フランシス・マリオン・クロフォード

フランシス・マリオン・クロフォード
生まれる	( 1854-08-02 )1854年8月2日 バーニ ディ ルッカ、トスカーナ大公国
死亡	1909年4月9日（1909-04-09）（54歳） ヴィラ クロフォード、サンタニェッロ
教育	セントポールズスクール
母校	ケンブリッジ大学 ハイデルベルク大学 ローマ 大学 ハーバード大学
職業	ライター
配偶者	エリザベス・バーダン ​ ​ （  1884年以降）
子供たち	4
両親）	トーマス・クロフォード ルイザ・カトラー・ワード
親族	メアリー・クロフォード・フレイザー（姉） ジュリア・ワード・ハウ（叔母）
サイン

フランシス・マリオン・クロフォード（1854年8月2日 - 1909年4月9日）^[1]は、多くの小説、特にイタリアを舞台にした小説や、古典的な怪奇小説や幻想小説で知られるアメリカの作家である。

クロフォードは1854年8月2日、トスカーナ大公国のバーニ・ディ・ルッカで生まれた。アメリカの彫刻家トーマス・クロフォードとルイザ・カトラー・ワードの一人息子だった。姉は作家のメアリー・クロフォード・フレイザー（別名ヒュー・フレイザー夫人）、アメリカの詩人ジュリア・ワード・ハウの甥だった。 ^[2] 1857年に父が亡くなった後、母はルーサー・テリーと再婚し、クロフォードの異母妹であるマーガレット・ワード・テリーをもうけた。マーガレットは後にウィンスロップ・アスター・チャンラーの妻となった。^[3]

彼はニューハンプシャー州コンコードのセントポールスクール、ケンブリッジ大学、ハイデルベルク大学、ローマ大学で学んだ。^[1]

1879年、彼はインドに渡り、サンスクリット語を学び、アラハバードで インディアン・ヘラルドを編集した。1881年2月にアメリカに戻り、ハーバード大学で1年間サンスクリット語を学び、2年間にわたりザ・クリティックを中心にさまざまな定期刊行物に寄稿した。^{[4] 1882年初頭、彼は}イザベラ・スチュワート・ガードナーと生涯にわたる親しい友人関係を築いた。^[5]

この時期、クロフォードはほとんどの時間をボストンの叔母ジュリア・ワード・ハウの家で過ごし、叔父サム・ワードとも一緒に過ごした。家族はクロフォードの経済的な将来を心配していた。母親は、彼が個人的に演奏していたシューベルトの歌曲をもとに、ボストンでオペラのバリトン歌手としてのキャリアを積めるよう望んでいた。1882年1月、 ボストン交響楽団の指揮者ジョージ・ヘンシェルはクロフォードの将来性を評価し、「クロフォードは完璧な音程で歌うことは決してできない」と判断した。叔父サム・ワードは、インドでの日々について書いてみるよう提案し、ニューヨークの出版社とのつながりを築くのを手伝った。^[6]

1882年12月、彼は最初の小説『ミスター・アイザックス』を執筆した。これは現代のイギリス系インド人の生活を東洋のミステリーの要素を交えて描いた作品である。すぐにヒットし、すぐに『ドクター・クラウディウス』（1883年）が続いた。1883年5月、彼はイタリアに戻り、永住の地を定めた。^[4]彼は1885年の間、ソレントにある歴史あるホテル・コキュメラに住み、サンタニェッロに永住した。秋にはヴィラ・レンツィを購入し、これがヴィラ・クロフォードとなった。彼の小説の半分以上はイタリアを舞台にしている。彼はイタリアの歴史研究を3冊執筆し、死去時には中世ローマの歴史をかなり進めていた。これが、マリオン・クロフォードの本がアメリカ文学のどの潮流とも一線を画している理由かもしれない。^[7]

クロフォードは年々、数々のヒット作を出版した。しかし、1896年の小説『アダム・ジョンストンの息子』は、19世紀後半のイギリスの小説家ジョージ・ギッシングに「駄作」と評された。 ^[8] 1890年代後半、クロフォードは歴史小説を書き始めた。これらには、Ave Roma Immortalis (1898)、Rulers of the South (1900) (アメリカ市場向けに1905年にSouthern Italy and Sicily and The Rulers of the Southに改題)、 Gleanings from Venetian History (1905) (アメリカではSalvae Venetiaと題され、1909年にVenice; the Place and the Peopleとして再出版) などがある。これらの作品では、イタリアの地方史に関する彼の深い知識とロマン主義者の想像力が見事に融合している。^[4]彼のより短い作品であるConstantinople (1895) もこの範疇に入る。

彼の小説作品のほとんどが出版された後、ほとんどの人は彼を才能ある語り手と考えるようになった。そして、歴史的な活力と劇的な人物描写に満ちた彼の小説は、問題のリアリズムや主観的分析の奇抜さを嫌う読者の間で広く人気を博した。^[4] 『小説とは何か』 （1893年）で、彼は自らの文学的アプローチを擁護し、ロマン主義とリアリズムの組み合わせとして考え、市場と読者の観点から芸術形式を定義した。彼は、小説は「市場性のある商品」であり「知的芸術的贅沢品」（8、9）であり、「確かに楽しませる必要があるが、知的観点から適度に楽しませる必要がある。…その目的は楽しませ、喜ばせることであり、教えたり説教したりすることではない。しかし、十分に楽しませるためには、それは絶妙にバランスのとれた創作でなければならない。…」（82）と書いた。

サラチネスカシリーズはおそらく彼の最高傑作として知られ、シリーズ第3作のドン・オルシーノ（1892年）は不動産バブルを背景に、簡潔に効果的に語られている。第2巻はサンティラリオ（ヒラリー）（1889年）。シリーズ第4作のコルレオーネ（1897年）は文学で初めてマフィアを扱った作品で、告解室の封印のために司祭が犯罪を証言できないという、今ではおなじみだが当時としては独創的な手法を用いている。この小説は彼の代表作ではなく、シリーズ初期の作品が設定した基準を満たしていない。クロフォードは南部の支配者（1900年）の最後をシチリアのマフィアに関する章で締めくくっている。

クロフォード自身が最も愛読していたのは、『アラビア物語 ハレド』 （1891年）である。これは精霊（クロフォードの言う天才）が人間になる物語で、 1970年代初頭にバランタインのアダルトファンタジーシリーズで再版（1971年）された。 『煙草屋の恋』（1890年）はドラマ化され、小説形式だけでなく舞台でもかなりの人気を博した。1902年にはクロフォードのオリジナル戯曲『フランチェスカ・ダ・リミニ』が友人のサラ・ベルナールによってパリで上演された。クロフォードの最もよく知られたドラマ化作品は『白い姉妹』 （1909年）である。主演女優はヴィオラ・アレンで、1915年のこの小説の映画が彼女の最初の映画となり、 1923年と1933年にも再映画化された。『王の宮殿』（1900年）は1915年と1923年に映画化され、『ミスター・アイザックス』（1882年）は1931年に『インドの息子』として映画化された。

彼の短編小説には、「The Upper Berth」（1886年、1885年執筆）、「For the Blood Is the Life」（1905年、吸血鬼の物語）、「The Dead Smile」（1899年）、「The Screaming Skull」（1908年）など、ホラージャンルの古典としてよくアンソロジーに収録されているものが多い。クロフォードの怪奇物語に関するエッセイは、ST JoshiのThe Evolution of the Weird Tale（2004年）に掲載されている。他にもエッセイや序文が多数ある。クロフォードの死後、1911年にアメリカではWandering Ghostsとして、イギリスではUncanny Talesとして出版されたが、どちらも忘れ去られていた「The King's Messenger」（1907年）は収録されていない。現在の決定版は、リチャード・ダルビーがUncanny Talesとして編集し、タルタロス・プレス（1997年、2008年）から出版されたものである。クロフォードの中編小説『Man Overboard!』（1903）は見過ごされがちですが、彼の超自然的作品の 1 つです。

1901年、アメリカのマクミラン社は、再版の必要に迫られ、彼の小説の豪華な統一版の出版を開始した。1904年、PFコリアー社（ニューヨーク）は25巻版の出版を許可され、後に32巻に増刊された。1914年頃、購読会社マッキンレー、ストーン、マッケンジーは、マクミランの装丁装飾を使用した版の出版を許可された。1919年、アメリカのマクミラン社は「ソレント版」を出版した。同社はまた、1891年から1899年にかけて、統一装丁でアメリカ初版と再版をいくつか発行していた。イギリスのマクミラン社は、1889年から1910年以降まで、2つの別々の統一装丁を使用していた。

クロフォードは、主要な定期刊行物に多数の記事を執筆し、書籍にもいくつか寄稿しました。ジョン・C・モラン著『 An F. Marion Crawford Companion』(1981 年) の「書誌的歴史」のセクションを参照してください。

1880年、クロフォードはローマカトリックに改宗した。^[9] 1884年10月、彼はアメリカ南北戦争北軍の将軍ハイラム・バーダンの娘エリザベス・バーダンと結婚した。^[7]彼らにはエレノア、ハロルド、クララ、バートラムの2人の息子と2人の娘がいた。^[10]

クロフォードは1909年の聖金曜日にソレントのヴィラ・クロフォードで心臓発作で亡くなった。 ^{[11] [12] [1]}これは10年前、コロラド州のガラス製錬所で有毒ガスを吸い込んで深刻な肺障害を負ったことによるもので、1897年から1898年の冬にアメリカで講演旅行中に起こった。彼は中世後期のヴェネツィアでのガラス製造を描いた歴史小説『マリエッタ』（1901年）のための技術情報を収集していた。彼の死後、未亡人はクロフォードの小説の映画化に関する契約違反で訴訟を起こした。^[13]

1929年の論文「幽霊物語に関するいくつかの意見」で、M・R・ジェイムズはクロフォードの超自然小説を賞賛した。ジェイムズは「マリオン・クロフォードとその恐ろしい物語『上の寝床』は（『叫ぶ頭蓋骨』にかなり遅れを取っているが）彼の不気味な物語集の中で最高のものであり、幽霊物語全般の中でも高い評価を受けている」と述べた。 ^[14] H・ラッセル・ウェイクフィールドは幽霊物語に関するエッセイの中で、クロフォードの『上の寝床』をそのような物語の中で「最高のもの」と呼んだ。^[15] ノーマン・ダグラスは、クロフォードの経済的成功が執筆意欲を掻き立てたと評価している（ただし、小説に一人称の編集者のコメントを挿入するクロフォードの習慣については批判的であった）。^[16]

F. マリオン クロフォード記念協会は 1975 年に設立され、1977 年から 1997 年まで文芸評論誌「The Romantist」を発行していました。1997 年には、サンタニェッロディ ソレントにフランシス マリオン クロフォード研究センターが設立されました。このセンターは正式に FMC 記念協会と提携しており、年刊誌「Genius Loci」 (1997 年～) で「The Romantist」を継続しています。

1988 年 5 月初旬、サンタニェッロでクロフォードを偲ぶ会議が開催されました。この会議は、ソレント市サンタニェッロとナポリ東方大学が主催しました。会議の記録は、英語とイタリア語でIl Magnifico Crawford. Scrittore per Mestiere / The Magnificent Crawford. Writer by Trade (1990) として出版され、ゴードン・プールが編集しました。2009 年 5 月中旬、フランシス・マリオン・クロフォード研究センターとサンタニェッロ市は、クロフォードの死後 100 年を記念して、フランシス・マリオン・クロフォード; 100 Anni Dopoという別の会議を開催しました。会議の記録は、イタリア語と英語でNuova Luce Su Francis Marion Crawford として出版されました。 2011 年初頭、ゴードン プール編集によるCento Anni Dopo 2009-1909 / A Hundred Years Later: New Light on Francis Marion Crawfordが出版されました。F. Marion Crawford Memorial Society は、両方の会議の開催に協力しました。

イタリアのサンタニェッロ・ディ・ソレント（彼が亡くなった町）には、彼にちなんで名付けられた大通り、コルソ・マリオン・クロフォードがある。バーニ・ディ・ルッカにあるクロフォードの生家には歴史的標識がある。ヴィラ・クロフォードは何年も前にクロフォードの娘であるエレノア・ロッカ・クロフォード夫人とクレア・マリオン・クロフォード修道女によってサレジオ会に寄贈され、現在は女子高等学校として運営されている。^[17]

コゼンツァ県サン・ニコラ・アルチェッラには、フランシス・マリオン・クロフォードが夏に滞在するサラセンの塔が「トーレ・クロフォード」として記憶されている。2020年、作家のアンドレア・カルロ・カッピはマッテオ・ファッツォラーリ、コジモ・ジェンティーレとともに短編小説文学賞「トーレ・クロフォード」を創設した。その毎年のテーマはフランシス・マリオン・クロフォードの短編小説から取られている（第1回のテーマは「血こそが命」だった）。^[18]

• アイザックス氏：近代インドの物語（1882）
• ドクター・クラウディウス（1883）
• 『リーワードへ』（1884年）は、実際には1883年後半。アメリカ版第2版（マクミラン、1893年）は、クロフォードが実質的に改訂した唯一の小説である。
• 『ローマの歌手』（1884年）；ベルンハルト・タウクニッツ、ライプツィヒ、 『英国作家コレクション』第2254巻。クロフォードの小説はすべて、 『無為の恋』 （1893年）を除き、友人のタウクニッツ男爵の『英国作家コレクション』シリーズ（後に『英国および米国作家コレクション』に改名を本人が承認した。タウクニッツ版は英国版や米国版より書誌学的に優先するものではない。 『アメリカ文学書誌』のクロフォードの項を参照。
• 『アメリカの政治家』（1884年）；米国の表紙には1885とある。
• ゾロアスター（1885年）、ペルシャの宗教指導者についての歴史小説。^[19]
• 孤独な教区の物語(1886)
• サラチネスカ（1887）
• マルツィオの十字架（1887）
• ポール・パトフ（1887）
• 不死者たちとともに（1888）
• グライフェンシュタイン（1889）
• サン・イラリオ(1889)。サラシネスカの続編
• タバコ職人のロマンス（1890）
• ハレド：アラビア物語（1891）
• プラハの魔女（1891）
• 三人の運命（1892）
• ドン・オーシーノ(1892)。サン・イラリオの続編
• 王の子供たち（1893）
• ピエトロ・ギスレリ（1893）
• マリオン・ダーシュ（1893）
• キャサリン・ローダーデール（1894年）（一部はクロフォードがシンクレア・ハウスに滞在していたときに書かれた）
• 上段のバース（1894年）; 「楽園の水辺で」
• 怠惰の中の愛（1894）
• ラルストン家の人々（1894年）;キャサリン・ローダーデールの続編
• カーサ・ブラッチョ（1895年）;キャサリン・ローダーデール とラルストン家に関連する。
• アダム・ジョンストンの息子（1896）
• タキサラ（1896）
• 昨日のバラ（1897）
• コルレオーネ（1897）
• 『Via Crucis』（1899 年）第 2 回十字軍を描いた歴史小説。^[19]
• 『王の宮殿』 （1900年）スペイン国王フェリペ2世に関する歴史小説。^[19]
• マリエッタ（1901年）1470年のヴェネツィアを舞台にした歴史小説。^[19]
• セシリア（1902）
• 落水者! (1903) [中編小説]
• ローマの心 （1903）
• 罪を犯す者は誰でも（1904）
• ソプラノ（1905年）、米国タイトル『フェア・マーガレット』。
• ローマの貴婦人（1906）
• アレトゥーサ（1907）
• 希望の小さな街（1907）
• プリマドンナ(1908)。ソプラノ/フェア・マーガレットの続編
• 『歌姫のルビー』（1908年）、『プリマドンナ』の続編
• ホワイト・シスター（1909年、マンゼイ誌に連載小説として初出版。同名の以前の戯曲^[20]を脚色したもの）
• ストラデッラ（1909）
• 望ましくない女家庭教師（1910）

• さまよう幽霊; 英国題名: Uncanny Tales (1911)

• 我らの銀（1881）[パンフレット]
• 小説とは何か（1893）
• コンスタンティノープル（1895）
• バーハーバー（1896）
• アヴェ・ローマ・イモータリス（1898）
• 南部の支配者(1900 年、米国では 1905 年に「南イタリアとシチリア」および「南部の支配者」として出版)
• ヴェネツィアの歴史からの抜粋（1905年、米国では『Salvae Venetia』、1909年には『Venice; the People and the Place 』として出版）

• 『王の宮殿にて』（1900年）ロリマー・ストッダードと共演。
• フランチェスカ・ダ・リミニ（1902年）。クロフォードの親友サラ・ベルナールの依頼で書かれた。マルセル・シュウォブ訳（パリ：シャルパンティエ・エ・ファスケル、1902年）；マルセル・シュウォブによるアメリカフランス語訳の新版、サリヴァー社、1996年。英語版は、序文付きで1980年にF・マリオン・クロフォード記念協会によって出版された。1902年にマクミラン社（ニューヨーク市）が著作権を取得するために、未出版の英語版10部が印刷された。この作品は1904年にフランコ・レオーニによってオペラに翻案された。
• エヴリン・ヘイスティングス（1902年）。2008年に発見された未発表のタイプ原稿。
• ホワイト・シスター（1907年にクロフォードが最初に執筆し、1907年の演劇から小説が翻案された。 ^{[21] [22]後に}ウォルター・C・ハケットが改訂し、1909年2月8日にニューヨーク州ビンガムトンのストーン・オペラハウスで初演された^[23]）

• フランク・ウィルソン監督の『タバコ職人の恋』（イギリス、1913年、中編小説『タバコ職人の恋』に基づく）
• フレッド・E・ライト監督『ホワイト・シスター』（1915年、クロフォードとハケットの戯曲『ホワイト・シスター』に基づく^{） [24]}
• 王の宮殿 [it] 、フレッド・E・ライト監督（1915年、小説『王の宮殿』に基づく）
• 誰が罪を犯すか、アリゴ・ボッキ監督（イギリス、1919年、小説「誰が罪を犯すか」に基づく）
• Il cuore di Roma 、エドアルド・ベンシヴェンガ監督(イタリア、1919 年、小説「ローマの中心」に基づく)
• トム・ワッツ監督の『タバコ職人の恋』（イギリス、1920年、中編小説『タバコ職人の恋』に基づく）
• サラチネスカ [it] 、ガストン・ラヴェル監督（イタリア、1921年、小説『サラチネスカ』に基づく）
• サンティラリオ [it] 、ヘンリー・コルカー監督（イタリア、1923年、小説『サンティラリオ』に基づく）
• ヘンリー・キング監督の『ホワイト・シスター』 （1923年、クロフォードとハケットの戯曲『ホワイト・シスター』に基づく） ^[24]
• 『王の宮殿にて』 、エメット・J・フリン監督（1923年、小説『王の宮殿にて』に基づく）
• ジャック・フェイダー監督の『インドの息子』 （1931年、小説『ミスター・アイザックス』に基づく）
• ヴィクター・フレミング監督の『ホワイト・シスター』（1933年、クロフォードとハケットの戯曲『ホワイト・シスター』に基づく^{） [24]}
• 叫ぶ髑髏、アレックス・ニコル監督（1958年、短編小説『叫ぶ髑髏』にちなんで名付けられた）
• 『ホワイト・シスター』、ティト・デイヴィソン監督クロフォードとハケットの戯曲『ホワイト・シスター』に基づく

• クロフォードと神智学
• ホラー小説作家一覧

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「フランシス・マリオン・クロフォード」。ブリタニカ百科事典。第 7 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。386 ページ。
• ジョン・ピルキントン・ジュニア（1964）：フランシス・マリオン・クロフォード、Twayne Publishers Inc.（米国議会図書館カタログ番号：64-20717）
• モード・ハウ・エリオット（1934年）：私のいとこ、F・マリオン・クロフォード、マクミラン社
• ジョン・C・モラン（1981）：F・マリオン・クロフォード・コンパニオン、グリーンウッド・プレス（LCカタログ番号：80-1707）
• ブライラー、エヴェレット（1948年）。『ファンタスティック文学のチェックリスト』シカゴ：シャスタ出版社、88ページ。
• アレッサンドラ・コンテンティ (1992) :ノスタルジックな作品。 F. マリオン・クロフォードのローマ・スパリータ、アルキヴォ・グイド・イッツィ
• クロフォードについては、1883 年以降、定期刊行物の記事、書籍の一部、紹介、論文、学位論文 (主に米国とイタリア) など、膨大な量の伝記や批評の著作が発表されてきました。
• クロフォードの作品はアメリカ文学書誌の一部を構成します。

• 「F. マリオン クロフォード」、クリス モーガン著、EF ブライラー編『スーパーナチュラル フィクション ライターズ』、ニューヨーク: スクリブナーズ、1985 年、747 ～ 752 ページ。
• ダグラス・ロビラード著「F・マリオン・クロフォードのさまよう幽霊」、ロビラード編『アメリカの超自然小説：エディス・ウォートンからウィアード・テイルズ作家まで』、ニューヨーク：ガーランド、1996年、43～58ページ。
• 「F. マリオン クロフォードとプラハの魔女: プラハ小説?」、シリル シムサ著、Foundation No. 73、pp. 17-46。1998 年夏。
• 「F. マリオン クロフォード: Blood-and-Thunder Horror」、ST ジョシ著『The Evolution of the Weird Tale』、ニューヨーク: Hippocampus Press、2004 年、26 ～ 38 ページ。
• 「私には仲間がいた」：F・マリオン・クロフォードの『The Upper Berth』をヴィクトリア朝の二重物語として再読する、テリー・W・トンプソン著。ニューヨーク・レビュー・オブ・サイエンス・フィクション25(10):19-22。2013年6月。(第298号)

Wikiquote にフランシス・マリオン・クロフォードに関する引用があります。

ウィキソースには、フランシス・マリオン・クロフォードに関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、フランシス・マリオン・クロフォードに関連するメディアがあります。

• フランシス・マリオン・クロフォードの著作は、Standard Ebooksの電子書籍でご覧いただけます。
• プロジェクト・グーテンベルクのフランシス・マリオン・クロフォードの作品
• インターネット アーカイブにあるフランシス マリオン クロフォードの著作またはフランシス マリオン クロフォードに関する作品
• LibriVoxの Francis Marion Crawford の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• フランシス・マリオン・クロフォードの作品（Open Library）
• 「The Upper Berth」クリエイティブ コモンズ オーディオブック。
• ハウ、ジュリア・ワード(1900)。「クロフォード、トーマス」 。アップルトンのアメリカ人伝記百科事典。 この記事の終わりの方にフランシス・マリオン・クロフォードに関する情報があります。
• ハーバード大学ホートン図書館のF.マリオン クロフォード文書^{[永久リンク切れ‍ ]}
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのF.マリオンクロフォード
• アメリカ議会図書館の F. マリオン クロフォード ( 153 件の図書館目録レコードあり)