ジョナサン・コールトン | |
|---|---|
2009年のコールトン | |
| 背景情報 | |
| 別名 | ジョコ[1] |
| 生まれる | 1970年12月1日 |
| 起源 | アメリカ合衆国コネチカット州コルチェスター |
| ジャンル | |
| 職業 | シンガーソングライター、ラジオミュージシャン、社内ミュージシャン |
| 楽器 | ボーカル、ギター、ベース、ドラム、バンジョー、ウクレレ、ゼンドラム、アコーディオン、ハーモニカ、マンドリン、グロッケンシュピール、アナログシンセサイザー |
| 活動年数 | 2003年~現在 |
| Webサイト | ジョナサン・コールトン |
ジョナサン・ウィリアム・コールトン(1970年12月1日生まれ)は、ファンから「JoCo」と呼ばれることが多い、アメリカのフォーク/コメディシンガーソングライターで、オタク文化に関する曲やインターネットを使ってファンを引き付けることで知られています。彼の最も人気のある曲には、「Code Monkey」、「Re: Your Brains」、「Still Alive」、「Want You Gone 」(最後の3つは、 Valveが開発したゲーム:Left 4 Dead 2、Portal、Portal 2にそれぞれ登場)があります。彼は、2012年から2021年まで、 NPRの週刊パズルクイズ番組「Ask Me Another」のハウスミュージシャンを務めていました。
彼のアルバム『Artificial Heart』はチャート入りした最初のアルバムとなり、最終的にはビルボードのTop Heatseekersで1位、ビルボード200で125位に達した。
キャリア

コールトンの音楽は、ポップとインディーロックの要素を取り入れたフォークロックスタイルに合う傾向があります。
初期のキャリアとオタク文化(1990年代~2005年)
コールトンは1993年にイェール大学を卒業し、在学中はザ・スピズウィンクスとイェール・ウィッフェンプーフスのメンバーだった。[3] 1990年代、コールトンはテレビプロデューサーのエリック・サラットやベストセラー作家のダリン・ストラウスと共にスーパーグループという短命のバンドに所属していた。[4]ニューヨーク市のソフトウェア会社クルーンに勤務していた元コンピュータプログラマーで、 [5]自称オタクのコールトンは、SFやテクノロジーに関する風変わりでウィットに富んだ歌詞を書く傾向があった。コールトンのレコーディングのほとんどはギター、ベース、ドラムに乗せて歌っているが、アコーディオン、ハーモニカ、マンドリン、バンジョー、ウクレレ、ツェンドラム、グロッケンシュピールなど、コールトンが演奏する様々な他の楽器をフィーチャーした作品もある。[6]
コールトンのデビューアルバム『Smoking Monkey』は2003年11月にリリースされた。
初期のポッドキャスターの中には、デイリー・ソース・コードやウィザーズ・オブ・テクノロジーのアダム・カリーなど、コールトンの音楽を発見し、定期的に使用していた者もいた。[7] 2006年4月、コールトンはそのようなポッドキャストの1つであるザ・スポイラーズに声を貸し、司会者のリック・イェーガーとビル・ダウセットとともに『レイダース/失われたアーク』の2時間のファン解説を行った。[8] [9]
彼は『ポピュラーサイエンス』誌の寄稿吟遊詩人で、2005年9月号にはコールトンの5曲入りセット『Our Bodies, Ourselves, Our Cybernetic Arms』が掲載された。[10]彼はまた、 『リトル・グレイ・ブック・レクチャーズ』の音楽監督でもあった。[11]
1週間の出来事アルバム (2005–2006)
2005年9月16日から2006年9月30日まで、コールトンは「Thing a Week」という企画を運営し、1週間に1曲ずつ52曲を録音した。これは「作曲と録音への強行軍アプローチ」で創作の限界に挑戦し、期限までに創作物を生み出せることを自分自身に証明し、プロのアーティストがインターネットとクリエイティブ・コモンズによる配信を利用して生計を立てられるかどうかを見極めるためだった。珍しい話題曲としては、ジョージ・W・ブッシュ大統領の曲をサンプリングした2005年の「W's Duty」や、2006年の「Tom Cruise Crazy」などがある。2006年9月のインタビューで、彼はこの実験について「国のある地域では、私はまともな生活をしているだろう」と語っている。[12] 2008年2月25日のThis Week in Techのインタビューで、彼は2007年にプログラマーとして働いていた最後の年よりも多くの収入を得たと語り、そのうち40%はデジタルダウンロードから、40%は商品とパフォーマンスから得たと語った。[13]
2006年、コールトンはコメディデュオのポール・アンド・ストームとツアーを始めた。コールトンは当初コンサートのオープニングを務めていたが、人気が高まるにつれてヘッドライナーを務めるようになった。
「Still Alive」とアルバム休止(2007年~2008年)
コールトンは、2007年にValveが発売したビデオゲームPortalのエンディングクレジット用に「 Still Alive 」という曲を書き、エレン・マクレインのボーカルで演奏した。2008年4月1日、ハーモニックスはこの曲をゲームRock Bandの無料ダウンロードコンテンツとして公開した。[14]
オレンジボックスのオリジナルサウンドトラックには、ゲームの最後に聴ける曲に加えて、コールトンのボーカルバージョンも収録されている。「Re: Your Brains」は、Left 4 Dead 2 のイースターエッグとして登場した。 [ 16 ] 「 Still Alive」は「最も影響力のあるゲームミュージック」と呼ばれている。[17] 2011年、コールトンは「Still Alive」の成功に続き、 Portal 2の最後に新曲「Want You Gone」を書いた。また、レゴディメンションズのために、ポータルをテーマにした曲「You Wouldn't Know」も書いた。
コールトンは、 2006年4月23日にスラッシュドット[18]で紹介され、ウェブコミックのペニーアーケード[19]からリンクされた「コードモンキー」などのオリジナル作品でも知られています。この曲は、G4のアニメ番組「コードモンキーズ」のテーマソングでもありました。
コールトンは、ジョン・ホッジマンの著書『私の専門分野』のプロモーショントラック「700 Hobo Names」でギタリストとして参加した(クレジットは「コルチェスター・キッドのジョナサン・ウィリアム・コールトン」)。コールトンは、同書のオーディオブック版でも、本のテーマソングを演奏したり、劇中音楽を演奏したり、オーディオ版を朗読するホッジマンと冗談を言い合ったりしているのを聞くことができる。2006年4月25日、ホッジマンはザ・デイリー・ショーでコールトンについて言及した。コネチカット州コルチェスターのジョナサン・コールトンは、イラクの抵抗をアメリカ軍の侵攻に対して打ち負かすというエッセイコンテストで優勝者に選ばれた。[20]コールトンは、飛行機からヘビを落とすことについての曲「優勝作品」を書き、演奏した。コールトンはホッジマンの2冊目の著書『More Information Than You Require』のツアーに出演した。
コールトンは、番組『ミステリー・ダイアグノシス』のタイトル曲を作曲し、またジョン・ホッジマンのオーディオリリースシリーズ「ザ・リトル・グレイ・ブック・レクチャーズ」に他の曲も提供している。
その後そして人工心臓(2009–2012)
コールトンは、暫定的に『The Aftermath』と題された『 Thing a Week 』の続編に取り組んでいた。彼によると、このタイトルは『Thing a Week』の後に録音された未発表曲の総称だという。『The Aftermath』は2009年にリリースされた。
2008年2月22日にサンフランシスコのグレートアメリカンミュージックホールで行われたコンサートのDVDとCD 「 Best. Concert. Ever.」が2009年にリリースされた。コンサートでコールトンは、ゲスト「ミュージシャン」やオタク/有名人のレオ・ラポート、マーリン・マン、ヴェロニカ・ベルモントと共に「Still Alive」を演奏した。[21]コールトンはまた、2010年3月のゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツのツアーのいくつかのショーでオープニングアクトを務めた。 [22]彼は2012年2月に再び彼らとツアーを行った。
2010年5月25日、コールトンは公式サイトで、ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツのジョン・フランスバーグがプロデュースし、[23]ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツのマーティ・ベラーを含むフルバンドで初めてプロのレコーディングスタジオで新しいアルバムに取り組むと発表した。その結果生まれたアルバム『アーティフィシャル・ハート』は2011年11月8日にリリースされた。このアルバムにはポータルシリーズからの2曲を含む18曲が収録されている。
2012年5月、コールトンはNPRのゲーム番組『Ask Me Another』のハウスミュージシャンになった。コールトンは番組で自身の曲を演奏するほか、クイズやパズルのチャレンジに関連した他の曲のカバーも披露している。[25]
2011年以来、コールトンは毎年1週間にわたるアフィニティクルーズ「JoCo Cruise」を主催している。[1]このクルーズには、レイチェル・ブルーム、エイミー・マン、ジョシュ・ゴンデルマン、ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツ、ウィル・ウィートンなど、著名なパフォーマーが参加している。[26] [27] [28]
ソリッドステート、スポンジ・ボブ ミュージカル、何人かの男たち、その他プロジェクト(2013年~現在)
2013年4月15日、コールトンは漫画家グレッグ・パクと共同で、彼の楽曲の登場人物をベースにしたグラフィックノベル「Code Monkey Save World」を制作していると発表した。[29]このプロジェクトはKickstarterで資金調達され、12時間以内に目標を達成した。[30]
2013年8月31日、コールトンが2016年6月にシカゴで初演されたスポンジ・ボブ・ミュージカルに歌詞を提供することが発表された。 [31]コールトンはオープニングナンバー「ビキニボトム・デイ」を作曲し、これはスポンジ・ボブのメインテーマとしてショー全体で何度も繰り返される。コールトンはまた、ショーで取り上げられた他のミュージカルナンバーの追加歌詞も提供した。ショーの他の音楽提供者とともに、コールトンはアウター・クリティックス・サークル賞の優秀新曲賞を受賞し、第72回トニー賞のオリジナル楽曲賞にノミネートされた。
2016年6月、コールトンはCBSテレビの夏期シリーズ『ブレインデッド』の冒頭で1分間の「Previously On」の歌を歌い始めた。このシリーズは全13話の放送が予定されていた。[32]
2017年4月28日、コールトンは新しいアルバム「Solid State」をリリースしました。このアルバムは彼のウェブサイトとiTunesで販売されており、SoundCloudでもストリーミング配信されています。[33]
コールトンはエイミー・マンの2017年のアルバム「Mental Illness」に収録されている「Good for Me」、「Patient Zero」、「Rollercoaster」の曲を共作し、アコースティックギターとバックボーカルも担当した。彼は「Mental Illness」のヨーロッパと北米ツアーのオープニングサポートアクトとしてマンに参加し、彼女のメインセットにギターとボーカルを追加で提供した。[要出典]
2018年4月15日、ザ・グッド・ファイトのエピソード「450日目」では、スクールハウス・ロック風の短いアニメーションに合わせてコールトンの歌が使われた。この曲は、ドナルド・トランプ大統領の弾劾に向けた取り組みに関するエピソードの筋書きを反映しており、後に番組のYouTubeチャンネルで共有された。[34]
2019年3月29日、コールトンは1970年代の曲のカバーアルバム『Some Guys』をリリースした。 [35]
コールトンは2024年に『The Adventure Zone : Abnimals』のオープニングテーマを提供した。[36]
ライセンス
コールトンは、クリエイティブ・コモンズの表示-非営利ライセンスの下で楽曲を公開しており、他の人が非営利目的の作品で楽曲を使用できるようになっている。その結果、ILL Clanの「Code Monkey」のビデオのようなマシニマや、「Shop Vac」のキネティック・タイポグラフィ・ビデオなど、彼の楽曲を使用したミュージック・ビデオが数多く制作されている。[ 37 ]
2011年5月、コールトンはNPRの人気経済番組「プラネット・マネー」でインタビューを受けた。レコード会社との契約がないにもかかわらず、音楽で年間約50万ドル稼いでいることを明かした。彼はファンに対し、その予想外の成功を「ばかげている」と評して感謝の意を表した。インターネットがミュージシャンにとって良いものかどうかという幅広い議論では、コールトンは肯定的に答えたが、ジャーナリストのフランニー・ケリーは彼の成功を「まぐれ」と表現し、スヌーギーの予想外の人気と比較した。[38]コールトンはブログでこの比較について冗談交じりに「皮肉、皮肉、皮肉!」と返答した。[39]
コールトンの曲のほとんどは彼のウェブサイトでMP3とFLACのダウンロードとして公開されている。そのうちのいくつかは無料で、デジタル著作権管理の対象ではない。彼のオリジナル曲はすべてクリエイティブ・コモンズ帰属非営利3.0ライセンスの対象となっている。「Still Alive」、「Want You Gone」、「Wikipedia Chanukah」[40]は唯一の例外で、コールトンは前2曲のすべての権利をValveに譲渡し、「Wikipedia Chanukah」はWikipediaの同様のライセンスに準拠するためにBY-SAライセンスの対象となっている。「Still Alive」とともに、コールトンの曲「Re: Your Brains」はLeft 4 Dead 2のジュークボックスに登場している。「Want You Gone」はPortal 2のエンドクレジットにも登場している。これら3つのゲームはすべてValveがデザインした。[41]
グリー紛争
コールトンの最もよく知られた作品の1つは、2005年にサー・ミックス・ア・ロットのヒット曲「ベイビー・ゴット・バック」をライトアコースティックでカバーしたものだ。コールトンはカバー版の曲のために新しいメロディーを書いた。コールトンの改変されたカバー版は、2013年にアメリカのテレビシリーズGleeによって許可なくカバーされた(彼のオリジナルの歌詞「ジョニーCが困っている」も含む)。 [42] [43] [44]コールトンの他の作品と同様に、彼はこの曲のカバー版をクリエイティブ・コモンズ3.0ライセンスでリリースした。このライセンスでは、ユーザーは作品を彼に帰属させる必要があり、商用利用は一切禁止されている。[45]番組の弁護士は、彼らは法的権利の範囲内であり、コールトンは露出を喜ぶべきだと主張したが[要出典]、コールトンは謝辞やクレジットを受け取っていない。[46] [43]コールトン自身の弁護士は、彼がカバーを作成するために強制ライセンスを使用しただけなので、彼が自分のバージョンの著作権を保持しているという主張を使って損害賠償を請求するのは難しいだろうと彼に伝えた。[43]
代わりに、コールトンはシングル「ベイビー・ゴット・バック(グリーのスタイルで)」をリリースした。これは「サー・ミックス・ア・ロットの曲の私のカバーをグリーがカバーしたもので、つまり私のオリジナルバージョンと全く同じだ」というものだ。コールトンは、2013年2月末までの売り上げのすべてをグリー関連の2つの慈善団体、VH1 Save the Music FoundationとIt Gets Better Projectに寄付すると述べた。[47]
2014年1月、CBSのドラマ『グッド・ワイフ』の第5シーズンのエピソード「ゴリアテとダビデ」がこの事件を題材にしていた。[48]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
- スモーキング・モンキー(2003)
- 週一のこと(2006)
- 2週間の出来事(2006)
- 3週目の出来事(2006)
- 4週間の出来事(2006)
- アフターマス(2009)
- 人工心臓(2011)
- ソリッドステート(2017)
- サムガイズ(2019)
EPs
- 伝統と未来が出会う場所(2004)
- 私たちの身体、私たち自身、私たちのサイバネティックアーム(2005)
コンピレーション
- ジョコの回想(2008)
- ジョナサン・コールトンのグレイテスト・ヒット(プラス他の 13 曲)(2012)
ライブアルバム
- 史上最高のコンサート(2009)
- ジョコライブ(2014)
その他のリリース
- その他の実験(レアリティーズコレクション)(2005)
- アンプラグド(セカンドライフでのライブ)(2006)
- オレンジボックス オリジナルサウンドトラック(2007)
- 1. 「Still Alive」(エレン・マクレインが歌う)
- 19. 「Still Alive」(ジョナサン・コールトンが歌う)
- 多くの手: ハイチのための家族の音楽(2010)
- 10. 「自らを救った王女」
- Portal 2 サウンドトラック: Songs to Test By – Volume 3 (2011)
- 13. 「Want You Gone」(エレン・マクレインが歌う)
- ワン・クリスマス・アット・ア・タイム(ジョン・ロデリックと共演)(2012)
- レゴディメンションズ(2015)
- 「You Wouldn't Know」(エレン・マクレインの歌)
- スポンジ・ボブ:ブロードウェイミュージカル(2017)
- 「ビキニボトムの日」(スポンジ・ボブのキャストによるパフォーマンス)
他のバージョンとカバー
- ピアニストのルイス・デュラは、「Mad World EP」と「Arrogant Doormats」(2011年)でリリースされた「Code Monkey」のインストゥルメンタル・トリオ・バージョンを録音しました。
- バンドI Fight Dragonsは、「IFD Super Secret Exclusives」EP (2009) で「The Future Soon」をカバーしました。
- コールトンがかつて所属していたイェール・ウィッフェンプーフスは、 『ザ・ベスト・ウィッフェンプーフス・エヴァー』で彼の「Re: Your Brains」のカバーを録音した。
ジョコクルーズ
ジョナサン・コールトンは、JoCo Cruiseの創設者であり、最大の魅力です。JoCo Cruiseは2011年に開始されました。これは、1週間にわたる専門的なオタククルーズです。[49]ボードゲーム、ビデオゲーム、オタク音楽のファンに人気があります。ジョナサン・コールトンは、これらのクルーズのそれぞれで彼の音楽をライブで演奏し、クルーズに自ら参加しています。
参考文献
- ^ ab ジョン・シュワルツ:2,000人のオタクをボートに乗せたら何が起こる?JoCoクルーズは、SF、多面体サイコロを使ったゲーム、ミュージシャンのジョナサン・コールトンを愛する人々の毎年恒例の集まりです。–ニューヨークタイムズ、 2019年5月6日
- ^ プライス、エリック(2009年6月30日)。「ジョナサン・コールトン:インターネットで有名で、毎分それを愛している(彼はそう思っている)」エスクァイア。
- ^ Rapkin, Mickey (2008年3月23日). 「Perfect Tone, in a Minor Key」. New York Times . 2008年3月23日閲覧。
- ^ 「スーパーグループ - JoCopedia、ジョナサン・コールトン wiki」。Wiki.jonathancoulton.com 。2024年12月1日閲覧。
- ^ 「JoCopedia、Jonathan Coulton wiki」。Jonathancoulton.com 。2012年8月3日閲覧。
- ^ 「史上最高のインタビュー - ジョナサン・コールトンと語る」。2009年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月17日閲覧。
- ^ 「How I Did It - Jonathan Coulton」. Jonathancoulton.com . 2024年12月1日閲覧。
- ^ “The Spoilers Podcast”. 2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月27日閲覧。
- ^ 「私はレイダースを台無しにした」Jonathancoulton.com。
- ^ 「身体の未来:サウンドトラック」(2008年6月23日アクセス)、ポピュラーサイエンス
- ^ 「ウィットに富んだ曲はジョナサン・コールトンの『得意分野』」 (アクセス日 ) NPRのAll Things Considered
- ^ 「Quick Stop Interview: Jonathan Coulton」。Askew Productions を参照。2006 年 9 月 28 日。2007 年 4 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2 月 19 日閲覧。
- ^ 「TWiT 133: Jonathan Coulton — Functional And Elegant」TWiT.tv。2008年2月25日。 2008年5月13日時点のオリジナル(MP3)からアーカイブ。2008年6月8日閲覧。
- ^ Chris Kohler (2008年3月31日). 「Rock Band Gets 'Still Alive' Tomorrow, Free」. Blog.wired.com . 2010年5月31日閲覧。
- ^ Valve. 「Orange Box Original Soundtrack」. Store.valvesoftware.com . 2008年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月31日閲覧。
- ^ 「LFD2 イースターエッグ」。YouTube。2009年10月17日。 2011年5月22日閲覧。
- ^ 「最も影響力のあるゲームミュージック」。2011年2月20日。2011年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月21日閲覧。
- ^ 「Code Monkey Like Fritos」、slashdot.com、2006 年 4 月 23 日。2007年10 月 22 日閲覧。
- ^ 「Prinny Please」. www.penny-arcade.com.
- ^ 「エッセイコンテスト」。デイリーショー:ホッジマン。コメディセントラル。2006年4月26日。2023年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月27日閲覧。
- ^ 「2/22/08 コンサート情報」Jonathancoulton.com . 2010年5月31日閲覧。
- ^ 「Jonathan CoultonがTMBGのオープニングを務める!」Theymightbegiants.com。2010年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月23日閲覧。
- ^ Michael Harrison (2010年6月11日). 「Jonathan CoultonとTMBGのJohn Flansburghが新作でコラボ」. Wired.com . 2010年9月23日閲覧。
- ^ 「ブログアーカイブ » バンドショー、新曲」。Jonathancoulton.com 。2010年7月16日。 2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Ask Me Anotherについて: NPR」。NPR。2012年8月15日。
- ^ “2022年のゲスト”. Jococruise.com . 2024年12月1日閲覧。
- ^ [1] [リンク切れ ]
- ^ “2025 Lineup”. Jococruise.com . 2024年12月1日閲覧。
- ^ 「Greg PakとJonathan Coultonがすべてをキックスタート / Boing Boing」boingboing.net 2013年4月15日。 2018年12月23日閲覧。
- ^ 「Code Monkey Save World」. Kickstarter . 2018年12月23日閲覧。
- ^ リックウォルド、ベサニー。「ミュージカル演劇初心者のジョナサン・コールトンがスポンジ・ボブのミュージカルに挑戦」シアターマニア、2016年6月10日
- ^ Raftery, Liz. 「BrainDead の楽しく風変わりな「Previously On ...」ソングの裏話」、TVGuide、2016 年 6 月 21 日。
- ^ 「ソリッドステート - JoCopedia、Jonathan Coulton wiki」。Wiki.jonathancoulton.com 。 2018年12月23日閲覧。
- ^ The Good Fight (2018年4月15日). “Trump Song – The Good Fight: Day 450”. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月23日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「Some Guys: Jonathan Coultonのニューアルバム」。Kickstarter 。 2019年3月24日閲覧。
- ^ 「アドベンチャーゾーン:アブニマルズエピソード1:バニーハイスト!」。マキシマムファン。2024年9月26日。
- ^ “Shop Vac (キネティックタイポグラフィアニメーション)” Web.archive.org 2010年12月1日。2012年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月25日閲覧。
- ^ 「インターネットロックスターがすべてを語る:Planet Money」Npr.org 2011年5月13日。 2012年8月3日閲覧。
- ^ 「Jonathan Coulton」Jonathancoulton.com 2011年5月23日2012年8月3日閲覧。
- ^ 「これはサミュエルのために - ジョナサン・コールトン」Jonathancoulton.com 。 2018年12月23日閲覧。
- ^ 「Left 4 Dead 2 (ビデオゲーム)」。Giant Bomb。2009年11月16日。 2010年11月14日閲覧。
- ^ 「ベイビー・ゴット・バック・アンド・グリー - ジョナサン・コールトン」Jonathancoulton.com 。 2017年11月28日閲覧。
- ^ abc Hudson, Laura (2013年1月25日). 「Jonathan Coulton Explains How Glee Ripped Off His Cover Song – And Why He's Not Alone」. Wired . 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「歌手、自身のカバー曲を『Glee』が盗作したと主張 - CNN.com」CNN 2013年1月26日。
- ^ 「ケーススタディ/ジョナサン・コールトン – クリエイティブ・コモンズ」Wiki.creativecommons.org 。 2017年11月28日閲覧。
- ^ 「どこかで聞いたことがある:『Glee』が『Baby Got Back』をカバー、そしてそれは…馴染みのある音だ」NPR.org 。 2017年11月28日閲覧。
- ^ 「ベイビー・ゴット・バック(Glee スタイル) - ジョナサン・コールトン」Jonathancoulton.com 。2017年11 月 28 日閲覧。
- ^ 「グッド・ワイフの要約:楽しいパロディ」Vulture 2014年1月6日2017年11月28日閲覧。
- ^ シュワルツ、ジョン(2019年5月6日)。「2,000人のオタクをボートに乗せたら何が起こるか?」ニューヨークタイムズ。 2024年2月19日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- IMDbのジョナサン・コールトン
- MusicBrainzでのジョナサン・コールトンのディスコグラフィー
- セックス、ドラッグ、ブログの更新、2007 年 5 月 13 日付のニューヨーク タイムズ マガジンに掲載されたジョナサン コールトンのプロフィール。
