タイタンのゴミ

「タイタンのゴミ」
シンプソンズのエピソード
ホーマー、 U2 、そしてスティーブ・マーティンが声を担当したキャラクター、レイ・パターソンをフィーチャーしたプロモーションカード
エピソードNo.	シーズン 9 エピソード 22
監督	ジム・リアドン
著者	イアン・マクストーン・グラハム
プロダクションコード	5F09
初回放送日	1998年4月26日[1] (1998-04-26)
ゲスト出演
スティーブ・マーティン（レイ・パターソン役） U2としての彼ら自身 エドナ・クラバペル役のマーシャ・ウォレス ポール・マクギネス本人役 スージー・スミス本人
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「オープニングクレジットには手を加えない」（ソファーギャグ中）
ソファギャグ	ホーマー、マージ、リサ、マギーがエドナ・クラバペルの教室に現れ、バートが黒板に「オープニングクレジットには手を加えない」と書いている。[1]
解説	マット・グレイニング マイク・スカリー ジョージ・マイヤー ロン・ハウゲ イアン・マクストーン・グラハム イヤードリー・スミス
エピソードの年表
← 前回の 「ガーリー編」 次へ → 「キング・オブ・ザ・ヒル」
シンプソンズシーズン9
エピソード一覧

「タイタンのゴミ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第9シーズンの第22話である。シリーズ全体では200番目のエピソードであり、1998年4月26日に米国でフォックスで最初に放映された。イアン・マクストン・グラハムが脚本を書き、ジム・リアドンが監督したこのエピソードでは、ホーマー・シンプソンがスプリングフィールドの衛生局長に立候補する。スティーブ・マーティンが現局長レイ・パターソン役でゲスト出演し、U2は番組への出演を希望して自分たちを演じている。^[2]

友人の政治経験に触発されて、マックストーン＝グラハムはホーマーを衛生局長に立候補させることを決めたが、エピソードの草稿の1つでは市長に立候補する内容だった。スタッフはまた、エピソードをゴミに関するものにしたいと考え、ゴミを生み出す手段として「ラブデー」というコンセプトを考案した。エピソードの解決法はスタッフによって徹底的に議論され、スプリングフィールドを高くして余分なゴミをその下に掃き込むという案も出された。エピソードには「ザ・キャンディ・マン」のパロディ曲やコメディアンのレッド・フォックスが関わる事件も登場する。

「Trash of the Titans」は、優秀アニメ番組（1時間以内の番組）としてエミー賞を受賞したが、スタッフは、これは番組の最後にある環境保護のメッセージによるものだと考えている。最初の放送から10年以上経った2008年4月、イギリスでこのエピソードが午後9時の放送開始前にチャンネル4で放送されたが、「 wankers 」という言葉が編集されずに残されていたため、物議を醸した。

このエピソードは、エピソード「リサ・ザ・ベジタリアン」で夫のポールと共演したリンダ・マッカートニーを偲んで捧げられた。^[1]

地元のデパート、コスティントンは、夏の売り上げを伸ばすために、ラブ デーという新しい 8 月の祝日を始めました。シンプソン一家はそれを祝いますが、大量の包装と不要な贈り物がゴミを生みます。ホーマー シンプソンはゴミを詰め込みすぎて、やむを得ず外に出さなければならなくなったとき、時間内に道路脇にたどり着くことができません。ゴミ収集員が彼のゴミを収集せずに車で去っていくと、ホーマーは怒って彼らを罵倒し、喧嘩が始まり、家族のゴミ収集サービスが打ち切られます。ゴミは徐々に家の前庭に積み上がり、マージの懇願にもかかわらず、ホーマーはゴミ収集員に謝ることを拒否します。

ある朝、ホーマーはゴミの山が消えていることに気づき、市役所を破ったと思ったが、マージがスプリングフィールド衛生局長レイ・パターソンに謝罪の手紙を書き、ホーマーの署名を偽造していたことを知る。これに激怒したホーマーはパターソンに会いに行き、手紙を返すよう要求する。パターソンは手紙を返し、ホーマーに礼儀正しく接しようとするが、ホーマーは市役所と戦うと言い張り、局長に立候補することを決意する。

ホーマーの選挙運動は、 U2のポップマートツアー コンサートを妨害して殴られたことで、まずいスタートを切る。しかし、バーテンダーのモーが、ホーマーが「誰か他の人ができないの?」と何気なく言ったことをスローガンに使うよう提案すると、ホーマーの選挙運動は大衆向けのブランド変更を経て盛り上がる。ホーマーは町にメッセージを広め、24 時間体制のゴミ収集サービスや、あらゆる家庭の掃除をする清掃員、さらにはゴミ収集員にスタイリッシュな新しいユニフォームを提供するなど、高価なサービスを約束する。町の集会で討論すると、ホーマーは集まった町民を笑わせるためにパターソンをけなす (パターソンの車のブレーキをいじる可能性もある)。

パターソンがスプリングフィールド市民に、自分の公務の実績とホーマーの汚職と無能さのどちらかを選ぶよう修辞的に求めた後、ホーマーは選挙で圧勝した。パターソンはオフィスを片付けながら、ホーマーに「失敗して燃え尽きる」と警告した。宣誓後、ホーマーは「キャンディマン」のパロディ「ゴミ男」を歌って自分の計画を示した。

しかし、これらの約束を果たすには費用がかかり、クインビー市長はホーマーがたった 1 か月で部門の年間予算を使い果たしたことを叱責します。ホーマーは、スプリングフィールド郊外の廃坑に余分なゴミを保管するために、米国中の都市からお金を払わせます。予算危機は終わり、労働者は約束どおり給料を受け取ったにもかかわらず、ゴミは地下に蓄積し、最終的には噴出し、町中にゴミを撒き散らします。町の集会で、ホーマーは職務から解かれ、鞭打ちを命じられ、レイ・パターソンが代わりに就任しますが、パターソンは復職を断り、町がホーマーを自分より先に選んだ決定の悲惨な結果を喜んでいます。他に選択肢がなくなったクインビーは、町全体を 5 マイル先に移転させます。しかし、リサは、廃棄物管理に対する同じ怠惰な態度が続く限り、このような思い切った行動も効果がないのではないかと心配しています。ホーマーはポテトチップスの袋を何気なく投げ捨て、それがネイティブアメリカンの隣に落ちた。ネイティブアメリカンは涙を流したが、部族の仲間から振り返らないようにと警告された。それでも彼は振り返ったが、今では周囲数マイルにわたってゴミで埋もれているスプリングフィールドの跡地を見て大声で叫んだ。

エンドロールの間、U2 がツアーの次の目的地へ向かう飛行機に乗っているとき、ベーシストのアダム・クレイトンがスプリングフィールドのお土産のスプーンをボノとエッジに見せびらかす。クレイトンはそのスプーンをボノに渡し、ボノはそれを彼らの後ろに投げる。スプーンはバーンズ氏の頭に当たり、バーンズ氏はバンドを「バカ野郎」と呼ぶ。

制作チームはこのエピソードをゴミに関するものにしたかったため、[ ^3]ショーランナーの マイク・スカリーはホーマーが選挙に出馬する案を提案した。^{[2] [3]}脚本家のイアン・マクストーン＝グラハムには、シカゴの政治で衛生委員会を通じて活躍した友人がいたため、ホーマーが衛生委員会に立候補することを決めた。その後、彼らはホーマーのゴミ箱が「いっぱいに詰まっている」という点に到達するのに多くの時間を費やし、包装を多用することでラブデーのコンセプトが形成された。^[3]当初、このエピソードではホーマーが市長に立候補するというものだったが、この案は却下された。結末についてはしばらく議論され、当初の案では町全体を持ち上げてその下にゴミを掃き込むというものだった。^[2]この結末は環境保護のメッセージを伝えることを意図したものではなかったが、うまくいき、スタッフはこのエピソードがエミー賞を受賞したと考えている。^{[3] 1997年7月28日の}USAトゥデイのインタビューで、スカリーは、このエピソードがシリーズの200番目のエピソードに選ばれた理由について、「企業風刺、政治風刺、プロダクションナンバー、ホーマーとの素晴らしいストーリー、そして家族が登場するなど、ザ・シンプソンズが得意とする要素がすべて揃っていると思った。私たちがやっていることの多くを表しているように思えたので、5月まで延期することにした」と述べている。^[4]このインタビューで、スカリーは、このエピソードには「大物映画スターと大物ロックバンド」が登場することを示唆し、まだ録音されていないため、この段階ではこれらのゲストスターを発表できないと付け加えた。^[4]

U2は番組にゲスト出演を依頼してきたのだが、その逆ではなかった。脚本家たちは、彼らが気が変わった場合に備えて、すぐに彼らのために脚本を書いた。^[2]彼らは1997年10月にエピソードのセリフを録音した。 ^[5]バンドのプリンシパル・マネージメントの責任者であるポール・マクギネスとプリンシパル・マネージメントの従業員であるスージー・スミスもエピソードに短時間登場している。^[6] U2のドラマー、ラリー・マレン・ジュニアもエピソードに登場しているが、セリフはない。^[1] スティーブ・マーティンがレイ・パターソン役でゲスト出演している。^[1]

このエピソードは、スローガンが「スローガンなしで1世紀以上」であるコスティントン百貨店が初めて登場したエピソードである。店名とスローガンの両方を思いつくのに「多くの無駄な労働時間」がかかった。^[7]

このエピソードのタイトルは、1981年の映画『タイタンの戦い』に由来しています。「The Garbage Man」の歌は、 『ウィリー・ウォンカとチョコレート工場』の「 The Candy Man 」のパロディです。「The Garbage Man」の間には、オスカー・ザ・グラウチが登場します。サー・ラブズ・ア・ロットという名前は、サー・ランスロットに由来しています。

レイ・パターソンが復帰するシーン（サンフォード・アンド・サンのテーマソングに合わせて登場し、退場する）は、コメディアンのレッド・フォックス（サンフォード・アンド・サンに出演）のスタンドアップショーで起きた出来事を参考にしたものである。ラスベガスでのショーで、レッド・フォックスはサンフォード・アンド・サンのテーマソングに合わせてステージに登場したが、観客はほんの一握りしかいなかった。フォックスは怒って、こんなに少ない観客の前ではパフォーマンスしないと言ってステージを降りた。ハウスオーケストラはフォックスの行動に困惑し、サンフォード・アンド・サンのテーマソングを再び演奏して彼をやっつけた。^{[8]同じ出来事は「}ナハサピーマペティロン夫人2人」のジョークの元になっており、モー・シスラックがステージに登場し、歩調を崩さずに降りていく。^[9]

初回放送では、「トラッシュ・オブ・ザ・タイタンズ」は1998年4月20日から26日の週の視聴率で16位となり、ニールセン視聴率は10.5で、約1020万世帯が視聴したことになる。同番組は、キング・オブ・ザ・ヒルを上回り、その週のフォックスネットワークで最も視聴率の高い番組となった。^[10]

このエピソードは、1998年の第50回プライムタイムエミー賞で優秀アニメ番組賞を受賞した。 ^[11]ジム・リアドンは「テレビアニメ作品の監督として優れた個人業績」でアニー賞を受賞した。^[12]

『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「素晴らしいエピソードではないが、最後まで楽しませてくれる一連のハイライトがある」と述べている。^{[1] 2006年の}USAトゥデイの記事では、「Trash of the Titans」は「 The Joy of Sect」、「The Last Temptation of Krust」、「The Cartridge Family」、「Dumbbell Indemnity」、「Das Bus」とともに、シンプソンズシーズン9のベスト6エピソードの1つとして取り上げられた。 ^[13]

トロント市議会がオンタリオ州北部の廃坑アダムス鉱山をトロントのゴミの巨大な処分場にするという提案を審議していた際、当時の市議会議員ジャック・レイトンとオリビア・チョウは「タイタンのゴミ」をプレイして市議会の同僚たちを驚かせた。「本当に衝撃的だった」とレイトンは後にグローブ・アンド・メール紙に語っている。「当時起こっていたことをとても正確に再現していた」。後にカナダの新民主党の党首、野党党首となるレイトンは、ザ・シンプソンズを「世界の進歩的な社会評論に最も影響を与えた唯一の人物」と呼んだ。 ^[14]

2016年、このエピソードはアメリカ大統領選挙の観察者から新たな論評を受け、ホーマーの選挙運動をドナルド・トランプの選挙運動と比較した。^{[15] [16]}スティーブン・サンダーは「ホーマーはクレイジーな約束をして、スプリングフィールド市民の最低共通項に迎合し、勝つためにみんなが聞きたいことを言う。そして彼は勝つ」と書いた。^[17]

2008年4月15日、午後6時に「Trash of the Titans」がチャンネル4で放送され、2回の放送で「 wankers」という言葉が使われた。この言葉はアメリカ英語ではイギリス英語に比べて攻撃的な意味合いは少ないが、U2が使用したことからイギリス英語の意味が意図されていたことがうかがえる。イギリスのテレビ苦情を扱うOfcomは、このエピソードは午後9時の放送開始前に放送されるべきではなかったと感じた視聴者から31件の苦情を受けた。チャンネル4は、この誤りはコンプライアンススタッフの1人が誤ってこの番組を午後6時からの放送に適していると認定したことによるものだと述べた。この誤りは買収部門によって修正されなかった。Ofcomは「懸念している」ものの、「単発的な事件」であるためこれ以上の調査は行わないと述べた。^{[18] [19]}

2006 年 12 月 19 日、シーズン 9の DVD ボックスセットが、20 世紀フォックス ホーム エンターテイメントから米国とカナダでリリースされました。「Trash of the Titans」には、マット グレイニング、マイク スカリー、ジョージ マイヤー、ロン ハウジ、イアン マックストーン グラハム、イヤードリー スミスによるオプションのオーディオコメンタリートラックが含まれています。このボックスセットには、削除されたシーンや、ダン カステラネタとイヤードリー スミスによる解説付きの U2 とのレコーディングからのビデオも含まれています。

• ホールマークホリデー
• 廃棄物管理
• シンプソンズの政治

Wikiquote に「Trash of the Titans」に関連する引用があります。

• 「Trash of the Titans エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「Trash of the Titans」