エル・マリアッチ

エル・マリアッチ
劇場版映画ポスター
監督	ロバート・ロドリゲス
著者	ロバート・ロドリゲス
制作：	ロバート・ロドリゲス カルロス・ガヤルド
主演	カルロス・ガヤルド コンスエロ・ゴメス ピーター・マルカルト レイノル ・マルティネス ハイメ ・デ・オヨス
撮影	ロバート・ロドリゲス
編集者	ロバート・ロドリゲス
音楽：	エリック・ガスリー クリス・ナッドソン アルバロ・ロドリゲス セシリオ・ロドリゲス マーク・トルヒーヨ
制作 会社	ロス・フーリガンズ・プロダクションズ[1]
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
リリース日	1992年9月15日（TIFF） ( 1992-09-15 ) 1993年1月8日（サンダンス） ( 1993-01-08 ) 1993年2月26日（米国） ( 1993-02-26 )
実行時間	81分[2]
国	アメリカ合衆国[1]
言語	スペイン語
予算	制作費: 7,225 ドル ポストプロダクション費: 200,000 ドル
興行収入	200万ドル[3]

『エル・マリアッチ』（原題： 音楽家）は、1992年に公開されたスペイン語のアメリカ独立系 ネオウエスタン アクション映画で、ロバート・ロドリゲスのメキシコ三部作として知られるサーガの最初の作品である。ロドリゲスの脚本・監督としての長編デビュー作となった。スペイン語のこの映画は、メキシコ北部の国境の町シウダー・アクーニャ（メキシコのコアウイラ州）で主にアマチュアのキャストで撮影された。撮影地は、主演俳優カルロス・ガヤルド（タイトルキャラクター）の故郷であるテキサス州デル・リオの向かい側にある。制作費7,225ドルのこの映画は、もともとメキシコのホームビデオ市場向けに計画されていたが、コロンビア・ピクチャーズの幹部がこの映画を気に入り、アメリカでの配給権を購入した。コロンビアは最終的に、プリントをフィルムに転写し、サウンドをリミックスし、その他のポストプロダクション作業に20万ドルを費やし、さらにマーケティングと配給に数百万ドルを費やした。 ^[4]

ロドリゲスの監督デビュー作の成功により、彼は2つの続編（ 『デスペラード』と『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ』）を制作することになり、アントニオ・バンデラスがガヤルドからこの役を引き継いだが、ガヤルドは両方の映画の共同プロデューサーを務め、『デスペラード』では小さな役を演じた。^{[5] [6]}

2011年、『エル・マリアッチ』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によりアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^{[7] [8]}この映画は、興行収入100万ドルを記録した史上最低予算の映画としてギネス世界記録にも認定されている。^[9]

メキシコの小さな町の刑務所から脱獄した冷酷な犯罪者、通称アズールは、武器を詰め込んだギターケースを持って冒険に出かけ、彼を逮捕した地元の麻薬王モコに復讐を誓う。一方、若いミュージシャンが、自分のトレードマークのギターが入ったギターケースを持って町にやって来る。彼は、父親のようなマリアッチになるという夢を叶えるために、町で仕事を見つけたいと願っている。

モコは、町外れの厳重に警備された別荘から、シカリオスの大集団をアズール殺害に派遣する。彼らは、黒の服を着てギターケースを持っている男を探すように言われるが、マリアッチもこの特徴に一致したため、殺し屋たちは彼をアズールと間違えて追跡を開始する。しかし、モコだけがアズールの本当の顔を知っている。マリアッチは、通りで追いかけられた後、自衛のために襲撃者のうち4人を殺さざるを得なくなる。マリアッチは、ドミノという美しい女性が経営するバーに避難し、すぐに彼女に恋をする。残念ながら、モコはバーに資金を提供しているだけでなく、ドミノに恋愛感情を抱いている。

アズールはビールを飲み、モコに関する情報を得るためにバーを訪れましたが、誤ってマリアッチのギターケースを持って出てしまいました。モコの悪党たちは路上でアズールを捕らえますが、彼が持っているケースにはギターしか入っていないと知ると解放します。しばらくしてマリアッチは捕らえられ、モコの元に連れて行かれます。モコはマリアッチが間違った男だと確認し、解放します。

一方、モコの家への行き方を知らないアズールはドミノを連れて行き、モコの家に連れて行ってくれと命じる。さもないと、モコはマリアッチを殺すと脅す。ドミノはマリアッチの命を救うことに同意する。彼らがモコの門のある敷地に到着すると、アズールは中に入ろうとドミノを人質に取るふりをする。モコはすぐにドミノがマリアッチに惚れていることに気づき、激怒して彼女とアズールを射殺する。突然、マリアッチがやって来て、愛する女性が射殺されているのを発見する。モコはマリアッチの左手を撃ち、ギター奏者としての役に立たなくさせ、マリアッチを嘲笑う。悲しみと怒りに打ちひしがれたマリアッチは、右手でアズールの銃を拾い上げ、ドミノの死の復讐としてモコを殺した。モコの生き残った手下たちは、リーダーが死んだのを見て、モコが一貫して彼らに無礼な態度をとっていたため、不注意にも立ち去り、モコの遺体と負傷したマリアッチを置き去りにした。

マリアッチはドミノのバイクに乗って町を去り、彼女のピットブルとレターオープナーを思い出の品として持ち去る。マリアッチになるという彼の夢は打ち砕かれ、彼の将来を守る唯一の手段はギターケースに入れて持っていたアズールのかつての武器だけである。彼は夕日に向かってバイクで走り去る。

この映画は、メキシコ北東部、テキサス州デルリオに隣接するコアウイラ州シウダー・アクーニャの数多くのロケ地で撮影された。この映画では16ミリフィルムが使用され、14日間で撮影された。^{[10]ロドリゲスは7,000ドル（2023年時点で15,659ドルに相当）の予算を持っていたが、そのほぼ半分は}テキサス州オースティンに住みながら実験的な臨床薬物テストに参加することで調達した。^[11]刑務所内での銃撃戦を特徴とする冒頭シーンは、町外れにある地元のアクーニャ刑務所で撮影された。^[12]女性の所長と男性の看守は、実際の所長と看守であり、ロドリゲスは俳優を雇ったり衣装を借りたりする費用を節約できるため便利だと考えた。^[12]イントロのバーのシーンはコロナクラブ内で撮影され、屋外の街のシーンはイダルゴ通りで撮影された。銃撃戦は地元の歓楽街「ボーイズタウン」の屋外で撮影された。

アクーニャの誰もが撮影に満足していたわけではない。地元のジャーナリスト、ラミロ・ゴメスとヘスス・ロペス・ビエホは特に撮影に批判的で、彼らを説得するためにロドリゲスは彼らに映画の小さな役を与えた。^[13]映画の死者数が多いため、ロドリゲスは死んだキャラクターが戻ってくることは当然ないので、凶悪犯を演じる成人男性を見つけるのがますます難しくなった。そのため、映画の終わりにマリアッチがモコのギャングと出会うとき、ギャングは主にティーンエイジャーで構成されていた。^[12]

エル・マリアッチのDVDでは、ロドリゲスはDVD解説と「特典」セクションの両方を、わずか7,000ドルで長編映画を撮影するコツの説明に費やしている。ロドリゲスはコスト削減の必要性を強く強調し、「お金を使い始めると、止められなくなるからです」と語る。^{[13]これが、彼があらゆる機会にコストを削減した理由である。彼は}スレートを使用せず、代わりに俳優が指でシーン番号とテイク番号を示した。彼はドリーを使用せず、代わりに車椅子で押されながらカメラを支えた。彼は同期音声を使用せず、むしろ映画を無音で撮影し、その後、撮影現場で音声を録音して、ポストプロダクションで同期できるようにした。プロの照明は、200ワットのクリップ式卓上ランプ2つに置き換えられた。撮影クルーは雇われず、代わりにそのシーンに出演していない俳優が手伝った。^[13]ロドリゲスは、1台のカメラで1回の長回しでシーンを連続して撮影することを信条としていた。数秒ごとにアクションを止めてカメラアングルを変え、複数のカメラを同時に使用しているように見せかけた。^{[12]フィルムを節約するために} NGシーンも入れた。ロドリゲスがマリアッチと一緒にバスに乗っているところや、マリアッチが武器を街灯柱にぶつけているところ、バルコニーにギターケースを投げ損ねているところ、ドミノがすでに死んでいたのに顔をひきつらせているところなどだ。^{[13]ロドリゲスは}35ミリではなく16ミリフィルムで撮影することで経費を節約し、編集のためにフィルムをビデオに転送することでフィルム上でのカットにかかる経費を省いた。^[13]最終的に使用したフィルムは24本のみで^[13]、予定していた9,000ドルのうち7,225ドルしかかからなかった。^[11]

ロドリゲスは、低予算で機関銃の射撃をシミュレートする方法について洞察を語った。問題は、ほとんどの映画で使用される特別に設計された空砲とは異なり、本物の銃を使用すると、空砲は一度発射すると武器を詰まらせてしまうということだった。これを解決するために、ロドリゲスは1発の空砲の発射をさまざまな角度から撮影し、その上に機関銃の録音音を吹き替え、俳優に地面に薬莢を落とさせて、複数の弾丸が発射されたように見せかけた。^[13]さらに、彼は費用を節約するために、本物の銃の代わりに水鉄砲を使用することもあった。^[13]銃撃戦のシーンで使用された爆竹は、単に偽の血液を詰めたコンドームをウェイトリフティングベルトに固定したものだった。^[12]

映画のいくつかの場面は即興で作られた。マリアッチの前を這う亀は予定されていなかったが、とにかくそのまま残された。^[12]同様に、マリアッチがココナッツを買うシーンがあるが、ロドリゲスは彼が果物の代金を払うところを見せるのを忘れた。そこでロドリゲスは、追加シーンを撮影するためにその場所に戻る代わりに、マリアッチがココナッツは無料だったと主張するナレーションを組み込むことにした。^[12]即興は連続性の間違いを隠すのにも役立った。映画の最後でマリアッチの左手が撃たれるが、ロドリゲスは俳優の手を隠すための金属手袋を持ってくるのを忘れた。彼は黒いダクトテープを手に巻くことでそれを解決した。^[13]

DVDの解説で、ロドリゲスはギャングのボス、モコを演じたピーター・マルクアートの演技について述べている。映画の言語はスペイン語だったが、マルクアートはスペイン語を習得していなかったため、何を言っているのかわからないままセリフを覚えなければならなかった。^{[12]モコが子分のビゴトンの}口ひげを使ってマッチに火をつけるという定番のギャグは、映画の始まりと終わりの手段であるとロドリゲスは説明しており、最後のシーンはこのシーンのパロディである。最後の銃撃でモコが胸を撃たれたとき、マルクアートの血の点火器が爆発し、痛みで実際に地面に倒れ込んだ。^[12]

もともとこの映画は、ロドリゲスが検討していた別のより大規模で優れたプロジェクトの資金として、ラテン系のビデオ市場で販売される予定でした。しかし、さまざまなラテン系のビデオ配給会社から拒否された後、ロドリゲスは、自分の映画（当時は予告編の形式だった）をより大きな配給会社に送ることを決め、そこで注目を集め始めました。

続編『デスペラード』が製作されたとき、シリーズの主人公役の俳優としてアントニオ・バンデラスがガヤルドに代わった。映画製作者は『デスペラード』のバンデラスのキャラクターのフラッシュバックシーンとして、エル・マリアッチの最後の対決を再撮影した。

マリアッチがドミノの前で歌を披露するシーンでは、ロドリゲスは地元の芸人フアン・フランシスコ・スアレス・ビダウリを雇った。ミュージシャンの横にマイクを置いただけで歌を録音し、マリアッチ俳優カルロス・ガヤルドの声に合うように声の調子を調整した。^[13]

この映画の制作秘話に触発されて、ロドリゲスは『Rebel Without a Crew: Or How a 23-Year-Old Filmmaker with $7,000 Became a Hollywood Player』という本を執筆した。この本では、この映画の起源、制作、そして最終的にこの映画が獲得した称賛と成功について記録している。

ソニーのAXNチャンネルは、エル・マリアッチというタイトルのテレビシリーズを放送することを確認した。このシリーズは2014年3月20日に初公開された。^{[14] [15]}

『エル・マリアッチ』は批評家から絶賛された。^[16] 批評家集めサイトRotten Tomatoesは75件のレビューで91%の評価、平均評価は10点満点中6.9点となっている。同サイトの総意は「低予算で作られた『エル・マリアッチ』のストーリーは目新しいものではない。しかし、この映画はエネルギーにあふれており、十分に楽しめる」というもの。^[17] Metacriticは9人の批評家から100点満点中73点の評価を受けており、「概ね好評」と評価されている。^[18]

『エル・マリアッチ』は、インディペンデント・スピリット賞の最優秀新人賞（MTVムービー・アワードの最優秀映画賞受賞作『メナス2ソサエティ』を破って受賞）を含む、複数の国際的な賞を受賞した。脚本家、プロデューサー、監督のロドリゲスは、国際的な名声を得て、 Sábado Giganteなどの番組でインタビューを受け、その後、 The FacultyやSin Cityなどの映画でハリウッドの支援を確保した。2011年12月、エル・マリアッチは、米国議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要である」とみなされ、アメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。^[19]レジストリは、この映画を「1990年代初頭の独立系映画ブームの先駆けとなった」映画として挙げ、ロバート・ロドリゲス監督と、2つの異なるジャンルの映画「麻薬密売人映画、メキシコの警察ジャンル、そしてハリウッド西部劇にルーツを持つ国境を越えた戦士アクション映画」を「わずかな予算の制約にもかかわらず」見事に融合させた彼の能力を特に評価した。^[20]

• ロドリゲス、ロバート (1996)。『クルーのいない反逆者: あるいは、7,000 ドルの資産を持つ 23 歳の映画製作者がいかにしてハリウッドのプレイヤーになったか』ダットン シグネット。ISBN 0-452-27187-8。

• IMDbのエル・マリアッチ
• Box Office Mojoのエル・マリアッチ
• ロッテントマトのエル・マリアッチ
• Metacriticのエル・マリアッチ
• 公式サイト