キャリバン

カリバン（/ ˈ k æ l ɪ b æ n / KAL -i-ban）は、海の魔女シコラックスの亜人間の息子であり、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『テンペスト』の重要な登場人物です。

彼のキャラクターは、シェイクスピア自身の作品の「外側」で独自の人生を歩む数少ないシェイクスピアの登場人物の一人である。^[1]ラッセル・ホーバンが述べたように、「キャリバンは飢えたアイデアの一人であり、常に自分を言葉で表現してくれる誰かを探している...キャリバンは必要なアイデアである」。^[2]

キャリバンは半分人間で、半分怪物である。キャリバンの島がプロスペローとその娘ミランダに占領された後、キャリバンは奴隷にされた。^[3]キャリバンはカルヴァルナまたはムーンカーフ、つまりそばかすのある怪物と呼ばれているが、それ以外では「人間の姿をした栄誉を受けていない」島に住む唯一の人間である（プロスペロー、I.2.283）。^[4]いくつかの伝承では、キャリバンは野人、奇形の人、獣人、時には魚と人間の混血、小人、さらには亀として描かれている。^[5]

アルジェから追放されたシコラックスは島に残され、キャリバンを身籠ったまま、プロスペローが到着する前に死亡した。キャリバンは、その非人間的な性質にもかかわらず、明らかに母親を愛し崇拝しており、セテボスを母親の神と呼び、プロスペローに対して彼女の力を訴えた。^[6]プロスペローは、キャリバンに対する彼の厳しい扱いを、最初は彼と友達になった後、キャリバンがミランダを強姦しようとしたと主張して説明する。キャリバンは、もし止められなかったら、島をキャリバンの一族で満たしていただろうと嬉しそうに言う。 ^[7]「あなたが私を止めたなら、私はそうでなければこの島をキャリバンで満たしていただろう」（第1幕：ii）。その後、プロスペローはキャリバンを罠にかけ、彼の命令に従わない場合は有害な魔法で彼を苦しめる。プロスペローに憤慨したキャリバンは、難破した召使いの一人であるステファノを神として、彼の新しい主人とする。しかし、劇の結末で、カリバンはステファノが神でもプロスペローと同等でもないことを知り、再びプロスペローに従うことに同意する。

恐れることはない。島は騒音や
音、そして心地良い空気で満ちている。それらは喜びを与え、傷つけない。
時には何千もの楽器が
耳元で鳴り響く。そして時には、
長い眠りから目覚めたかのように
再び眠りに誘う声が聞こえる。そして夢の中で、
雲が開き、
今にも降り注ぐ富を見せてくれるだろうと考えた。目覚めたとき、
私は再び夢を見たいと叫んだ。

名前の起源や由来については、長い間、熱狂的な憶測が交わされてきました。

最も有力な説の一つは、カリバンがスペイン語のcaníbal（カリブ人）のアナグラムであり、英語のcannibalの語源であるという説である。このキャラクターは、モンテーニュのエセー（A.30、「人食い人種について」）の「高貴な人食い人種」に対する風刺として見られるかもしれない。^[8]

また、ロマ語で黒または黒さを意味する「カリバン」または「カリバン」との比較もよく行われています。 ^{[9] [10] [11] [12]} 最初のロマニカル語はシェイクスピアの時代の1世紀前にイギリスに到着していました。^[13]

1889年以来、シェイクスピアがカリバンという名前を、1529年の地中海の地図に描かれたチュニジアの都市カリビア（現在はケリビアと呼ばれている）にちなんで付けたのではないかと言われている。 ^[14]

それほど注目に値するものではありませんが、主に 19 世紀に、アラビア語の「卑劣な犬」、ヒンドゥー教のカリー語の「カリーのサテュロス」、ヒンドゥー教のプロセルピナ、ドイツ語のカベリャウ(「タラ」) など、多くの提案がなされました。 、など^[15]

• 1960年 -パトリック・ワイマークの『マーロウ演劇協会とプロフェッショナル・プレイヤーズ』完全版録音（アルゴ・レコード、216～218ページ）
• 1963年 – RSCプロダクションのロイ・ドートリス
• 1964年 –ヒュー・グリフィスによるシェイクスピア録音協会完全版録音（Caedmon Records、SRS 201）
• 1968年 - ピーター・ブルックスとロイヤル・オペラ・クラブは、ブルックスの「実験」と称される暴力と同性愛を通してカリバンのキャラクターを表現した。^[要出典]
• 1974年 –パトリック・スチュワート、BBCラジオ3制作
• 1978年 –クリフォード・ウィリアムズ監督によるロイヤル・スコセッシ・オペラのデヴィッド・スーシェ
• 1982年 – RSCプロダクションのボブ・ペック
• 1983年 –バードプロダクションのウィリアム・フートキンスがビデオ制作
• 1990年 – ピーター・ブルック監督の作品に出演し、ボッフル・デュ・ノールでデビューしたデビッド・ベネット
• 1993年 – RSC制作のデイヴィッド・トラウトン
• 1998年 – RSCプロダクションのロバート・グレニスター
• 2000年 – RSCプロダクションのズビン・ヴァルラ
• 2009年 – RSCプロダクションのジョン・カニ
• 2023年 – ハシエム・ムハンマドとライアン・セラーズが、テラーとアーロン・ポズナーが共同監督を務めるラウンドハウスシアターの作品に出演

• 1775年 -ジョン・ハミルトン・モーティマーによるキャリバンのエッチング。キャプションは「お願いだから苦しめないで / 薪を早く家に持ち帰るから」^[16]

• 1878 – アーネスト・ルナン、カリバン、哲学哲学『ラ・テンペート』組曲、（パリ：カルマン・レヴィ）。^[17]
• 1891年 -オスカー・ワイルドの『ドリアン・グレイの肖像』の序文に、キャリバンについて言及した次の2つの文章が含まれています。「19世紀のリアリズムに対する嫌悪は、鏡に映った自分の顔を見たキャリバンの怒りである。/ 19世紀のロマン主義に対する嫌悪は、鏡に映った自分の顔を見ないキャリバンの怒りである。」
• 1978年 -ジョルジュ・ペレックの『ライフ ユーザーズマニュアル』では、レインコートのブランドとして「キャリバン」が使用されています（第94章）。
• 1994年 -タッド・ウィリアムズの『カリバンの刻』では、原作よりも高貴な人物として描かれたカリバンが登場します。
• 2003年 -ダン・シモンズが、カリバンが敵役となる『イリウム/オリンポス』二部作の最初の本を出版。
• 2003年 - 『イリウム』では、カリバンは破壊的で強力な人間のような存在であり、誰に仕えるか決めかねています。ある時点ではプロスペロ（ノウアスフィアの擬人化）に仕えていましたが、後には自分のためにのみ働き、時には悪意に満ちた世界の破壊者セテボスと手を組むこともありました。
• 2004年 -シルヴィア・フェデリーチ著『キャリバンと魔女：女性、身体、原始的蓄積』のタイトルは『テンペスト』を参照している。
• 2006 年 -ロブ・サーマンによるカル・レアンドロスシリーズの最初の本が出版されました。この作品は、モンスターを殺す半人半怪物の混血児、カリバン「カル」レアンドロスを中心に展開されます。
• 2012年 -ジェームズ・S・A・コーリーのスペースオペラシリーズ『エクスパンス 』の第2巻『カリバンの戦争』のタイトルは、一部の主人公の非人間的（または非人間的）な特徴に言及しているが、その名前自体は物語の中では言及されていない。
• 2017年 -ジャクリーン・ケアリーの小説『ミランダとキャリバン』は、『テンペスト』の背景を描き、 2人の主人公の視点から『テンペスト』の出来事を語り直したものです。

• 1974 –ロベルト・フェルナンデス・レタマール、キャリバン: 私たちのアメリカにおける文化の議論に向けたメモ^[18]

• 1956 年の SF 映画『禁断の惑星』では、キャリバンは「イドから生まれた怪物」として再考され、肉眼では見えない野蛮で凶暴な怪物として描かれています。この怪物は後に、映画の登場人物プロスペロのモービウス博士の潜在意識から、クレルの高度な技術を使って生まれたことが判明します。キャリバンと同様、怪物は最終的に反抗し、主人を殺そうとします。アダムス船長は、モービウス博士が自分の潜在意識に形を与えているという事実を突きつけ、それを存在させたことに対する良心の呵責が、最終的に怪物の破壊的な暴走を終わらせます。
• 1960年、リチャード・バートンはホールマーク・ホール・オブ・フェイムのテレビ版でカリバンを演じた。
• デレク・ジャーマン監督の1979年の映画化では、キャリバン役はジャック・バーケットが演じている。
• 1980年のBBCテレビ版では、カリバン役はウォーレン・クラークが演じた。
• カリバンは、ポール・マザースキーの映画化作品『テンペスト』（1982年）で、野性的で好色なギリシャ人カリバノス（ラウル・ジュリア演じる）として登場します。
• 1989 年のスウェーデンのアニメ映画「メロニアへの旅」は「テンペスト」からヒントを得たもので、カリバンは野菜と枝でできた生き物として描かれています。このカリバンは奴隷状態をまだ恨んでいますが、心は優しい人です。
• ピーター・グリーナウェイ監督の1991年の映画『プロスペローの書』では、スコットランド人ダンサーのマイケル・クラークがキャリバンを演じた。
• 1992年のアニメ版では、カリバンの声はアラン・アームストロングが担当した。
• カリバンは、ジャック・ベンダー監督の1998年のテレビ映画『テンペスト』（南北戦争中のミシシッピ州を舞台とする）で、バイユーに住む「ワニ男」（ジョン・パイパー＝ファーガソン演じる）として登場する。
• ジュリー・テイモア監督の2010年の映画化では、キャリバン役はジャイモン・フンスーが演じている。
• 『サブリナ：ダーク・アドベンチャー』では、サブリナの王位を争う地獄の王子カリバンをサム・コーレットが演じています。このキャラクターは魔術に精通し、熟練しており、シェイクスピアのシコラックスを彷彿とさせます。

• ロバート・ブラウニングの 1864 年の詩「セテボスのカリバン」では、カリバンが自分の信仰する神セテボスの性質について思索する様子が描かれています。
• ウルグアイの作家ホセ・エンリケ・ロドによる1900年のエッセイ『アリエル』では、キャリバンが敵対者となっている。
• 1933年、ラルフ・リチャードソンはBBCのナショナル・プログラム・ラジオ番組でカリバンを演じた。
• キャリバンは、ジェームズ・クラウザーのロックバレエ『キャリバン』の中心人物である。『テンペスト』を90分に翻案した作品で、セント・エルモス・ファイアの生演奏が音楽に使われている。このロックバレエは、1976年と1977年にヒューストン、ダラス、シカゴで上演された。^{[19] [20]}
• カリバンはマーベルコミックの登場人物の名前です。彼はモーロックとともに地下で暮らすアルビノのミュータントです。^[21]
• カリバンは『サイレントヒル オリジンズ』のボスでもあり、後には『テンペスト』がアルトー劇場の舞台で頻繁に取り上げられるようになる標準的な敵でもあります。
• エイドリアン・エレーロは、2008年にアルゼンチンのブエノスアイレスにあるサン・マルティン劇場の現代バレエによるテンペスト（ラ・テンペスタッド）の振付でカリバンを踊りました。
• 2012年夏季オリンピックの開会式（ダニー・ボイル監督）のタイトルは「アイルズ・オブ・ワンダー」（映画「テンペスト」に着想を得た名前）で、テンペストの影響を強く受けている。聖火点火式で演奏された楽曲は「キャリバンの夢」であり、第3幕第2場のキャリバンのモノローグは、産業革命の舞台装置の開始時にイザムバード・キングダム・ブルネル役のケネス・ブラナーによって引用された。式典用に特別に委託された別の曲のタイトルである「そして私はキスする」も、映画「テンペスト」 （2:2:148-149）からの引用である。これら2曲は、式典の公式サウンドトラックにも収録されている。2012年夏季オリンピックの閉会式でも同じモノローグが朗読されたが、今回はウィンストン・チャーチル役のティモシー・スポールによるものだった。
• 2017年、ソフィー・スタントンは、女性刑務所を舞台に受刑者たちが演じる、フィリダ・ロイドが手がけたドンマー・ウェアハウスの女性だけの舞台で、カリバン役を演じた。
• ウォーハンマー 40,000 の世界とテーブルトップ ゲームでは、キャリバンという名の惑星がスペース マリーンズの第 1 軍団であるダーク エンジェルの故郷でした。この惑星は反逆軍団との戦争の後に破壊され、わずかに残った遺跡は廃墟となった要塞に変わりましたが、これはおそらく元の劇中の島への言及です。
• アニメシリーズ『機動戦士ガンダム 〜水星の魔女〜』では、カリバーン（おそらくカリバンと伝説の剣カリバーンの両方に由来）は、シリーズの主人公が使用する「怪物のような」モビルスーツの名前であり、テンペストのエリアルを参照した以前のガンダムエリアルに代わるものです。
• Warframeでは、Caliban は「ヘルミンス」と「センティエント」の生命体を組み合わせたウォーフレームと言われています。これは、従来のウォーフレームの作成と、センティエント派閥のエイリアンのようなロボットデザインを融合したもので、それ自体が、その名前の由来である半人半怪物への言及です。
• Destiny 2では、カリバンの手はハンターの近接ナイフの能力を強化するエキゾチックな防具です。この防具に付随する伝承によると、カリバン8はカードゲームでチートを使ってハンターのヴァンガードに勝ち、彼女の命を奪った人物であり、ヴァンガードの挑戦に従ってハンターの伝統に従い、最終的に彼女と入れ替わることになり、その決断を後悔しています。スピーカーが動機を与えるまで、彼はハンターを結集することができません。

• アリエリスモ

ウィキメディア・コモンズには、キャリバン (テンペスト)に関連するメディアがあります。

• 夕陽のカリバン、PG ウッドハウスの詩。
• ヴォーン、ヴァージニア・メイソン（1985年）。「 『何か豊かで奇妙なもの』：カリバンの演劇的変容」。シェイクスピア・クォータリー。36 （4）：390–405。doi ：10.2307/2870303。JSTOR  2870303。
• 「セテボスのカリバン」ロバート・ブラウニングの詩。
• シェイクスピア生誕地トラスト - 過去の RSC 作品リスト