聖戦（ドクター・フー）

014 –十字軍
ドクター・フーの連続ドラマ
リチャード・ザ・ライオンハート（ジュリアン・グローヴァー）が初代ドクター（ウィリアム・ハートネル）と話している。背景にはイアン（ウィリアム・ラッセル）とヴィッキー（モーリン・オブライエン）がいる。批評家たちはグローヴァーとハートネルの演技を賞賛した。 [1] [2] [3]
キャスト
医者 ウィリアム・ハートネル–初代ドクター
仲間 ウィリアム・ラッセル–イアン・チェスタトン ジャクリーン・ヒル–バーバラ・ライト モーリーン・オブライエン–ヴィッキー
その他 ウォルター・ランドール– エル・アキル ロジャー・エイボン–サファディン バーナード・ケイ–サラディン ジュリアン・グローヴァー–リチャード獅子心王 デヴィッド・アンダーソン- レイニエ・デ・マルン ブルース・ワイトマン– ウィリアム・デ・トルネブ ジョン・フリント – ウィリアム・デ・プレオ レッグ・プリチャード – ベン・ダヒール トニー・カウンター– サッチャー ジーン・マーシュ–ジョアンナ ガボール・バラケル– ルイジ・フェリゴ ジョン・ベイ–レスター伯爵 ロバート・ランケシア– チェンバレン ジョージ・リトル – ハロウン ペトラ・マーカム– サフィヤ サンドラ・ハンプトン – マイムナ ゾーラ・シーガル– シェイラ ヴィヴィアン・ソレル – ファティマ ダイアナ・マッケンジー – ハフサ トゥッテ・レムコウ– イブラヒム デビッド・ブリュースター – トルコの盗賊 ビリー・コーネリアス – マン・アット・アームズ デレク・ウェア、バレンチノ・ムセッティ、 クリス・コニルス 、 レイモンド・ノバク 、 アンソニー・コルビー – サラセン・ウォリアーズ
生産
監督	ダグラス・カムフィールド
著者	デビッド・ウィテカー
スクリプトエディタ	デニス・スプーナー
制作：	ベリティ・ランバート
音楽：	ダドリー・シンプソン
プロダクションコード	ポ
シリーズ	シーズン2
実行時間	4話、各25分
エピソードがありません	2話（2話と4話）
初回放送	1965年3月27日 ( 1965-03-27 )
最終放送	1965年4月17日 ( 1965-04-17 )
年表
← 以前の記事: The Web Planet 続き → 宇宙博物館
エピソード一覧（1963年～1989年）

『十字軍』は、イギリスのSFテレビシリーズ『ドクター・フー』の第2シーズンの第6シリーズである。デヴィッド・ウィテカーが脚本を書き、ダグラス・カムフィールドが監督したは、1965年3月27日から4月17日まで、 BBC1で毎週4回放送された。このシリーズでは、初代ドクター（ウィリアム・ハートネル）と旅仲間のイアン・チェスタートン（ウィリアム・ラッセル）、バーバラ・ライト（ジャクリーン・ヒル）、ヴィッキー（モーリーン・オブライエン）が、第3回十字軍中の12世紀のパレスチナに到着し、リチャード1世（ジュリアン・グローヴァー）とサラディン（バーナード・ケイ）の争いに巻き込まれる。彼らはまた、リチャード王の妹ジョアンナ夫人（ジーン・マーシュ）とサラディンの兄弟サファディン（ロジャー・エイヴォン）にも出会う。

ウィテカーは1964年に番組のストーリーエディターの役目を退いた後、この連続ドラマを執筆した。彼は第三回十字軍に魅了され、歴史上の人物、特にリチャード王と妹の関係が人物ドラマの効果的な題材であると考えた。ストーリーエディターのデニス・スプーナーはウィテカーの脚本の成熟度とシェイクスピア風の性質に感銘を受け、カムフィールドはウィテカーの脚本が番組のために監督した中で最高のものだと考えた。視聴者数は前作より落ち込み、 4週間を通して落ち込んだが、許容範囲内だとみなされた。十字軍は脚本、演技、舞台デザインを称賛する好意的なレビューを受けた。4つのエピソードのうち2つはBBCがアーカイブから削除したため行方不明のままである。物語は何度か印刷物や家庭用メディア向けにリリースされ、行方不明のエピソードはオフエア録音を使用して再構成された。

ターディスは、第三回十字軍の時代である12世紀のパレスチナに出現する。初代ドクター(ウィリアム・ハートネル)、イアン・チェスタートン(ウィリアム・ラッセル)、バーバラ・ライト(ジャクリーン・ヒル)、ヴィッキー(モーリン・オブライエン) が現れると、彼らはサラセン人の待ち伏せの真っ只中にいることに気づく。混乱の中、バーバラは背後からサラセン人に捕らえられ、残りのターディスの乗組員は、リチャード1世(ジュリアン・グローヴァー)の仲間であるウィリアム・ド・トルネブ (ブルース・ワイトマン) を殺そうとする襲撃者を阻止する。バーバラとウィリアム・デ・プレオー (ジョン・フリント) は、エル・アキール (ウォルター・ランドール) によってサラディンの弟サファディン(ロジャー・エイヴォン) に紹介されるが、エル・アキールは彼らをリチャード王とその妹ジョアンナ夫人だと誤解する。デ・プレオーが彼らの正体を明かすと、エル・アキールは激怒する。彼が行動を起こす前に、サラディン (バーナード・ケイ) が現れ、バーバラに興味をそそられる。彼は夕食時に彼女の物語で楽しませようと彼女を誘う。

イアンはバーバラを救いたい一心で国王に助けを求めるが、いら立った国王はバーバラは死ぬまでサラディンのもとにいるべきだとイアンに告げる。ド・トルネブとドクターは国王を説得して考えを変えさせる。イアンは騎士に叙せられ、使者として働けるようになる。サラディンの宮廷に派遣され、デ・プレオとバーバラの解放を要請し、和平のために本物のジョアンナ夫人 (ジーン・マーシュ) をサファディンに嫁がせるよう申し出る。ジョアンナは憤慨し、同意しない。イアンはサラディンに伝言を伝え、その後サラディンはイアンにバーバラ捜索の許可を与える。捜索中、イアンは盗賊に襲われ気絶する。盗賊の一人、イブラヒム (トゥッテ・レムコウ) は、彼を暑い太陽の下で杭で縛り、蜂蜜を塗りつけ、スカフィズムで殺そうとします。バーバラはエル・アキルの捕獲から 2 度逃げ、2 度目はエミールのハーレムに隠れます。エル・アキルはバーバラを見つけようとしますが、彼女はマイムナ (サンドラ・ハンプトン) という同情的なハーレムの娘に隠されます。

イアンはついにイブラヒムを騙して足を解かせ、彼を圧倒する。イアンは盗賊を説得してリダまで同行させ、バーバラ捜索を手伝わせる。一方、エル・アキルが乱入し、バーバラを襲おうとしたその時、バーバラをかくまったハルーン (ジョージ・リトル) がやって来て、彼を刺し殺す。イアンはやって来て、ハルーンが衛兵を制圧するのを手伝う。ハルーンは長い間行方不明だった娘のマイムナと再会し、バーバラとイアンはターディスに向かう。宮廷政治への関与を避けてきたドクターはターディスへの逃亡を試みる。ドクターはレスター伯爵(ジョン・ベイ) に捕まり、サラディンのスパイだと思われ、死刑を宣告される。イアンがやって来て、「ヤッファのイアン卿」と名乗り、レスター伯爵に自ら処刑すると告げる。ドクターは死ぬ前にジャッファに会う最後のチャンスをくれと頼む。レスター伯爵は同意し、ドクターは他の乗組員とともにターディスに忍び込み、立ち去ることができる。

1964年10月にドクター・フーのストーリー編集者の職を退いた後、デイヴィッド・ウィテカーはフリーランスの仕事に転向した。彼はすぐに、番組の第2制作ブロックの開始となる2部構成のドクター・フー連続ドラマ『The Rescue』の執筆を依頼された。1964年11月1日、プロデューサーのベリティ・ランバートは、 SFストーリーとのバランスを取るために、4部構成の歴史連続ドラマの執筆をウィテカーに依頼した。脚本は1965年1月15日までに納品され、『Dr Who and the Crusades』と題された。^[4]この連続ドラマの仮題には、『Dr Who and the Saracen Hordes』や『The Lion-heart』などがあった。^{[5] [a]}第三次十字軍は歴史的背景であり、ウィテカーは歴史上の人物の一部、特にリチャード王と妹のジョーンが人物ドラマの効果的な素材であることに気付いた。リチャード王と妹のジョーンは、2人の愛情関係が「その激しさにおいてほとんど近親相姦的」であると彼は考えた。^[4]兄弟間の性的関係の描写は脚本からカットされたが、これはハートネルが家族向け番組には不適切だと考えたためでもある。 ^[6]グローバーはそれが削除されたことに失望した。^[7]

この連続ドラマは2つの歴史的出来事を描いている。1191年10月、リチャード王が妹をサラディンの弟サファディンに嫁がせて和平を図ったことと、1191年11月にヤッファ近郊でリチャード王が待ち伏せされたことである。 ^[8]出来事のタイミングはドラマチックにするために変更された。^[5]ストーリー編集者のデニス・スプーナーは、ウィテカーの脚本の成熟度とシェイクスピア風の性質に感銘を受けた。 ^[5] ダグラス・カムフィールドは、以前の連続ドラマ「不気味な子」（1963年）と「マルコ・ポーロ」 （1964年）で制作アシスタントを務め、 「巨人の惑星」（ 1964年）の第3話で有能な監督であることを証明した後、「十字軍」の監督に任命された。^[6]ヒルはカムフィールドと再び仕事ができて楽しんだし、シリーズに新人のオブライエンも彼のダイナミックさを感じた。ハートネルは気に入った監督と仕事ができて喜んだ。^[9]カムフィールドはウィテカーの執筆と調査を賞賛し、このシリーズを「私がこれまで手がけたドクター・フーの脚本の中で最高のもの」と評した。 ^[6]

バリー・ニューベリーがセットデザインを手掛けた。彼は1962年に出版されたヨルゲン・ビッチュの『アラビアのベールの向こう側』を参考にした。十字軍の当時の建築物の画像はニューベリーにとって特に役立った。セットを飾る小道具はオールド・タイムズ・プロップス・ハウスから借りた。^[6]カムフィールドは『惑星巨人の惑星』の音楽を手掛けたダドリー・シンプソンに『十字軍』の劇伴音楽を作曲するよう依頼した。1965年3月1日に9分間の音楽が録音され、5人のミュージシャンが様々な楽器で演奏した。『十字軍』はカムフィールドとシンプソンの最後の共同作業となった。この連続ドラマの放映直後に2人の間に不和が生じたため、カムフィールドはシンプソンの雇用を拒否した。何年も後にシンプソンを誤解していたことに気づいたカムフィールドは、再び彼を雇うつもりだったが、そうする前に亡くなった。^[10]この連続ドラマでは効果音が多用された。^[11]

1960年の『An Age of Kings』でのグローバーの演技に感銘を受けたカムフィールドは、この連続ドラマへの出演を決めた。グローバーはカムフィールドとの仕事、そして再びラッセルとの仕事に興奮を示した。ヒルは歓迎してくれたが、ハートネルは彼を気に入っていないと感じた。グローバーが出演できないかもしれないと思われたため、カムフィールドはエジプトの学校で知っていたニコラス・コートニーに面接したが、適任ではないと感じた。^[7]ジョアンナ役に選ばれたマーシュは、ハートネルとは『Will Any Gentleman...?』 (1953)で共演しており、このとき夫となる3代目ドクター俳優ジョン・パートウィーと出会った。エイドリアン・ヒルもこの役の候補となり、カムフィールドとランバートのためにオーディションを受けたが、2人は彼女の身長が足りないと判断した。マーシュは、彼女とグローバーは「兄妹にしてはちょっと愛情深すぎる」​​演技をすることにしたと回想しており、ランバートはそれに気づいてメモした。^[12]外国人役を演じるヨーロッパ人俳優は、メイクアップ部門によってドラマのために「黒塗り」された。 ^{[7]エル・アキル役にキャスティングされたウォルター・ランドールは、1951年に}ジェリー・ハリデイで一緒に仕事をして以来カムフィールドと親しい友人であり、ランドールは以前にもアステカ族（1964年）のトニーラ役でこのドラマに出演していた。 ^[13]他の数人の俳優も以前のドラマ、例えばマルコ・ポーロに出演していた。^{[11] [12] [14]}

初期の35mmフィルム撮影は1965年2月16日から18日にかけてBBCテレビ映画スタジオのサウンドステージで行われた。ラッセルは第3話の撮影中の休暇に対応するため、2月16日に「Invasion」（前作の連続ドラマ「The Web Planet 」の第5話）のリハーサルから解放され、アクションシーンの撮影に臨んだ。最初のアクションシーンであるサラセン戦士との戦闘は、ファイトアレンジャーのデレク・ウェアが振り付けた。^[15]第4話でアリがイアンに襲いかかるシーンでは、アシスタントフロアマネージャーのマイケル・E・ブライアントがロンドン動物園から75匹の黒アリを調達した。ラッセルはアリがイアンの腕を登って手まで来るシーンの撮影を拒否し、代わりにカムフィールドの制作アシスタント、ヴィクトルズ・リテリスがラッセルの代役を務めた。ヒルは2月18日に「Invasion」のリハーサルから解放され、連続ドラマの撮影に臨んだ。^[9]

第1話のリハーサルは1965年3月1日に始まった。^[7]週ごとの撮影は1965年3月5日にリバーサイド・スタジオの第1スタジオで始まった。第1話では、訓練されたタカがオックスフォードシャー州ベンソンのフォーマキン動物センターのジョン・ホームズから提供された。^[11]オブライエンは、次の連続ドラマ『宇宙博物館』（1965年）の撮影のため、3月11日の第2話のリハーサルを欠席した。 ^[16]ラッセルは休暇中だったため第3話の撮影を欠席した。^[17]第3話の砂漠のオープニング・ショットは、ABPCフィルム・エクスチェンジから提供された9フィート（2.7メートル）の無声35mmストック映像から提供された。3月26日の最終話の収録中、レムコウは右手の指の骨にナイフで刺さって負傷し、病院に運ばれて破傷風の予防接種を受けた。カムフィールドは、腐った胸郭を透かした特別なショットを撮影するために、録音中に牛の死骸をそばに置くようにした。その死骸はハエを引き寄せ、スタジオの照明の下では悪臭を放っていた。^[14]

^† エピソードがありません

この連続ドラマは、1965年3月27日から4月17日まで、4週間にわたってBBC1で4回に分けて放送された。視聴者数は前作より落ち、第1話は1050万回に落ちた。第2話は850万回に落ち、その週のトップ20から外れ、続く2話も同様だった。第3話と第4話はそれぞれ900万回と950万回の視聴者数を獲得したが、それでもまだ許容範囲内と考えられていた。視聴率指数は前作から一時的に回復し、4週間で51から48に上昇した。^[1]

第2話のオリジナルテープは1967年に消去され、続いて1969年に第1話と第4話が消去された。第3話も日付は不明だが消去された。海外のフィルムプリントは1972年頃にBBCエンタープライズによって破棄された。第3話の16mmフィルムプリントはBBCフィルム・ビデオテープ図書館に保管されている。^[1]第1話のフィルムコピーは1999年1月にニュージーランドの映画収集家ブルース・グレンヴィルの所有物として発見され、BBCに返却された。 ^{[1] [18]これは}ニュージーランド放送協会^[18]から入手したもので、同協会は1960年代にこの連続ドラマを購入したものの、一度も放映されたことはなかった。^{[1]第2話と第4話は行方不明のままで、}テレスナップとオフエア録画でのみ存在している。 ^[19]

1965年4月に第2話が放送された後、ニュー・ステイツマン紙のジョン・ホルムストロムは「冒険の無骨な魅力のなさ」を理由に番組が失敗していると書いた。^{[1]連続ドラマの放送後、テレビ}ジョン・トゥデイ紙のビル・エドモンドはグローバーの演技とウィテカーの脚本を称賛し、「このシリーズの中で最高の台詞とストーリー」と宣言した。^[1]逆に、テレビジョン・メール紙は「ドクター・フーのひどく平板な台詞は、ストーリーの軋みでほとんど聞こえない」と書き、この番組は「子供をひどく軽蔑する人々」だけが見るべきだと指摘した。^[20]

批評家たちは好意的だった。『The Discontinuity Guide』（1995年）では、脚本家のポール・コーネル、マーティン・デイ、キース・トッピングがストーリーラインの野心、想像力、成熟度を称賛し、「人種差別は避けている」が女性蔑視は避けていないと指摘した。^{[21] 『} The Television Companion』（1998年）では、デイヴィッド・J・ハウとスティーブン・ジェームズ・ウォーカーが『 The Crusade』を「素晴らしい物語」と呼び、第3話でのハートネルの演技を「ドクターとしての最高かつ最も強烈な演技の1つ」と称賛した。また、彼らはバリー・ニューベリーのセットデザインとシンプソンの劇中音楽を称賛した。^[3]ジョン・ケネス・ミューアは『ドクター・フーの批評的歴史』（1999年）の中で、十字軍は「アステカのサスペンス、ローマのユーモア、恐怖政治の複雑ささえも欠いている」と述べ、「ドクター・フーが『純粋に』歴史的な冒険に興味を失い始めた」と呼びながらも、グローバーとマーシュの演技は楽しんだと書いている。^{[2] 2008年、}ラジオ・タイムズのパトリック・マルケルンは、十字軍は「間違いなく、制作のあらゆる側面が完璧に機能した最初の物語」だと述べた。 ^[19]彼は、ターディスの乗組員を分割し、視聴者が十字軍の両側を見ることができるようにした決定を称賛し、ゲストキャストを称賛し、「ウォルター・ランドールのエル・アキルは、これまでのシリーズで最も邪悪なキャラクターです」と述べた。^[19]

ドクター・フーとクルセイダーズ

ターゲットブックス復刻版の表紙
著者	デビッド・ウィテカー
カバーアーティスト	ヘンリー・フォックス（原著） クリス・アキレオス（再版）
シリーズ	ドクター・フーの小説化
リリース番号	12
出版社	Frederick Muller Ltd (オリジナル) Target Books (再版)
発行日	1966年（初版） 1973年（再版）
番号	978-0-426-10137-6

この連載小説『ドクター・フーとクルセイダーズ』はウィテカーによって書かれ、彼は長いプロローグとアクションを加えた。 1966年にフレデリック・ミュラー社から出版され、ヘンリー・フォックスがイラストを手がけた。この小説は1967年にグリーン・ドラゴン/アトランティック社から、クレジットされていないアーティストによる新しいイラストで再出版された。その後、 1973年にターゲット・ブックスからクリス・アキレオスの表紙で、1975年にホワイト・ライオン社、 1982年にWHアレン&カンパニー社から再版された。最初の2冊はフォックスのオリジナルのイラストを使用し、3冊目はアンドリュー・スキルターによる新しい表紙を使用した。2011年7月、 BBCブックスからアキレオスの表紙とチャーリー・ヒグソンの序文をフィーチャーした小説の改訂版が発売された。^[22]ウィリアム・ラッセルが朗読した小説版のオーディオブックは、2005年11月にBBCオーディオからボックスセット「ドクター・フー タイム・アンド・スペースを旅する」の一部として8000部限定でリリースされました。^[23] 1966年のオリジナル小説の複製版は、2016年11月にBBCブックスから再リリースされました。[ ^{24]ジョン・マッケルロイが編集した連続ドラマの脚本は、1994年11月に}タイタンブックスからリリースされました。^[23]

『聖戦』の第3話は、 『ハートネルの年』に収録され、 1991年6月にBBCエンタープライズからVHSで発売された。 『不気味な子供』 （1963年）のパイロット版、および『天空の玩具職人』（1966年）の最終話と共に、シルベスター・マッコイによるつなぎ役で収録された。^[22]この連続ドラマは、ポストカード、キーホルダー、サウンドトラックのCDが付属するボックスセットで、 BBCワールドワイドから1999年6月に『宇宙博物館』と共にVHSで発売された。ラッセルは、1999年2月23日にイアン・レヴァインの自宅で、スティーヴン・コールが脚本を書き、ポール・ヴァネジスが監督したつなぎ役を演じた。 ^[25] 2005年5月には、ラッセルのナレーションで物語のオーディオ版がツインCDとして発売された。また、2010年8月にBBCオーディオブックから発売された『The Lost TV Episodes: Collection 1』にも収録され、インタビューやオリジナル脚本のコピーが収録されたCDも付属した。^[23]

第1話と第3話はDVDセット『Lost in Time』に収録され、^[23] 2004年11月に発売された。^[18] VHS版のラッセルの紹介、第2話と第4話のサウンドトラック、グローバーとゲイリー・ラッセルによる第3話のオーディオコメンタリーが収録されている。^{[23]第3話は}VidFIREプロセスを使用して強化された。第1話は返却時にひどい損傷を受けていたため、画面上の大きな傷を軽減するために追加のクリーンアップが行われた。^{[26]いくつかの}アニメ再構成版のディレクターであるチャールズ・ノートンは2019年に、衣装やキャラクターなどの必要なリソースのために、近い将来に『The Crusade』のアニメ版が制作される可能性は低いと述べた。 ^{[27]この連続ドラマは、2022年12月5日に、} The Collectionの一部として、番組の第2シーズンの残りの部分と一緒にBlu-rayでリリースされた。^{[28] [29]}既存のエピソードはリマスターされ、欠落していた2つのエピソードはオフエアの写真とオリジナルのサウンドトラックを使用して再構成されました。^[28]

Wikiquote にはFirst Doctorに関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「十字軍」
• BBCオンラインの「十字軍」フォトノベル