シェイクスピアコード

『シェイクスピア・コード』は、イギリスのSFテレビシリーズ『ドクター・フー』の第3シリーズの第2話である。 2007年4月7日にBBC Oneで放送された。^[1] BARBの統計によると、このエピソードは723万人の視聴者を獲得し、その週のイギリスのテレビで5番目に人気のある放送となった。元々のタイトルは「Love's Labour's Won」であったが、^[2]シリーズ3のDVDの一部である「David's Video Diaries 2」でデイヴィッド・テナントによって「Theatre of Doom」というタイトルにもなっていたが、このエピソードは『ダ・ヴィンチ・コード』を参考に改題された。

このエピソードでは、異星人のタイムトラベラーであるドクター(デイヴィッド・テナント)が、新しい旅仲間のマーサ・ジョーンズ(フリーマ・アジェマン) を初めての時空旅行に連れて行きます。彼らは 1599 年のサザークにあるグローブ座の近くに到着し、そこで劇作家のウィリアム・シェイクスピアと出会います。シェイクスピアは、3 人の魔女のようなカリオナイトに魅了され、彼の劇「恋の骨折り損」の結末を書き直して、残りのカリオナイト種族を投獄から解放するための適切な言葉を生み出すように仕向けられます。

10代目ドクターはマーサを一度は連れて行くと約束し、1599年にサザークのグローブ座で上演された『恋の骨折り損』に彼女を連れて行く。劇の終わりに、ウィリアム・シェイクスピアは『恋の骨折り損』と題した続編の制作を発表する。リリスと呼ばれる魔女がブードゥー人形を使ってシェイクスピアに新作劇の初演が翌日の夕方になると宣言させる。酒宴の主人リンリーが劇の進行を許可する前に台本を見せるよう要求すると、リリスは彼の髪で作ったブードゥー人形を水の入ったバケツに突っ込み、胸を刺す。リンリーは地面に倒れて死ぬ。リリスはシェイクスピアに『恋の骨折り損』の奇妙な結びの段落を書かせ、ほうきに乗って飛び去る。

朝、ドクター、マーサ、シェイクスピアはグローブ座へ向かい、ドクターはなぜ劇場が14面なのかと尋ねる。彼らはベスレム病院にいる​​劇場の設計者を訪ねることにする。彼らは緊張病状態の建築家ピーター・ストリートを見つける。ドクターは彼を緊張病から覚まさせ、魔女たちがグローブ座の14角形のデザインを彼に指示したことを明かす。魔女のリリス、ドゥームフィンガー、ブラッドタイドは大釜でこれを観察し、ドゥームフィンガーは独房にテレポートしてピーターを一撃で殺す。ドクターは魔女たちがカリオナイトであると特定する。カリオナイトの魔法は言葉の力に基づいており、精神エネルギーを操ることができる。ドクターはカリオナイトという名前を発することで彼女を撃退することができる。

ドクターは、カリオナイトが「恋の骨折り損」の力強い言葉を使って、自分たちの種族を監禁から解放しようとしていると推測する。ドクターはリリスと対峙し、リリスは、息子ハムネットを失ったシェイクスピアの天才的な言葉によって、3人の魔女は追放から解放されたのだと説明する。リリスは一時的にドクターの2つの心臓のうち1つを止め、グローブ座へと飛ぶ。シェイクスピアは劇の上演を止められなかった。役者たちが劇の最後のセリフを話す。ポータルが開き、カリオナイトが宇宙に戻れるようになる。ドクターはシェイクスピアに、ポータルを閉じる言葉は彼だけが見つけられると告げる。シェイクスピアは短い押韻詩節を即興で作るが、マーサが「エクスペリアームス」と口走るまで最後の言葉に詰まってしまう。カリオナイトたちはドクターがターディスの中に閉じ込めた水晶玉に閉じ込められ、 『恋の骨折り損』のコピーはすべて閉じるポータルを通して吸い戻されてしまう。

シェイクスピアはドクター・フーの以前のエピソードに登場しており、ドクターも以前の面会について言及している。『The Chase』（1965年）では、ドクターとその仲間がタイムスペース・ビジュアライザーのスクリーンでエリザベス1世と会話しているのが見られる。 『Planet of Evil』（1975年）では、4代目ドクターがシェイクスピアに会ったことを述べ、『City of Death 』（1979年）では、彼がハムレットの原稿の筆写を手伝ったと主張している。 『The Mark of the Rani』（1985年）では、6代目ドクターが「いつかまた彼（シェイクスピア）に会わなければならない」と言っている。

テレビ以外の作品では、ヴァージン・ミッシング・アドベンチャーズの小説『ガラスの帝国』と『プロッターズ』、ビッグ・フィニッシュ・プロダクションズのオーディオドラマ『キングメーカー』にシェイクスピアが登場する。ビッグ・フィニッシュの別のドラマ『ダーレクの時代』では、物語の最後で、ある子供がシェイクスピアであることが明らかになる。これにはイアン・ポッターの短編『ショート・トリップス：コンパニオンズ』に収録された続編『Apocrypha Bipedium』があり、若きシェイクスピアが後に『トロイラスとクレシダ』で演じることになる登場人物たちと時代錯誤な出会いをする話である。最後に、シェイクスピアは『ドクター・フー・マガジン』の9代目ドクターのコミック『A Groatsworth of Wit』（ギャレス・ロバーツ著） にも登場する。

プロデューサーのラッセル・T・デイヴィスと脚本家のギャレス・ロバーツは、シェイクスピアとの出会いに関する過去の言及は知っていたものの、エピソードでは言及も否定もされないと述べた。^{[3] [4]}ロバーツは、「シェイクスピア・コード」の初期稿には「死の都への巧妙な言及」が含まれていたが、「それはあまりにも巧妙で、それを認識したファンを少し混乱させ、他の人を困惑させただろう」という理由で削除されたと付け加えた。^[4]

キャリオナイトの名は脚本家ギャレス・ロバーツ自身の小説『ザンパー』（1995年）に由来しており、この小説では「アリオナイト」と呼ばれるナメクジのような種族について言及している。ロバーツは「私はいつもそれがいい言葉だと思っていたし、魔女を腐肉を食べる生き物として考えていたから、その前にCを付けた」と語っている。^[5]

ダグラス・アダムスの失われた冒険小説『シャダ』には、キャリオナイトと共謀したために投獄されたタイムロード、シンティラについての言及がある。『シャダ』の小説化もロバーツによって書かれた。^[6]

ドクター・フーの以前のエピソードから、種族への言及がいくつかある。ある時点で、ドクターは「トゥース・アンド・クロー」（2006年）でヴィクトリア女王から与えられた「ターディスのサー・ドクター」という称号を使用している。「恋の骨折り損」へのキャリオナイトの貢献には「ドラヴィダの海岸」への言及があり、「ドラヴィダ人の宇宙船」は「ブレイン・オブ・モービウス」（1976年）で言及されている。リリスは、オリジナルシリーズの連続ドラマ「エンライトメント」 （1983年）で紹介された種族であるエターナルズを指している。さらに、ドクターはシェイクスピアの小道具店で「クリスマスの侵略」（2005年）のシコラックスの種族を思い出させる頭蓋骨を見つける。ドクターがシェイクスピアに「シコラックス」という名前を言うと、シェイクスピアはその名前を使うと言います (このジョークは、その名前が実際にはシェイクスピアの戯曲『テンペスト』に登​​場するカリバンの母親に由来しているというものです)。

他のシーンには、かなり以前のエピソードへの微妙な言及が含​​まれている。『恋の骨折り損』の推定上の台詞の一つ、「目は休むところに満足すべきだ」は、1965年の連続ドラマ『十字軍』 ^[7]の第3話から取られている。この物語は意識的にシェイクスピア風に書かれている。

このエピソードは、複数の歴史的文書で言及されているが、現存する劇の別名である可能性がある、失われたシェイクスピアの劇『恋の骨折り損』に関するものである。歴史的に、 『恋の骨折り損』への言及（フランシス・メレスの『パラディス・タミア』、ウィッツ・トレジャリー、1598年）は、グローブ座の建設（1599年）より前のものである。

ドクターとマーサはシェイクスピアの容姿について何度も言及している。マーサはシェイクスピアが肖像画とは全く似ていないことに気づき、なぜ禿げていないのか不思議に思う。一方ドクターは、頭をこすれば禿げるようにできると言い、後に彼に襟巻きをくれる（「首の支え」と呼んでいる）。シェイクスピア自身は、ストラトフォード・アポン・エイボンで生まれ育ったことから、ミッドランド訛りが目立つ。

このエピソードでは、シェイクスピアのセクシャリティに関する多くの議論に言及している。シェイクスピアはエピソード中に何度もマーサと戯れ、最終的に彼女のためにソネット18を書き、彼女を「ダークレディ」と呼んでいる。これはシェイクスピアのソネットに登場する謎めいた女性キャラクターへの言及だが、ソネット18は実際には男性キャラクターである「美しい青年」に宛てられたソネットの1つである。シェイクスピアはその後ドクターとも戯れ、ドクターは「57人の学者が空気を殴った」と述べ、この主題に関する議論に言及している。

エピソード全体を通して、ドクターがシェイクスピアに自分の戯曲から引用したフレーズを借用させることで存在論的パラドックスを作り出しているように見えるジョークがある。この例としては、ドクターがシェイクスピアに「この世はすべて舞台だ」（『お気に召すまま』より）、「芝居こそが大事なんだ」（『ハムレット』より）と語る場面や、『テンペスト』のシコラックスという名前が挙げられる。しかし、シェイクスピア自身が「生きるべきか死ぬべきか」というフレーズを作り出したとき、ドクターは書き留めるよう提案するが、シェイクスピアは「大げさすぎる」と考える。このジョークの別のバージョンでは、ドクターが「もう一度、破れかぶれ」と叫び、シェイクスピアは最初そのフレーズを気に入ったが、それがおそらく1599年初頭に書かれた『ヘンリー五世』にある彼自身のフレーズだと気づく。シェイクスピアに魔女について質問すると、マーサは彼が魔女について書いたことがあると述べる。これは『マクベス』への言及だが、シェイクスピアはこれを否定している。このエピソードの舞台となった当時、シェイクスピアは魔女や幽霊といった超常現象を主役にした『マクベス』や『ハムレット』をまだ書いていなかった。

シェイクスピアの戯曲への言及は他にも数多くある。ドクターがターディスから出てくる直前、彼は『テンペスト』第 5 幕第 1 場から「すばらしい新世界」と叫ぶ。最初の場面で「エレファント」という宿屋の看板がちらりと見える。これは『十二夜』で推奨されている宿屋の名前である。3 人のカリオナイトは『マクベス』（このエピソードの設定から数年後に書かれた）のウィアード シスターズをほのめかしており、彼女らと同様にカリオナイトは呪文を唱えるのに 2 行四歩格と押韻二行連句を使用する。『ベッドラム』の建築家を退行させるとき、ドクターは「冬物語」というフレーズを使用するが、建築家自身は『リア王』の「狂った」エドガーと同じように「かわいそうなトム」というフレーズを使用する。

リリスは、キャリオナイトがエターナルズの追放から逃れることができたのは「新しい...輝かしい」言葉のおかげだと考えています。シェイクスピアは、「暗殺」、「眼球」、「リープフロッグ」、「暗い」など、 2000から3000語を英語に加えたと言われています。

ケンプという登場人物は、当時高く評価されていた喜劇俳優のウィリアム・ケンプであり、シェイクスピアやリチャード・バーベッジとともに宮内大臣座の一員であった。

ウィギンズは、エリザベス朝とジェームズ朝の文学の分野で著名な学者であり、この時代の影響力のある演劇のいくつかの版を編集したマーティン・ウィギンズ博士にちなんで名付けられました。ウィギンズはドクター・フーのファンでもあり、作家のギャレス・ロバーツの友人でもあります。ロバーツによると、「放送後に誰かが私をだまそうとするとしたら、それは彼だろうから、まず彼を甘やかそうと思った」とのことです。^[5]

ハリー・ポッターシリーズへの言及がいくつかある。ある場面で、マーサが「全部ハリー・ポッターっぽい」と言うと、ドクターはシリーズの最終巻を読んだと主張する（最終巻はエピソードが放送されてから3か月後に発売されたが、撮影時点ではタイトルが公表されていなかったため、ドクターは「第7巻」と呼んでいる）。エピソードの最後で、シェイクスピア、ドクター、マーサはハリー・ポッターの言葉「エクスペリアームス」を使ってカリオナイトを倒し、ドクターは「懐かしいJK !」と叫ぶ。これらの言及には、デヴィッド・テナントが映画版『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』 で悪役バーティ・クラウチ・ジュニアを演じたため、メタ演劇的なユーモアも含まれている。

タイムトラベルのパラドックスへの言及がいくつかある。マーサはターディスから初めて降りるときに、祖父を殺す可能性について言及しているが、これは祖父のパラドックスへの言及である。また、蝶を踏むと人類の未来が変わるかもしれないと示唆しているが、これはレイ・ブラッドベリの1952年の短編小説「サウンド・オブ・サンダー」に由来するアイデアである。ドクターは映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」を引き合いに出して、歴史がどのように変えられ、壊滅的な結果をもたらす可能性があるかを説明する。マーサは「映画？」と言ってこの説明を軽蔑するが、ドクターは「いいえ、小説版です！そう、映画版です！」と言い返す。実際、ジョージ・ガイプによって書かれたバック・トゥ・ザ・フューチャーの小説版が存在する。

使用されている単語や名前の一部は他の作品から引用されています。ドクターは、マーサはマルクス兄弟の映画「Duck Soup」に登場する架空の国フリードニアから来たと主張しています。この国は、テランス・ディックスのドクター・フーの小説「Warmonger」（2002年）に登場する惑星の名前としても使用されています。惑星レクセル4は、1974年の「The Tomorrow People」のエピソードで命名されています。

ドクターは、ディラン・トーマスの『その良い夜に穏やかに浸ってはいけない』から「光が消えていくのに抗って、怒り​​をぶつけろ」という一節を引用するが、それは「他人の」詩なので使用できないとシェイクスピアに警告する。

このエピソードは、ギャレス・ロバーツが番組で初めて正式に脚本家としてクレジットされたエピソードだが、彼はそれ以前にもドクター・フーの脚本を何度も書いていた。彼は、ヴァージン・ニュー・アドベンチャーズ（ドクター・フーの小説シリーズ）の執筆を、 1993年の『The Highest Science 』から始めた。その後、ヴァージン・ブックスでさらに数冊の本を書き、ドクター・フーのスピンオフも執筆した。新しいテレビシリーズでは、ロバーツは再びタイアップ小説（ 2005年の『 Only Human 』）をプロデュースし、その後、デジタルテレビのインタラクティブミニエピソード「 Attack of the Graske」やターディソードなど、テレビ番組のさまざまな小規模な仕事を手掛けた。

Doctor Who Adventures 30号で明らかにされたように、このエピソードの仮題は「Loves Labour's Won」でした。しかし、制作中に撮影され、シリーズ3 DVDセットの特典として収録されたデイヴィッド・テナントのビデオ日記によると、制作時にはタイトルは「Theatre of Doom」に変更されていました。テナントは、タイトルは放送前に変更される可能性が高いと述べており、「Theatre of Doom」は単なる仮題だったことを示唆しています。

エリザベス女王が登場するエンディングはラッセル・T・デイヴィスのアイデアであり、彼はロバーツに「ロバーツが書いたビッグフィニッシュプロダクションのオーディオドラマ『ザ・ワン・ドクター』のエンディングに少し似せてほしい」と伝えた。^[5]

ドクターとマーサが部屋を共有するシーンは、もともとドクターが下着までさりげなく服を脱ぎ、それに気づかずにマーサをベッドに誘うという内容で書かれていた。しかし、プロデューサーとテナントが不適切だと考えたため、書き直された。

このエピソードの撮影は2006年8月23日から9月15日まで行われた。制作は、クロウクッド・ハウスのシーンのために、トレフォレストにある制作チームのアッパー・ボート・スタジオで開始された。 ^[8]

その後、製作はコベントリーでの夜間ロケ撮影に1週間を費やし、フォード病院で一晩撮影した後、 ^{[9] [10]}ウォーリックのロード・レスター病院に移動した。グローブ座を舞台にしたシーンは、ロンドンの再現されたグローブ座で部分的に撮影された。 ^{[11] [12]}

ニューポート・インドア・マーケットの地下室でベドラム（当時はベスレム王立病院と呼ばれていた）のシーンが再現された以外は、エレファント・インを舞台にしたシーン、グローブ・シアターの素材の一部、そしてターディスのシーンの撮影はアッパー・ボート・スタジオで行われた。^[8]

SFXマガジン第 152 号で、プロデューサーのフィル・コリンソンは、大量のCGIとワーウィック、コベントリー、ロンドンでの撮影のため、このエピソードを「これまでで最も費用のかかった」エピソードと呼んだ。

このエピソードの特殊効果は、 2005年にドクター・フーが復活して以来、すべてのドクター・フーのエピソードの特殊効果を制作してきたザ・ミルによって制作されました。必要とされる膨大な量のCGI作業は、主にエピソードのクライマックスのために行われました。

ドクターとマーサがグローブ座を眺めるショットの 1 つが、「ランナウェイ ブライド」の最後のシリーズ 3 のプレビューと最終エピソードの間で変更されました。グローブ座の端が、村と遠くの劇場自体の CGI ショットに置き換えられました。

このエピソードは2007年4月7日午後7時に初めて放送された。視聴者数は720万人に達し、その週の視聴率第14位の番組となった。

「シェイクスピア コード」は、「スミスとジョーンズ」、「グリッドロック」とともに、2007 年 5 月 21 日に DVD でリリースされました。その後、2007 年 11 月にシリーズ 3 ボックスセットの一部として再リリースされました。

ザ・ステージのスコット・マシューマンは「シェイクスピア・コード」に、ゲスト出演者のパフォーマンスと言葉の力というテーマを強調し、おおむね好意的なレビューを与えた。^[13] デジタル・スパイのデック・ホーガンは、プロットを「ばかげている」と感じたが、制作の価値と特殊効果を賞賛した。彼は、後でマーサに慣れた後でもう一度見たら、もっと好きになるかもしれないと推測した。^[14] SFXのニック・セッチフィールドは、エピソードに5つ星のうち5つを与え、制作が「自信に満ちている」と感じた。彼は、演技、ウィットに富んだ脚本、そしてキャリオナイトの魔女のような外見のコンセプトを賞賛した。^[15] IGNのレビュアー、トラビス・フィケットは、エピソードを10点満点中7.2点と評価した。彼は、プロットを「単純」だと感じたが、それでもケリーの演技が良く、楽しかったと述べた。^[16]

Wikiquote には、 10 代目ドクターに関連する引用があります。

• BBC ドクター・フーのホームページにある「シェイクスピア・コード」
• 「ウィッチクラフト」 – エピソード予告編
• IMDbの「シェイクスピア コード」