絶え間ない悲しみの女

「絶え間ない悲しみの女」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第27シーズン第14話であり、シリーズ全体では第588話にあたる。このエピソードはマシュー・ナスタックが監督を務め、キャロリン・オミネが脚本を担当した。アメリカでは2016年2月21日にFOXで放送された。

このエピソードでは、リサが音楽の才能に恵まれたホームレスの女性に出会い、彼女のためにコンサートを企画する一方、ホーマーは家の修理をいい加減にこなす。ナタリー・メインズとケイト・マッキノンがゲスト出演。ミュージシャンのボブ・ボイレンは本人役で出演した。このエピソードは好評を博した。

朝食中、マージは床のタイルが剥がれているのを見つけ、修理業者を呼ばなければならないと言います。ホーマーは自分が不器用だと悟り、自分でタイルを交換することにします。オンラインのチュートリアルを参考にしながらなんとか交換に成功しますが、すぐに家族の飼い猫スノーボール2世を床下に閉じ込めてしまったことに気づきます。その後、壁の中に閉じ込められていた猫を救出しますが、今度はサンタズ・リトル・ヘルパーを閉じ込めてしまいます。ホーマーは犬を助けようとして屋根から落ちてしまいますが、マージがすでにホーマーを救出しており、ホーマーの失敗を補うために家の修理をしていたことが分かります。マージは、ホーマーが「器用」であるという設定が魅力的だったので、この件に付き合っていたと認めます。

一方、バートは丘でそりレースに参加するが、ミルハウスが斜面を恐れてスピードを落とす。バートはミルハウスを突き落とすが、そりのコントロールを失い、ホームレスのヘティ・メイ・ボッグスの買い物カートにぶつかり、カートと彼女の持ち物すべてを凍った川に投げ込んでしまう。罪悪感を感じたバートは、ヘティをシンプソンズ家に招く。ヘティはバートのクローゼットで居心地が良すぎると感じ、バートに1日1ドルを家賃として渡すことにする。リサはすぐにバートの収入が不審であることに気づき、ヘティの存在を知るが、バートはヘティが家から追い出されることを恐れて、マージに言わないようにリサを説得する。

二人はヘティの音楽の才能に気づき、リサは彼女をクローゼットに泊めて、曲の録音を手伝う。バートは、もしヘティがリサを失望させたら、リサは感情をコントロールできなくなるだろうと警告する。リサは町の人々に曲を披露し、ヘティのためにコンサートとNPRのインタビューを手配する。リサは衝撃を受けるが、インタビューの中でヘティは自分がヘロイン中毒者で、薬が手に入らないと人の顔を撃ってしまう癖があると告白する。

コンサート当日の夜、ヘティが行方不明になったため、バートとリサはマージとホーマーにヘティのことを正直に打ち明ける。コンサート開始まで30分を切ったところで、リサはサックスを演奏して観客の気をそらし、その間にホーマーとバートはヘティを探しに行く。二人はクレタス・スパックラーの農場で酒を飲んでいるヘティを見つける。二人はヘティを落ち着かせ、コンサートに来るように説得するが、そこでリサが観客を楽しませることができず、会場はほとんど空っぽだった。ヘティはリサに捧げる最後の歌を歌い、リサはヘティを許すことにする。

エンドクレジットでは、リハビリ施設でヘティが遊んでいる様子が映し出され、研修医や他の患者たちが秘密のトンネルを通ってモーの酒場へ逃げ込む。その中の一人、ディスコ・スチューは、酒場の方がトンネルより汚いとコメントする。

2015年6月のインタビューで、エグゼクティブプロデューサーのアル・ジーンは、ケイト・マッキノンがホームレスの女性役でゲスト出演し、ミュージシャンのナタリー・メインズが歌声を担当するエピソードがあると語った。 ^{[ 1 ]}メインズは以前、ディクシー・チックスとしてクレジットされたザ・チックスの一員として、シーズン19のエピソード「パパはリーチしないで」に本人役で出演していた。^{[ 2 ]}ジーンは、そのキャラクターはブリーディング・ガムズ・マーフィーとは正反対で、リサは彼女の音楽キャリアを支援するものの、同じようには進まないだろうと説明した。^{[ 3 ]}

ミュージシャンのボブ・ボイレンは本人役で出演し、スプリングフィールドで「マウンテン・トラックス」というラジオ番組の司会を務めている。^{[ 4 ]}

バートがお金を使う間、ドレイクの「Started from the Bottom」が流れる。ヘティの最初の歌の間、リサの想像の中では、アプーと彼の子供2人がドロシア・ラングの「移民の母」と同じポーズをとっている。コンサートのステージで、ヘティは「 Down in the River to Pray」のパロディを歌う。エンドクレジットでは、ヘティは「The Big Rock Candy Mountains」のパロディを歌う。^{[ 5 ]}

「絶え間ない悲しみの女」は視聴率1.4を記録し、310万人の視聴者を集め、その夜のフォックスの最高視聴率番組となった。^{[ 6 ]}

AV Clubのデニス・パーキンスは、このエピソードにB+の評価を与え、「シンプソンズが飽きられなくなったという不満はよく聞かれるが、この番組が視聴者の信頼と愛情を取り戻すのにそれほど時間はかからない。キャラクターや要素はすべて揃っていて、かつての陽気なハーモニーを彷彿とさせるような動きを始めるのを待っているだけだ。今シーズン2話目となるこのエピソードでは、脚本家キャロリン・オミネがシンプソンズに対する巧みな理解をもって脚本を書き上げ、エピソードを実に素晴らしいものにしている」と述べている。^{[ 5 ]}

Den of Geekのトニー・ソコルはこのエピソードに5つ星中3.5つ星を与えた。彼は、エピソードのテンポが均等で、ヒロインのひねりが際立っていたと述べた。また、彼は歌の歌詞も称賛した。^{[ 7 ]}

• "Gal of Constant Sorrow" at IMDb