ダスバス

「ザ・バス」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第9シーズンの第14話である。 1998年2月15日に米国でフォックスで初放映された。 『蝿の王』のパロディを延長したこの作品では、バート、リサ、そしてスプリングフィールド小学校の他の生徒たちが島に取り残され、一緒に働くことを余儀なくされる。一方、ホーマーは自分のインターネット会社を設立する。脚本はデビッド・X・コーエン、監督はピート・ミッシェルズ。ゲスト出演のジェームズ・アール・ジョーンズがエピソードの最後のシーンをナレーションしている。^[1]

スプリングフィールド小学校の 模擬国連クラブが校外学習に出かけます。バスの中で、バート、ネルソン、ラルフ、ミルハウスは通路で果物を競うゲームをします。最後にミルハウスがグレープフルーツを転がしますが、そのグレープフルーツはバスのブレーキペダルの下に挟まってしまいます。オットーがペダルを踏もうとすると、ジュースが目に飛び込んできて、バスをコントロールできなくなり、バスは橋から大きな水域に落ちてしまいます。助けを求めて泳いでいると、オットーは流れに流され、外国人漁師に拾われます。彼らは船のデッキの下で 彼を奴隷として働かせるつもりです。

生徒たちは近くの無人島まで泳ぎ、そこでは皆がお互いを非難し合うようになるが、ネルソンがバス事故はミルハウスのせいだと指摘する。バートは皆に、島に取り残されるのは楽しいと伝えようとし、スイスファミリーロビンソンのような贅沢な島の生活を想像するが、島がほとんど不毛であることがわかり、現実に直面する。自然の食べ物もなく、生き残る術もなく、大人の監督もない中で、子供たちは結局、バートが沈没したバスから回収したスナック食品のクーラーボックスに頼ることになる。リサはすぐにクーラーボックスに配給制を課すが、翌朝目覚めた子供たちは、一晩で食べ物がすべて食べ尽くされていることに気づく。彼らはミルハウスがすべてを食べてしまったと非難するが、ミルハウスは代わりに謎の島の「怪物」のせいにしようとする。彼らがミルハウスをリンチする準備をしているとき、リサは彼らがそもそもなぜ旅をしたのか、つまり模擬国連のことを思い出させ、バートが裁判官を務める ミルハウスの裁判を受けることが許される。

ミルハウスが裁判にかけられる中、ネルソンには自白を強要する以外に検察側の主張ができず、バートは証拠不十分を理由に渋々ミルハウスを無罪とする判決を下す。しかし、他の子供たちはバートの判決を受け入れず、ミルハウス、バート、リサが洞窟に追い込まれると、状況は完全に暴徒支配に陥る。そこで子供たちは島の「怪物」に怯えるが、その怪物はイノシシであることが判明する。イノシシの牙の1つにはポテトチップスの空袋があり、スナックを全部食べてしまったことが明らかになる。リサはイノシシの生存には近くに食料源があるに違いないと気づき、近くの岩からスライムをなめているイノシシを目撃する。しかし、リサだけが自分でスライムをなめ始め、他の子供たちは代わりにイノシシを殺して食べる。俳優のジェームズ・アール・ジョーンズのナレーションでは、子供たちは平和に暮らすことを学び、その後すぐに「ああ、モー」によって救出されたと語られている。^[1]

家に戻ったホーマーは、ネッド・フランダースが自宅を拠点としたインターネットビジネスを営んでいることを知り、自分の会社を立ち上げようと決意する。しかし、ホーマーはインターネットビジネスの運営方法を全く知らず、商品やサービスも提供しておらず、コンピューターすら持っていないことが判明する。その後、ビル・ゲイツとその仲間たちがホーマーを訪ね、ホーマーの会社を買収すると申し出るが、その代わりにオフィスを破壊してしまう。

『ザ・シンプソンズ』シーズン9のDVD解説によると 、ソファーギャグはダン・カステラネタの姪の提案によるものだった。^[2]漁師のセリフをできるだけ正確にするため、コーエンは北京語を話す友人に電話をかけた。中国人俳優たちが来たとき、俳優たちは北京語が地理的に適切ではないと感じたため、中国の沿岸地域でより多く話されており、船員や漁師にはより適していると思われる広東語に変更された。 ^[3]削除されたシーンでは、ホーマーは自宅のオフィスにストレス解消用のおもちゃを用意するが、おもちゃがうまく動かなかったり粗悪な製造のためすぐに壊れたりするため、試してみるたびに自分自身が怒ってストレスを感じる。プロデューサーは、そのシーンをカットする決定はタイミングの問題だったと述べた。

このエピソードの筋書きの大部分、つまり島に閉じ込められた子供たちのグループと法、秩序、礼儀の崩壊は、子供たちを救うための仕掛けとしてデウス・エクス・マキナの使用を含め、ウィリアム・ゴールディングの1954年の小説『蝿の王^{』への言及である。 [3]}主な逸脱は、エピソードでは子供たちが平和に暮らすことを学んでいるのに対し、小説では少年たちの「戦争」は海軍の船に救出されたことで終結するが、皮肉なことにその船自体が戦争の真っ最中だったことである。題名は1981年の映画『Das Boot』から来ているが、ドイツ語では「 Der Bus」となる。 ^[1]

教室で子供たちが口論しているとき、スキナー校長は机に靴を叩きつけて秩序を回復する。スキナーの行動は、1960年にソ連の指導者ニキータ・フルシチョフが国連で靴を叩いた事件を参考にしている。 ^[2]バスが高架から転落するシーンは、1994年の映画『トゥルーライズ』のクライマックスにヒントを得たものだが、アニメーターの中には、1989年のジェームズ・ボンド映画『消されたライセンス』にも似たようなシーンがあり、そこでは悪徳警官がボンドの悪役を拘束から解放するのを手伝っていると指摘する者もいる。^[3]

子供たちがリサ、バート、ミルハウスを追い詰めるとき、彼らは戦闘ペイントのように顔に木炭灰を塗り、ラルフ・ウィガムはKISSのピーター・クリスに似た猫のスタイルで自分の顔をペイントする。他の子供たちから逃げるとき、バート、リサ、ミルハウスは蔓の隙間をスイングして渡らなければならない。ミルハウスは最初に渡りますが、蔓を投げ返すことを拒否します（「時間がない」と叫ぶ）。これは1981年の映画「レイダース/失われたアーク」の冒頭シーンへの言及であり、そこでサティポはインディ・ジョーンズに同じことをします（ただし裏切り行為として）。^[4]

初回放送では、「Das Bus」は1998年2月9日から15日の週の視聴率で17位となり、ニールセン視聴率は9.9で、約960万世帯の視聴率に相当した。同週のFoxネットワークでは、「X-ファイル」と「キング・オブ・ザ・ヒル」に次いで3番目に高い視聴率を記録した。^{[5] 2006年の}USAトゥデイの記事では、「Das Bus」は「 Trash of the Titans」、「The Last Temptation of Krust」、「The Cartridge Family」、 「 Dumbbell Indemnity」、「 The Joy of Sect」とともに、ザ・シンプソンズシーズン9のベストエピソード6つに挙げられた。^[6]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「素晴らしいエピソード」と呼び、「インターネットビジネスの側面は無視して、島に閉じ込められた子供たちの賢さに浸ってください。バートはこれまで以上に賢く、ネルソンはこれまで以上に恐ろしく、ミルハウスはこれまで以上にオタク的です。とてもウィットに富み、分かりきった楽しい結末の素晴らしい作品で、彼らが逃げおおせるとは想像もできなかったと思うとイライラします。」と付け加えました。^[1]

このエピソードはカリフォルニア大学バークレー校の社会学の授業の教材となり、「文化的な対象、この場合は風刺漫画番組の制作と受容の問題を考察」し、「主にアメリカ社会の側面、そして程度は低いが他の社会についても視聴者に伝えようとしていること」を理解するために使用されている。授業で尋ねられた質問には、「エピソードではアメリカ社会のどのような側面が取り上げられているのか? 論点を述べるためにそれらのどの側面が使われているのか? 風刺は言語? 絵? 音楽を通してどのように伝えられているのか? 各キャラクターの行動は、長年にわたって形成されたキャラクターと一致しているか? 作家が風刺している歴史的/政治的背景の要素を特定できるか? 風刺とパロディの違いは何か?」などがある。^[7]

Wikiquoteに「Das Bus」に関する引用があります。

• 「Das Bus エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「Das Bus」