラン人女性がイラン刑務所から一時的に釈放される」、2020年3月19日、アマンプール・アンド・カンパニー、 PBS-TV、2021年11月13日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ、イランにより2週間の釈放」タイムズ。2020年3月17日。 2020年9月8日閲覧。
- ^ ab Lovett, Samuel (2020年4月21日). 「コロナウイルスのパンデミックが続く中、ナザニン・ザガリ＝ラットクリフの仮釈放が延長」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月25日閲覧。
- ^ 「コロナウイルスの発生が続く中、ナザニン・ザガリ＝ラットクリフの刑務所休暇が延長」インディペンデント。2020年3月29日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ペルティエ、エリアン（2020年5月20日）。「イラン、英国系イラン人女性の一時釈放を延長」ニューヨーク・タイムズ。 2020年11月29日閲覧。
- ^ MacDiarmid, Campbell (2020年9月8日). 「イラン国営メディアによると、一時釈放中のナザニン・ザガリ・ラットクリフは新たな罪に問われている」。The Telegraph 。 2020年9月8日閲覧。
- ^ Schaverein, Anna (2020年9月13日). 「イランで拘留された英国系イラン人女性の裁判が延期」ニューヨーク・タイムズ. 2020年11月29日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2020年10月28日）。「ナザニン・ザガリ＝ラットクリフ、来週イランで新たな罪で裁判にかけられる」ガーディアン。 2020年11月29日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2020年11月2日）。「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ、刑務所への復帰を回避」ガーディアン。 2020年11月29日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2021年1月31日）。「外務省、妻の釈放日が近づく中、リチャード・ラットクリフ氏に沈黙するよう指示」ガーディアン。 2021年1月31日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ：『不安な』夫と娘は、イランで拘留されている英国人が刑期が終わったら釈放されるかどうかわからない」スカイニュース。 2021年3月6日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラトクリフは釈放されたが、新たな裁判日が予定されている」BBCニュース。2021年3月7日。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラトクリフ、新たな容疑でテヘランの裁判所に」BBCニュース、2021年3月14日。
- ^ 「イラン、英国系イラン人援助活動家に懲役1年を追加で宣告」ロイター2021年4月26日2021年4月26日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ、イランで懲役1年を宣告される」BBCニュース。2021年4月26日。 2021年4月26日閲覧。
- ^ 「イラン、ザガリとラトクリフの囚人交換を提案」2019年4月24日。 2019年6月4日閲覧。
- ^ 「英国、イランの囚人交換提案を『卑劣』と批判」ラジオ・リバティ。2020年11月2日。 2019年4月25日閲覧。
- ^ Chmaytelli, Maher; Hafezi, Parisa (2021年5月3日). 「ワシントン、イラン国営メディアによる囚人交換合意報道を否定」ロイター. 2021年5月4日閲覧。
- ^ ジレット、フランチェスカ（2021年5月3日）。「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ：英国とイラン、債務をめぐって協議中だが、事件とは『無関係』」BBC 。 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ、金銭紛争でイランで依然投獄」スカイニュース2018年2月22日2018年3月24日閲覧。
- ^ パトリック・ウィンツアー、サイード・カマリ・デフガン（2017年11月16日）。「英国、1976年の武器取引をめぐるイランとの長い法的紛争に終止符を打つことを望む」ガーディアン。 2018年8月22日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2019年10月31日）。「イランの債務争いがザガリ＝ラトクリフ釈放を阻んでいると夫が語る」ガーディアン。 2019年10月31日閲覧。
- ^ Jon Ungoed-Thomas著、Griffiths, Sian (2019年5月26日)。 「ナザニン事件はイランへの4億ポンドの支払いと関連している」。サンデー・タイムズ。ロンドン。 2021年5月2日閲覧。
- ^ Dowson, Nick (2010年4月24日). 「国防省、武器取引、そして30年前の4億ポンドの法案」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
- ^ リチャード・ラットクリフ（2021年5月1日）。「イランにおけるナザニンの物語は単なる悲劇ではなく、警告だ」。英国機密解除。 2022年3月21日閲覧。
- ^ オズボーン、サミュエル（2017年11月26日）。「イラン、投獄された英国人母親ナザニン・ザガリ＝ラットクリフが訓練を受けたジャーナリストの写真を放送」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月16日閲覧。
- ^ サラ・エリザベス・ウィリアムズ（2017年11月26日）。「イラン、ナザニン・ザガリ＝ラトクリフが逮捕前にジャーナリストを訓練していたという『証拠』を主張」デイリー・テレグラフ。 2019年6月16日閲覧。
- ^ 「ザガリ氏の事件は英国の対イラン債務とは関係ない」ケイハン・インターナショナル。2018年4月9日。 2018年8月29日閲覧。
- ^ オリファント、ローランド（2018年2月22日）。「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフの釈放は『英国の対イラン債務の利息と関連している』」デイリー・テレグラフ。 2018年3月24日閲覧。
- ^ ジレット、フランチェスカ（2021年5月3日）。「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ：英国とイラン、債務をめぐって協議中だが、事件とは『無関係』」BBCニュース。 2021年5月3日閲覧。
- ^ Das, Shanti (2022年2月13日). 「釈放交渉が決裂し、ザガリ＝ラットクリフ被告は命を奪われたことに憤る」。オブザーバー。 2022年2月13日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック、エルゴット、ジェシカ（2022年3月22日）。「ザガリ＝ラットクリフ議員、イラン債務支払い遅延の調査を要請」ガーディアン。 2022年3月22日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ラットクリフを解放せよ」Change.org 2018年1月14日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラットクリフの夫、政府に彼女の釈放を確実にするために援助を利用するよう要請」。インディペンデント。2019年6月2日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^バスビー、マサ（2019年6月16日）。「ナザニン・ザガリ・ラットクリフの夫 ：私はできる限りハンガーストライキに参加します」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2019年6月25日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ、15日間のイランハンガーストライキを終了」BBCニュース。2019年6月29日。 2019年6月30日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2021年9月19日）。「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ陣営、イラン人10人に対する制裁を要求」オブザーバー。 2021年9月19日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフの夫、彼女を解放するため2度目のハンガーストライキ」ガーディアン。2021年10月25日。 2021年10月25日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2021年11月9日）。「リチャード・ラットクリフに対する懸念高まる、ハンガーストライキ17日目」ガーディアン。 2021年11月9日閲覧。
- ^ フォークナー、ダグ（2021年11月13日）。「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ：夫が21日間のハンガーストライキを終了」BBCニュース。 2021年11月13日閲覧。
- ^ Watts, Joe (2017年11月7日). 「ボリス・ジョンソン首相、ナザニン・ザガリ＝ラットクリフ氏の発言はもっと明確だったはずだと認める、懲役刑延長の可能性も」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
- ^ ab ジャック・ストローとクリスティアン・アマンプール：インタビュー（動画とトランスクリプト）、2019年7月26日、アマンプール・アンド・カンパニー、 PBS-TV、2021年11月13日閲覧。
- ^ 「口頭証拠：外務大臣による口頭証拠 2017年11月、HC 538」。英国下院。2017年11月1日。Q73 。 2017年11月6日閲覧。
- ^ ヘルム、トビー、クイン、サイード・カマリ、デフガン（2017年11月12日）。「ボリス・ジョンソンを解雇しろ、ジェレミー・コービンが首相に告げる、我が国を辱めた罪で」。オブザーバー。ISSN 0029-7712 。 2017年11月12 日閲覧。
- ^ 「ボリス・ジョンソン発言後、ナザニン・ザガリ＝ラットクリフ氏に懸念」BBCニュース。2017年11月6日。 2017年11月6日閲覧。
- ^ オリファント、ローランド（2017年11月6日）。「ボリス・ジョンソンの『ミス』でナザニン・ザガリ＝ラットクリフがイランで新たな懲役刑を受ける恐れ、家族が警告」デイリー・テレグラフ。 2017年11月6日閲覧。
- ^ Bulman, May (2017年11月23日). 「ナザニン・ザガリ＝ラットクリフ、イランの法廷で「プロパガンダ拡散」の2度目の起訴へ」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月26日閲覧。
- ^ ホワイトサイド、フィリップ（2017年11月26日）。「イラン、投獄されたナザニン・ザガリ＝ラットクリフに対して新たな容疑を申し立てる」スカイニュース。 2017年11月26日閲覧。
- ^ 「イラン司法当局、ザガリ氏の日曜裁判を否定」Kayhan International 2017年12月10日2018年8月27日閲覧。
- ^ サラ・エリザベス・ウィリアムズ（2017年12月11日）。「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ、ボリス・ジョンソン首相のイラン訪問後に「トンネルの先の光」を称賛」デイリー・テレグラフ。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「国連人権特使、イランに対し二重国籍者3人の解放を要請」ロイター2016年10月7日2017年10月20日閲覧。
- ^ ab 「OHCHR | イラン：国連の人権専門家、新たな容疑を受けたナザニン・ザガリ＝ラトクリフ氏の即時釈放を要請」www.ohchr.org 。 2017年10月20日閲覧。
- ^ 「ハンガーストライキ後、ナザニン・ザガリ＝ラトクリフの正義のための戦いの次のステップはこれだ」HuffPost UK 2019年7月3日。 2019年7月8日閲覧。
- ^ 「Brexit Party MEPs abstain from vote calling for release of detained British civil in Iran」インディペンデント2019年9月19日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月4日閲覧。
- ^ バスビー、マサ; サフィ、マイケル (2020年2月29日). 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ、コロナウイルス感染の疑い」.ガーディアン. 2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
- ^ “イランは、投獄されたイラン系英国人のナザニン・ザガリ＝ラトクリフがコロナウイルスに感染していることを否定”.アル アラビーヤ イングリッシュ。 2019年3月3日。
- ^ 「英国系イラン人のナザニン・ザガリ＝ラトクリフが2週間一時的に釈放」アル・アラビーヤ英語版。2020年3月18日。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ：イランで新たな裁判が延期」BBC 2020年9月13日2020年11月29日閲覧。
- ^サンガニ、ラディカ（2020年12月30日）。「リチャード・ラットクリフ：「ナザニンは人質にされて おり、英国政府は立ち去るのを止める必要がある」」テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2021年1月9日閲覧。
- ^ 「ザガリ＝ラットクリフ氏：英国は国民保護の失敗で『弱体化』し始めているとハント氏」ガーディアン紙。2020年12月29日。 2021年1月9日閲覧。
- ^ 「FCDO: 海外在住の英国国民への支援: ガイド」(PDF)。外務・英連邦・開発省。2021年1月1日。 2021年1月12日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2021年1月9日閲覧。
- ^ 「解放された英国系イラン人がオマーンに到着 - オマーン国営メディア」カイロ：ロイター。2022年3月16日。
- ^ ホルト、ジェームズ（2022年3月16日）。「イランで6年間の刑務所生活を経て、ナザニン・ザガリ・ラトクリフ氏の帰国を数千人が追跡」マンチェスター・イブニング・ニュース。
- ^ ダイバー、トニー（2022年3月19日）。「独占：ナザニン・ザガリ＝ラットクリフが首相のジョージアン様式の邸宅で家族と再会した最初の日々を過ごす」。デイリー・テレグラフ。 2024年9月17日閲覧。
- ^ 「英国の対イラン債務はナザニン・ザガリ＝ラトクリフとどう関係しているのか？」BBCニュース。2022年3月17日。 2022年3月17日閲覧。
- ^ 「英国の対イラン債務の清算と囚人の釈放の間に関連性はない：スポークスマン - 政治ニュース」タスニム通信社。 2022年3月17日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ：なぜ今釈放されたのか？」BBCニュース。2022年3月17日。 2022年3月17日閲覧。
- ^ 「彼女の物語を伝えることはナザニン・ザガリ＝ラットクリフを助けるだろう、とテリー・ウェイト氏は語る」。ガーディアン。2022年3月17日。 2022年3月17日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ：6年前に釈放されるべきだった」BBCニュース。2022年3月21日。 2022年3月22日閲覧。
- ^ エミリー、ファーガソン（2022年3月22日）。「ナザニンが彼女を家に連れ帰るのに時間がかかりすぎたというのは『絶対に正しい』とジェレミー・ハントは言う」inews.co.uk 。 2022年3月22日閲覧。
- ^ 「ナザニン・ザガリ・ラットクリフ、イランでのマハサ・アミニの死に抗議して髪を切る」YouTube。
- ^ 「ナザニン・ザガリ＝ラットクリフ：刑務所からアンディ・マレーを見るのは楽しかった」BBC。2022年12月28日。 2022年12月28日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのナザニン・ザガリ＝ラトクリフに関連するメディア