カートリッジファミリー

「カートリッジファミリー」
シンプソンズのエピソード
ホーマーは銃を調べる
エピソードNo.	シーズン 9 エピソード 5
監督	ピート・ミシェルズ
著者	ジョン・シュワルツウェルダー
プロダクションコード	5F01
初回放送日	1997年11月2日 ( 1997-11-02 )
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「リチャード・ギアの話にはみんな飽き飽きしている」[1]
ソファギャグ	みんなお尻が熱くなりながら、水が張ったソファーに駆け寄ります。そして、そこから蒸気が出ると、彼らは飛び乗ります。[2]
解説	マット・グレイニング マイク・スカリー イヤードリー・スミス ピート・ミシェルズ ジョージ ・マイヤー イアン・マックストーン・グラハム ドニック・キャリー ロン・ハウジ ジョン ・シュワルツウェルダー
エピソードの年表
← 前回の 「ツリーハウス・オブ・ホラー VIII」 次へ → 「バート・スター」
シンプソンズシーズン9
エピソード一覧

「カートリッジファミリー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第9シーズンの第5話である。 1997年11月2日に米国Foxで初放送された。ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、ピート・ミッシェルズが監督した。^[1]このエピソードでは、ホーマーが家族を守るために銃を購入するが、マージはそれに反対する。ホーマーは極めて不注意な銃の使い方を見せ始め、マージはバートが許可なく銃を使用しているのを見つけて彼のもとを去る。このエピソードは銃を偏見なく描写することを意図していたが、その主題のために検閲でいくつかの問題に直面した。批評家の反応はおおむね好意的だった。

このエピソードは、1999年にイギリスで発売された「ザ・シンプソンズ：テレビには過激すぎる」というタイトルのVHSに収録されており、テレビで放映するには過激すぎると判断された他の3つのエピソードも収録されている。^[3]このコンピレーションは2003年にDVDで発売された。^{[4] [5]}

メキシコとポルトガルの退屈な試合の後、スプリングフィールドでフットボールの暴動が勃発。家族の安全を心配したマージはホーマーにホーム セキュリティ システムを購入するよう勧めるが、500 ドルかかると知り、ホーマーは代わりに拳銃を購入する。ブレイディ法による 5 日間の待機期間の後(その後は「潜在的に危険」とみなされるが、拳銃の所有は最大 3 丁まで許可される)、ホーマーはマージに銃を見せ、マージは恐怖し、銃を処分するよう要求する。ホーマーはマージの考えを変えようと地元の全米ライフル協会の会合に彼女を連れて行くが、マージは納得しない。

夕食の席で危うく事故に遭いそうになった後、マージは再びホーマーに銃を処分するよう懇願する。ホーマーは処分すると約束するが、後にバートとミルハウスが冷蔵庫の野菜室で銃を見つける。マージはそれを発見し、ホーマーを叱り、子供たちを連れて出てモーテルにチェックインする。ホーマーはマージに行けば大丈夫だと言う。その夜、ホーマーは自宅で NRA の会合を開くが、他の会員は彼がいかに無謀にピストルを使っているかを見て彼を協会から追い出す (会社ではビール缶オープナーとテレビのリモコンの両方として使っていた)。自分の行動が自分にどんな代償を払わせたかに気づいたホーマーはモーテルに行き、マージに銃を処分したと告げる。

店を出ようとした時、スネークがフロント係から銃を奪いに来た。ホーマーは銃を取り出し、マージは彼がまた嘘をついたことに腹を立て、彼が謝ろうとするとスネークが銃を奪い取る。他のNRAメンバーが到着したが、スネークが金庫の中身を持って逃げるのを阻止できなかった。ホーマーは自分のことを信用していないと言い、マージに銃を捨てるように頼む。しかし、マージはゴミ箱の中に銃を持っている自分の姿を見て、それを自分のものにすることにした。^[1]

これはマイク・スカリーが製作総指揮を務めた最初のエピソードだった。^[6] サム・サイモンは最初のシーズンの1つに、ホーマーが銃を手に入れ、誰もそれを望んでいないというエピソードを提案した。そのエピソードは、ホーマーが強盗を阻止し、銃は破壊をもたらすが、彼には効果的だったと述べることで終わるはずだった。^[7]しかし、このエピソードはスカリーによってシーズン7か8のどちらかに提案され、その後シーズン9で使用された。^[6]これが基本的なアウトラインとなり、ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書いた。^[6]スタッフは銃がどれほど悪いかについてのエピソードを作るだけではいけないと感じたため、エピソードの多くのセリフは銃を肯定的に表現した。^{[6]シュワルツウェルダーを含むスタッフの何人かは「銃賛成派」だが、}マット・グレイニングなど完全に反対のスタッフもいる。^[8]このエピソードは偏見を持たず、議論の両側面を平等に描くように設計された。^[9]スカリーは、このエピソードに何かメッセージがあるとすれば、それはホーマーのような男は銃を持つべきではないということだと指摘した。^[6]フォックスネットワークの検閲官は、ホーマーがマージの顔に銃を向けたり、バートがリンゴをくわえたミルハウスに銃を向けたりするなど、エピソードの主題の一部に不安を感じていたが、最終的にはそれを許可した。^[6]

サッカーが想像し得る最も退屈なスポーツとして描かれる冒頭シーンは、テレビで観るサッカーは生放送よりも退屈であることを示す意図があったが、ミシェルズとグレイニングは両者ともサッカーを楽しんでいる。^{[6] [8]}試合の審判はフィルム・ロマンの清掃員を似顔絵にしたもので、ピート・ミシェルズ監督にエピソードの設計に必要なあらゆるサッカー情報を提供した。^[9] ペレも試合に登場し、ハンク・アザリアが声を担当している。^[6]

このエピソードは1960年代のスパイドラマ『アベンジャーズ』の音楽で終わる。音楽が録音された後、スカリーはそれがエンディングに合わないと感じた。しかし、フルオーケストラを呼び戻して新しい録音を行うには制作が遅すぎたし、組合の規則により以前の録音を再利用することはできなかった。^[6]

この黒板ギャグはリチャード・ギアのスナネズミの都市伝説を参考にしている。^[6]

このエピソードのタイトルは、1970年代のテレビシリーズ「パートリッジファミリー」のタイトルをもじったものである。^[2]エンディングの音楽は、 1960年代のイギリスのテレビシリーズ「アベンジャーズ^{」のテーマ曲である。 [2]}ホーマーが5日間銃を待っている間、座って物事を眺めているときに流れる曲は、トム・ペティ・アンド・ザ・ハートブレイカーズの「ザ・ウェイティング」である。^{[6]ペティはめったにテレビで自分の音楽が使われることを許可しなかったが、} 「ザ・シンプソンズ」のファンであったため、使用を許可した。^[6]

初回放送では、「カートリッジ・ファミリー」は1997年10月27日から11月2日までの週の視聴率で26位となり、ニールセン視聴率は10.5で、約1,030万世帯が視聴したことになる。これはフォックスネットワークでX-ファイルとキング・オブ・ザ・ヒルに次いで3番目に高い視聴率を記録した番組だった。[ ^10]

このエピソードはいくつかの好意的なレビューを受け、ヘラルド・サン紙のザ・シンプソンズのトップ20エピソードのリストに含まれた。^{[11]また、}フロリダ・タイムズ・ユニオン紙の記事では、番組史上5番目に優れたエピソードに選ばれた。^[12]ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙もこのエピソードを賞賛し、ザ・シンプソンズは「銃規制を公平に扱った記憶に残る唯一のシットコム」であると述べた。^[13]

一方、このエピソードは複数のメディアから批判されている。架空のNRAは責任ある銃の所有の重要性を強調しているが、スタッフは実際の全米ライフル協会から、このエピソードでの組織の描写について複数の苦情を受けた。^[6]イアン・ジョーンズとスティーブ・ウィリアムズはこのエピソードを「銃文化の乱雑で焦点の定まらない風刺」と呼んで批判した。^{[14] 『} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードは「これまでで最も政治的に曖昧さのないエピソードの1つ」だが、「非常に退屈で、筋書きが持続できない」と指摘した。^[2]アンナ・レズキエヴィッチは後にニュー・ステイツマン紙で、マージがホーマーを去るべきだった瞬間だと指摘し、「ホーマーは暴力的で不安定で支配的で無謀な夫であることを証明した」と述べた。^[15]

このエピソードは、銃の悪用シーンが露骨だったため、当初はイギリスの衛星放送局Sky1では放送されなかったが、 BBC Twoでは夕方の早い時間帯に数回放送された。^[16] このエピソードはその後、マージが銃をゴミ箱に捨てたことを示唆する部分的な編集はあるものの、イギリスでザ・シンプソンズを放送しているすべてのチャンネルで昼間の時間帯に放送されている。^[17]

Wikiquote に「The Cartridge Family」に関する引用があります。

• 「カートリッジファミリーのエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「カートリッジ ファミリー」