ダンベル補償

「ダンベル賠償金」
シンプソンズのエピソード
警察の月光舞踏会に出席したモーとレニー
エピソードNo.	シーズン9 エピソード16
監督	ドミニク・ポルチーノ
著者	ロン・ハウゲ
プロダクションコード	5F12
初回放送日	1998年3月1日 ( 1998-03-01 )
ゲスト出演
ヘレン・ハント（レニー役）
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「シリーストリングは鼻スプレーではない」[1]
ソファギャグ	シンプソン一家はソファに座り、油圧プレス機で立方体の形に押しつぶされる。[2]
解説	マット・グレイニング マイク・スカリー ジョージ・マイヤー ロン・ハウジ イアン・マクストーン・グラハム ドミニク・ポルチーノ
エピソードの年表
← 前回の 「クラストの最後の誘惑」 次へ → 「リサ・ザ・シンプソン」
シンプソンズシーズン9
エピソード一覧

「ダンベルの保証」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第9シーズンの第16話である。1998年3月1日に米国でフォックスで最初に放映された。 ^[3]ロン・ハウジが脚本を書き、ドミニク・ポルチーノが監督した。^[3]このエピソードでは、モーが多額のお金を使って新しいガールフレンドを引き留めようとするが、お金がなくなると保険金詐欺を犯すことを決意する。ホーマーは彼を助けるが、捕まって刑務所に入れられ、保釈金を払わないモーに復讐しようとする。ヘレン・ハントがモーのガールフレンド、レニーとしてゲスト出演する。このエピソードにはいくつかの文化的言及があり、一般的に好評だった。

モー・シスラックは4年間もデートの相手がいないことに落ち込んでおり、ホーマーは彼をスチュのディスコに連れて行き、女性と会わせるが、失敗する。さらに惨めさに甘んじたモーは、花売りのレニーと会話を始め、結局彼女をデートに誘う。モーとレニーは強い関係を築いているように見えるが、モーは彼女を自分の支配下に置けるかどうか不安で、彼女が彼と一緒にいてくれるためには多額のお金を使わなければならないと感じている。

プレイヤーズクラブカードの限度額が上限に達し、バーの代金を請求して客を怖がらせた後、もっとお金が必要になったモーは、保険金詐欺を働く計画を練り、ホーマーに車を盗ませて線路の上に駐車させ、破壊するよう説得する。計画が実行されることになっている夜、モーとレニーはヨットに乗って行われる警察のチャリティーイベントに参加する。町中の警官がイベントに参加するため、ホーマーは計画の実行者として捕まらず、モーにアリバイを与えて、誰も彼がその背後にいるとは疑わない。ホーマーはドライブインシアターで映画を見るために立ち止まり、モーの車を破壊するはずだった列車に乗り遅れて計画を台無しにする。代わりに、ホーマーは崖から車を運転するが、逃げることができず、警察のチャリティーイベントが開催されているヨットの近くの水に沈んでしまう。

モーは保険金を受け取るが、ホーマーは逮捕され投獄される。ホーマーは保釈金を払うようモーを説得するが、レニーがハワイで休暇を取りたいと話すと、保釈金をそちらに使う。その後、モーは裏切ったことを後悔させられるホーマーという形で良心と対峙する。モーは保険金詐欺の計画についてレニーに真実を告げる。最初、レニーは彼が正直だったことを喜ぶが、モーがホーマーを保釈金を払わずに刑務所から出す方法（墓荒らしと放火を含む）を企み始めると、レニーはうんざりして彼のもとを去る。レニーが彼のもとを去ったことに気づいたとき、モーは誤ってバーに火を放つ。一方、ホーマーは刑務所を脱獄し、モーと対峙する。2人は格闘するが、煙を吸い込んで意識を失う。バーニー・ガンブルが彼ら（とビール樽数本）を救出し、バーは完全に破壊される。ホーマーはモーと和解し、モーのバーを一時的にシンプソン家の家に移転することで、彼が立ち直れるよう手助けすることを誓う。^[3]

このエピソードはロン・ハウジが脚本を担当し、彼は一般的な違法行為を扱ったストーリーを作ろうとしているときにこのエピソードを思いついたと語っている。^[4]当初、ハウジはこのエピソードに「Mutual of Moemaha」という別のタイトルをつけていた。これはMutual of Omaha保険会社の名前をもじったものだった。 ^[5]このエピソードは番組内でのモーのキャラクターの発展に寄与する予定だったが、スタッフは後のエピソードまでモーのキャラクターを発展させることはできないと考えていた。^[4]

ドミニク・ポルチーノ監督とアニメーターたちは、特にホーマーが崖を下りモーの車から逃げようとするシーンで、他のスタッフから努力を称賛された。ポルチーノ監督とアニメーターたちは、ホーマーが転がるタイミングを正確に計り、湖を鮮明かつ詳細に描き、ホーマーが湖の底に沈んでいく様子をアニメートするために多大な努力を払った。^{[6] [7]} ショーランナーの マイク・スカリーは、「アイデアを考えるだけでも大変なのに、ドミニクとアニメーターたちがそれを実現してくれるのは本当に素晴らしい」とコメントした。^[6]

このエピソードには、モーの恋人レニー役のヘレン・ハントがゲスト出演した。彼女は1997年7月にこのエピソードのセリフを録音した。 ^[8]ハントは、ハウジの妻にちなんで名付けられた自分のキャラクターのデザインが気に入ったと述べている。^[5]このエピソードの制作中、ハントとモーの声を担当するハンク・アザリアは交際中だった。 ^{[6] 1998年の}ピープル誌のインタビューで、スカリーは「ハンクとヘレンはとても仲が良かったので、本当のカップルとは信じがたい」と述べている。^[9] 1999年7月、2人は結婚したが、長い別居の末、2000年12月に離婚した。^[10]

このエピソードのタイトルは、保険金詐欺を描いた映画『ダブル・インデムニティ』^{への言及である。 [2]}モーとレニーがデートしているシーンでは、モンキーズの「アイム・ア・ビリーバー」が流れている。^{[2]他の曲には、}エイモス・ミルバーンの「ワン・バーボン、ワン・スコッチ、ワン・ビール」やコモドアーズの「ブリック・ハウス」などがある。^[1]

ドライブインの前を通過する列車は、O・ウィンストン・リンクによる1956年の写真『Hotshot Eastbound』を参照しています。刑務所の廊下で本のカートを押すハンス・モールマンは、 『ショーシャンクの空に』でブルックス・ハットレンが同じことをしている場面を参照しています。

初回放送では、「ダンベル・インデムニティ」は1998年2月23日から3月1日の週の視聴率で25位となり、ニールセン視聴率は10.5で、約1,030万世帯が視聴したことになる。同番組は、その週フォックスネットワークでX-ファイルとキング・オブ・ザ・ヒルに次いで3番目に高い視聴率を記録した番組だった。[ ^11]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを楽しみ、次のようにコメントしている。「ゲスト出演者のヘレン・ハントがハンク・アザリアと結婚し、そのハンク・アザリアがもちろんモーであることを考えると、人生が芸術を反映していると言えるかもしれない。この巧妙で魅力的なエピソードの終わりまでに、モーがまたしても恋愛に不運に見舞われていることに悲しさを感じずにはいられないので、これはむしろ素晴らしいことだ。」^[2]

2006年のUSAトゥデイの記事では、「ダンベル・インデムニティ」は「タイタンズのゴミ」、「クラストの最後の誘惑」、「カートリッジ・ファミリー」、「セクトの喜び」、「ダス・バス」とともに、ザ・シンプソンズシーズン9のベスト6エピソードの中に取り上げられました。^[12]

IGNは、エピソードの中でホーマーが見に行く映画『 Hail to the Chimp』を、他の作品の中でのフィクション映画の中で7番目に優れた作品としてランク付けした^{。 [13]}

ショーランナーの マイク・スカリーは、崖を転がり落ちるモーの車からホーマーが逃げようとするシーンを大いに楽しみ、このシーンは番組で最も好きなシーンの一つだと語った。^[6]

Wikiquoteに「ダンベル・インデムニティ」に関する引用句があります。

• 「ダンベル・インデムニティ エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ダンベル・インデムニティ」