Loading article…
 現代中国文学の赤い大本 | |
| エディタ | ユンテ・ホアン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 詩と都市小説のアンソロジー |
| 公開済み | 2016 |
| 出版社 | WWノートン・アンド・カンパニー |
| 出版地 | ニューヨーク市、アメリカ合衆国 |
| ページ | 624 |
| 番号 | 978-0-393-35380-8 |
『中国現代文学大全：20世紀に中国大陸から届いた著作』は、ユンテ・ホアンが編集し、2016年にWWノートン・アンド・カンパニーから出版された中国文学のアンソロジーである。カリフォルニア大学サンタバーバラ校の英語教授であるホアンは[1]、序文でこの本を「現代中国の魂の探求」と評した。 [2]
コンテンツ
この本は600ページあり、出版までの約100年間にわたる作品が収録されており、50人近くの著者が翻訳している。[3]作品は複数の人によって翻訳された。[1]
アンソロジーの冒頭で、黄は著作権の問題により、本来であればアンソロジーの一部となるはずだった作品、具体的には張愛玲の『落城的情事』と銭中書の『城塞翁が馬』が収録できなかったことを明らかにしている。[4]
作品は3つのセクションに分けられている。民主時代は1911年から1949年までで、新文化運動の作品を含む。革命時代は1949年から1976年まで、毛沢東以後の作品は1976年以降の作品である。1990年以降の部分は詩に重点を置いており、都市小説はあまり重視されていない。[1]
パート1: 1911～1949年の作品
- 魯迅の『武器への呼びかけ』と『狂人の日記』への序文
- 星と湧き水の迷路（1923年、抜粋）ビン・シン
- ミス・ソフィアの日記（1927年、抜粋）ディン・リン著
- 虹（抜粋）マオ・ドゥン
- 家族（1933年、抜粋）巴金
- 沈従文『国境の町』（1934年、抜粋）
- 私の国と私の人々（抜粋）リン・ユータン著
- 老舎作『人力車』（1937年、抜粋）
- 暁紅著『胡蘭河物語』より抜粋
- Mao Dun、Bian Zhilin、Zhou Zuoren、Dai Wangshu、Wen Yiduo、Xu Zhimo、Zhu Ziqing、He Haiming、Yu Dafu、Li Jinfa 、 Xu Dishan 、 Liu Bannong、Guo Moruo、Hu Shihによるその他の詩と作品
第2部: 1949年から1976年の作品
- 紅灯伝説（1960 年代の中国オペラ）
- 長沙（1925年）、六盤山（1935年）、雪（1936年）、毛沢東の「毛沢東主席の言葉」（1964年、抜粋）
- Ai Qing、Wang Meng、Zhao Shuliの他の作品
1976–2016年の作品
- モー・ヤン著『紅高粱』（1986年、抜粋）
- 山の小屋（カン・シュエ作
- 蘇童作『紅灯籠を掲げて』（1990年、抜粋）
- ソウルマウンテン（1990年、抜粋）ガオ・シンジアン
- チュウ・ジアン著『 Nothing to My Name 』（1986年）
- その他の詩と著作：Xi Chuan、Zhang Zhao、Yu Xinqiao、Yu Hua 、 Chi Zijian、Yu Jian、Che Qianzi、Ma Yuan、Hai Zi、Zhai Yongming、Wang Anyi、Yang Lian、Liu Suola、Shu Ting、Bei Dao、グ・チェン
受付
ニューヨーク・タイムズのジュリア・ラヴェルは「一般読者向けのリストを扱っている真面目な出版社が、定評のある作品とあまり知られていない作品を組み合わせたアンソロジーに投資するのは心強い」と書いている。[1]彼女は、この本にはアイリーン・チャンの作品も含めるべきであり、この現代中国文学のアンソロジーには男性作家が多すぎると主張した。[1]
参考文献
- ^ abcde Lovell, Julia. 「『現代中国文学のビッグ・レッドブック』、Yunte Huang 編」（アーカイブ）。ニューヨーク・タイムズ。2016 年 2 月 7 日。2016 年 3 月 5 日に閲覧。
- ^ 「現代中国文学大全」（アーカイブ）。Publishers Weekly。2016年1月4日。2016年3月5日閲覧。
- ^ ドノヒュー、スティーブ、「『現代中国文学のビッグ・レッド・ブック』は豪華な見本だ」（アーカイブ）。クリスチャン・サイエンス・モニター。2016年3月3日。2016年3月5日閲覧。
- ^ 黄雲特 (2016) 「謝辞」 『現代中国文学大全：20世紀に大陸から届いた著作』ニューヨーク市：WWノートン社。pp. xi– xii。ISBN 978-0-393-35380-8。