奇妙な

『ザ・ウィアード：奇妙で暗い物語集』は、アンとジェフ・ヴァンダーミアーが編集した奇妙なフィクションのアンソロジーです。

2011年10月30日に出版された^{[ 1 ]}この作品には、110の短編小説、中編小説、短編長編小説が収録されている。ハードカバー版は1,126ページで、 Locus誌によれば、おそらくこれまでに出版されたファンタジー小説の単行本としては最大規模である^[²^]。

コンテンツ

『ザ・ウィアード』を出版した編集者の目的は、「ウィアード」というフィクションの包括的な定義を提供することだった。彼らの序文では、ウィアードとは、恐怖と驚きに満ちた内容を通して「感覚を刺激する」フィクションであると同時に、「（…）書き方の様式」であり、読者を楽しませながら現実に対する不満や不安を表現するフィクションの一種であると説明されている。^{[ 2 ]}そのため、『ザ・ウィアード』には、ファンタジー、SF、主流文学から「少し奇妙なひねりを加えた」作品まで幅広く収録されているが、ガーディアン紙によれば、「ホラー物語の歴史」にも相当する。^{[ 3 ]}

編集者たちは、年代順に並べた作品集を20世紀と21世紀のフィクションに限定し、ゾンビ、吸血鬼、狼男といったホラーの定番のテーマに焦点を当てた物語を意図的に避けることで、ウィアードの革新性を強調しようとした。^{[ 2 ]}このジャンルを網羅的に扱うため、芥川龍之介、ミシェル・ベルナノス、フリオ・コルタサル、ゲオルク・ヘイムなどの作品のオリジナル翻訳を依頼した。

このアンソロジーには以下の作品が収録されています: ^{[ 4 ]}

マイケル・ムアコック著『フォアウィアード』
アンとジェフ・ヴァンダーミアーによる序文
アルフレート・クビン著『もう一つの世界』（抜粋）、1909年（オーストリア訳）
F・マリオン・クロフォード、『叫ぶ頭蓋骨』、1908年
アルジャーノン・ブラックウッド、『柳の木々』、 1907年
サキ、スレドニ・ヴァシュタル、 1910年
M・R・ジェームズ著『ルーン文字の鋳造』、 1911年
ダンセイ卿著『ヌースはどのように芸術を実践しただろうか』、 1912年
グスタフ・マイリンク作、『瓶の中の男』、 1912年（オーストリア訳）
ゲオルク・ヘイム著『解剖』 （1913年、新訳、ドイツ）
ハンス・ハインツ・エヴァース作『蜘蛛』、 1908年（翻訳、ドイツ）
ラビンドラナート・タゴール、『飢えた石』、 1916年（インド）
ルイージ・ウゴリーニ著『野菜男』、 1917年（初版翻訳、イタリア）
A・メリット著『ピットの人々』、1918年
芥川龍之介、『地獄屏風』、 1917年（新訳、日本）
フランシス・スティーブンス（ガートルード・バローズ・ベネット）、『見えないもの、恐れられないもの』、 1919年
フランツ・カフカ、『流刑地にて』、 1919年（ドイツ語／チェコ語訳）
ステファン・グラビンスキー、『ホワイト・ウェイラック』、 1921年（翻訳、ポーランド）
H・F・アーノルド著『ナイト・ワイヤー』、 1926年
H・P・ラヴクラフト、『ダンウィッチの怪』、 1929年
マーガレット・アーウィン著『本』、 1930年
ジャン・レイ、『マインツ詩篇』、 1930年（ベルギー訳）
ジャン・レイ作『影の街』（1931年、ベルギー訳）
クラーク・アシュトン・スミス、『ゲニウス・ロキ』、 1933年
萩原朔太郎『猫の町』 1935年（翻訳、日本）
ヒュー・ウォルポール作『ザ・ターン』、 1936年
ブルーノ・シュルツ作『砂時計の印の下の療養所』、 1937年（ポーランド訳）
ロバート・バーバー・ジョンソン、『遥か彼方』、 1939年
フリッツ・ライバー作「煙の幽霊」、 1941年
レオノーラ・キャリントン、『白いウサギたち』、 1941年
ドナルド・ウォルハイム、『ミミック』、 1942年
レイ・ブラッドベリ、『群衆』（1943年）
ウィリアム・サンソム、『ロング・シート』、 1944年
ホルヘ・ルイス・ボルヘス、『アレフ』、 1945年（翻訳、アルゼンチン）
オランプ・ベリ＝ケヌム、『幽霊の茂みの中の子供』、 1949年（ベナン）
シャーリー・ジャクソン、『夏の人々』、 1950年
マーガレット・セント・クレア著『グノールにロープを売った男』（ 1951年）
ロバート・ブロック、『飢えた家』、 1951年
アウグスト・モンテロッソ、ミスター・テイラー、 1952年（新訳、グアテマラ）
アモス・トゥトゥオラ著『完全なる紳士』、 1952年（ナイジェリア）
ジェローム・ビクスビー、『イッツ・ア・グッド・ライフ』、 1953年
フリオ・コルタサル、アホロートル、 1956年（新訳、アルゼンチン）
ウィリアム・サンソム著『めったに見つからない女』（ 1956年）
チャールズ・ボーモント、『吠える男』、 1959年
マーヴィン・ピーク、『同じ時間、同じ場所』、 1963年
ディーノ・ブッツァーティ作『コロンバー』、 1966年（新訳、イタリア）
ミシェル・ベルナノス著『山の向こう側』、 1967年（新訳、フランス）
マース・ロドレダ『サラマンダー』、 1967年（翻訳、カタロニア語）
クロード・セニョール、『グールバード』、 1967年（新訳、フランス）
ガーハン・ウィルソン、『海はこれ以上ないほど濡れていた』、 1967年
ダフネ・デュ・モーリア、『今見ないで』（1971年）
ロバート・アイクマン著『ホスピス』、 1975年
デニス・エッチソン、『夜にしか現れない』（1976年）
ジェームズ・ティプトリー・ジュニア（アリス・シェルドン）、『ネズミにひどいことをしない心理学者』（ 1976年）
エリック・バッソ、『くちばしの医者』、 1977年
ジャマイカ・キンケイド、『母』、 1978年（アンティグア・バーブーダ／米国）
ジョージ・R・R・マーティン、サンキングス、 1979年
ボブ・リーマン作、「窓」、 1980年
ラムジー・キャンベル、『ザ・ブルード』、 1980年
マイケル・シェイ、『検死』、 1980年
ウィリアム・ギブソン／ジョン・シャーリー、『帰属意識』（ 1981年）
M.ジョン・ハリソン、エグナロ、 1981年
ジョアンナ・ラス、『小さな汚れた少女』、 1982年
M・ジョン・ハリソン著『ニュー・レイズ』、 1982年
プレメンドラ・ミトラ著『テレナポタの発見』、 1984年（翻訳、インド）
F・ポール・ウィルソン、ソフト、 1984年
オクタヴィア・バトラー、『ブラッドチャイルド』、 1984年
クライヴ・バーカー著『丘陵地帯と都市』（ 1984年）
Leena Krohn、Tainaron、 1985 (翻訳、フィンランド)
ギャリー・キルワース、『ホッグフット・ライト・アンド・バードハンズ』、 1987年
ルシウス・シェパード、『シェイズ』、 1987年
ハーラン・エリスン著『夢睡眠の機能』（ 1988年）
ベン・オクリ、『繁栄する世界』、 1988年（ナイジェリア）
エリザベス・ハンド作『木の中の少年』、 1989年
ジョイス・キャロル・オーツ、『家族』、 1989年
ポピー・Z・ブライト、『彼の口はニガヨモギの味がするだろう』、 1990年
ミハル・アイヴァズ著『庭園の終わり』（1991年、チェコ語訳）
カレン・ジョイ・ファウラー、『ザ・ダーク』、 1991年
キャシー・コジャ、『愛の天使たち』、 1991年
村上春樹『氷人』、 1991年（翻訳、日本）
リサ・タトル、『リプレイスメンツ』、 1992年
マーク・レイドロー、『ダイアン・アーバスの自殺写真集』、 1993年
スティーブン・アトリー著『田舎医者』（1993年）
ウィリアム・ブラウニング・スペンサー著『海とそのすべての仕掛け』（ 1994年）
ジェフリー・フォード、『デリケート』、 1994年
マーティン・シンプソン著『最後の儀式と復活』、 1994年
スティーブン・キング、『黒衣の男』、1994年
アンジェラ・カーター作、『雪のパビリオン』、 1995年
クレイグ・パダワー著『肉の庭』（ 1996年）
ステパン・チャップマン、『硬直とスタイル』、 1997年
タニース・リー、『黄色と赤』、 1998年
ケリー・リンク、『スペシャリストの帽子』、 1998年
ケイトリン・R・キーナン著『アンドロメダへの賠償』（2000年）
マイケル・シェイボン著『闇の笑いの神』（2001年）
チャイナ・ミエヴィル、『ディテールズ』、 2002年
マイケル・シスコ著『暗殺者の天才』（2002年）
ニール・ゲイマン、『フィーダーズ・アンド・イーターズ』、 2002年
ジェフ・ヴァンダーミアー、『檻』（2002年）
ジェフリー・フォード、『美しきゲルリーシュ』、 2003年
トーマス・リゴッティ著『町長』（ 2003年）
ブライアン・エベンソン、『切断の兄弟団』、 2003年
マーク・サミュエルズ著『白い手』、 2003年
ダニエル・エイブラハム、『フラット・ダイアン』、 2004年
マーゴ・ラナガン、『シンギング・マイ・シスター・ダウン』、 2005年（オーストラリア）
T・M・ライト著『島の人々』、 2005年
レアード・バロン著『森』、 2007年
リズ・ウィリアムズ、『ザ・ハイド』、 2007年
レザ・ネガレスタニ、ザ・ダスト・エンフォーサー、 2008年（イラン）
ミカエラ・モリセット、『ザ・ファミリアーズ』、 2009年
スティーブ・ダフィー著『ライオンの巣窟にて』（2009年）
スティーブン・グラハム・ジョーンズ、『リトル・ラムズ』、 2009年
KJビショップ著、『陽気な馬を救う』（ 2010年、オーストラリア）
チャイナ・ミエヴィル著『アフターウィアード』

序文では、複製権の取得に問題があったため収録されなかった作品がいくつかあるが、編集者たちはこれらの作品をアンソロジーの延長線上にあるものとみなしたと述べている。フィリップ・K・ディックの『保存機械』、J・G・バラードの『溺れた巨人』、ガブリエル・ガルシア・マルケスの『巨大な翼を持つ老人』、そしておついちの『冷たい森の白屋』である。

受付

このアンソロジーは、フィナンシャル・タイムズ紙の評論家から好評を博し、同紙はこれを奇妙なフィクションの「権威ある」代表作と評した^{[ 5 ]。}サンフランシスコ・クロニクル紙は、このアンソロジーに収録されている幅広い作家陣が「奇妙で不穏なものは、特定の民族、国、性別に属するものではない」ことを証明していると考え^{[ 6 ]}、パブリッシャーズ・ウィークリー誌はこれを「基準となる編集物」であり、「スペキュラティブ・フィクションの曖昧な境界線に対する深い愛情と敬意に満ちた歴史」と評した^{[ 7 ] 。}

Locus誌の評論家は、このアンソロジーの年代順の構成により、読者がウィアードの進化の「化石記録」を構築できると指摘した。彼は、その広範な地理的範囲によって、英語圏のウィアード小説の独特な伝統、すなわち「説明のつかないものが綿密に秩序づけられた現実へと噴出する」様子を描いた伝統と、多くの翻訳作品に代表される伝統、つまりその文化が民話や神話に深く根ざしているか、あるいは西洋の合理主義や現実主義への衝動に抵抗する伝統が際立っていると書いた。^{[ 2 ]}ガーディアン紙にこのジャンルのスタイルを模倣した文章で書いたダミアン・ウォルターは、「そのページに含まれる多くの作家の狂気と、明らかに非人間的な『編集者』の決意」について警告し、「まもなく蛹が形成され、ウィアードそのものが形而上学的破滅の輝く翼を持つ蛾として世界に飛び出すだろう」と予言した。^{[ 8 ]}『ザ・ウィアード』は2012年に英国ファンタジー賞の最優秀アンソロジー賞を受賞しました。

参考文献

1 2 isfdb タイトル: The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories 2021年3月7日取得。
1 2 3 4 Dziemianowicz, Stefan (2012年7月20日). 「Stefan Dziemianowiczが『The Weird』をレビュー」 . Locus . 2012年7月23日閲覧.
↑ブラウン、エリック（2011年12月23日）。「SFまとめ – レビュー」。ガーディアン。 2012年7月23日閲覧。
↑翻訳者の名前を除いて、以下からコピーしました: VanderMeer, Jeff (2011 年 8 月 30 日). "目次: The Weird、編集: Ann と Jeff VanderMeer" . Ecstatic Days (ブログ) . 2012 年7 月 23 日取得.
↑ラブグローブ、ジェームズ（2011年11月18日）。「奇妙なもの」。フィナンシャル・タイムズ。 2012年7月23日閲覧。
↑ベリー、マイケル（2012年7月16日）。「SFとファンタジーの書評」。サンフランシスコ・クロニクル。 2012年7月23日閲覧。
↑ 「奇妙なもの：奇妙で暗い物語集」。パブリッシャーズ・ウィークリー。 2012年7月23日取得。
↑ウォルター、ダミアン（2011年11月18日）。「奇妙なものに気をつけろ！」。ガーディアン。 2012年7月23日閲覧。

[isfdb-1] 1 2 isfdb タイトル: The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories 2021年3月7日取得。

[Locus_20_July_2012-2] 1 2 3 4 Dziemianowicz, Stefan (2012年7月20日). 「Stefan Dziemianowiczが『The Weird』をレビュー」 . Locus . 2012年7月23日閲覧.

[3] ブラウン、エリック（2011年12月23日）。「SFまとめ – レビュー」。ガーディアン。 2012年7月23日閲覧。

[4] 翻訳者の名前を除いて、以下からコピーしました: VanderMeer, Jeff (2011 年 8 月 30 日). "目次: The Weird、編集: Ann と Jeff VanderMeer" . Ecstatic Days (ブログ) . 2012 年7 月 23 日取得.

[5] ラブグローブ、ジェームズ（2011年11月18日）。「奇妙なもの」。フィナンシャル・タイムズ。 2012年7月23日閲覧。

[6] ベリー、マイケル（2012年7月16日）。「SFとファンタジーの書評」。サンフランシスコ・クロニクル。 2012年7月23日閲覧。

[7] 「奇妙なもの：奇妙で暗い物語集」。パブリッシャーズ・ウィークリー。 2012年7月23日取得。

[8] ウォルター、ダミアン（2011年11月18日）。「奇妙なものに気をつけろ！」。ガーディアン。 2012年7月23日閲覧。

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]。

[ 6 ]

[ 7 ] 。

[ 8 ]

コンテンツ

受付

参考文献

関連するトピック

は、アン

ジェフ・ヴァンダーミアー

奇妙なフィクション

アンソロジー