Loading article…
シャオ・ホン | |
|---|---|
 シャオ・ホンの肖像画。 | |
| 生まれる | 1911年6月2日 |
| 死亡 | 1942年1月22日（30歳） |
| 配偶者 | 段木紅良（1938年生まれ） |
| サイン | |
 | |
| シャオ・ホン | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 蕭紅 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 萧紅 | ||||||||
| |||||||||
小紅（シャオホン、シャオホン、1911年6月1日 - 1942年1月22日）は、中国の作家。彼女の幼児の名前（乳名、ルーミン）は張榮華（ Zhang Ronghua）でした。学校での正式な名前は張秀環（ Zhang Xiuhuan）でした。彼女の名前は張廼瑩（Zhang Naiying）で、祖父によって変更されました。[1]彼女は、Qiao ying と Lingling というペンネームも使用しました。
シャオ・ホンの幼少時代
1911年6月1日、端午節の日に胡蘭県（現在の黒龍江省）の裕福な地主の家に生まれた。[1]蕭紅の幼少時代は幸せではなかった。9歳の時に母親が亡くなり、1927年にハルビンの女学校に通い、そこで五四運動の進歩的な思想や中国と外国の文学に触れた。彼女の幼少時代は、2人の人物から深い影響を受けた。父親は冷酷で無慈悲な気難しい人だったようだが、祖父は家族の中で彼女の唯一の理解者だった。彼女は「永元的重鎮経和拾球」（1979年出版）で、「父は貪欲のために人間性を失うことがよくあった。召使い、子供、そして私の祖父に対しても、同じようにけちで疎外感を抱き、冷酷でさえあった」と書いている。父親がシャオ・ホンを殴った後、彼女は祖父の部屋に隠れた。祖父は彼女の体を軽くたたきながら「大人になりなさい！大人になるのは良いことだ」と言った。シャオ・ホンは祖父から温かさと愛情を受けた。[1]
私生活
シャオ・ホンの伝記によると、彼女の幼少期は彼女の友人や恋人との将来の関係のパターンを決定づけた。彼女は、自分が大切にされ守られているか、見捨てられ拷問されているかのどちらかだと考えている。この状況は彼女の父親に強い影響を与えた。[1]
1929年、彼女の父親は彼女に、王恩佳との結婚を強制するために政略結婚を受け入れる必要があると告げた。[1]
結婚を恐れ、祖父の死後胡蘭に留まる理由もなくなったシャオ・ホンは家を飛び出した。『初冬』（初冬）の中で彼女はこう書いている。「私はそんな家には戻れない。私とは正反対の立場にいる父親に支えられる気はない。」[2]
1932年、王恩佳は彼女を捨て、ホテルに残していったが、そのときまだ小紅は妊娠中だった。子供を養うことができなかった小紅は、子供を養子に出した。[1]
王恩佳に見捨てられ、絶望して崩壊寸前だったシャオ・ホンは、地元の新聞社に助けを求める手紙を書いた。新聞編集者はシャオ・ホンの体験に衝撃を受け、事件の真偽を確認するためにシャオ・ジュン（本名：劉紅林）を派遣した。これがシャオ・ホンがシャオ・ジュンに会った初めての機会だった。シャオ・ホンを見て、シャオ・ジュンはシャオ・ホンの才能に惹かれ、シャオ・ホンを救おうと決心した。これがシャオ・ホンに新たな希望を与えた。[1]
1932年8月、シャオ・ホンとシャオ・ジュンは一緒に暮らすことを決意した。[1]
1938年、シャオ・ホンはドゥアンム・ホンリャンと出会い恋に落ち、シャオ・ジュンとの6年間の関係に終止符を打った。[1]
シャオホンとドゥアンム・ホンリャンは1938年5月に武漢で結婚した。[1]
文学作品
- 棄子（1933年）。肖紅の最初の出版された物語。ペンネームは喬銀。[1]
- 跋涉（1933年）。蕭紅と蕭軍は共同で短編小説と随筆集を私的に出版した[1]
- 生死場（ 1934年）は、青島で書かれた肖紅のデビュー作である。 [3] 魯迅は、この作品を「鋭い観察力と並外れた文体」と評した。これは、肖紅が現在知られているペンネームを使用した最初の作品であり、この作品は彼女の人気の始まりとなった。 [2]
- Yong jiu de chong jing yu zhui qiu（永久的憧れ憬與追求） ( 1936 年)。シャオホンのスケッチ。[1]
- 尚世傑（商市街、別名ハルビンの中国人女性）（1936年）。ハルビンで小軍と過ごした最初の2年間に基づいた、日常の出来事を描いたスケッチシリーズ。[1]
- Huiyi Lu Xun Xianssheng (回想魯迅先生、魯迅先生の思い出)、( 1940 年)。
- 馬伯樂（1940年）。青島と上海を舞台にした風刺小説。[1 ]
- Hulanhe zhuan (呼蘭河傳、胡蘭川物語)、( 1942 )。 『胡蘭何伝』は、個人の歴史と地域の歴史を織り交ぜようとする前例のない試みを行っているため、現代中国の文学史家にジレンマを与えている。[1]
- 手。苦しむ労働身体についての文学における重要なテキスト。[4]
シャオ・ホンと陸遜
1927年、シャオ・ホンは新文学の読者となり、魯迅の作品はシャオ・ホンのお気に入りの作品となった。[1]シャオ・ホンの著作は、自己の関係性、つまりコミュニティや他者とのつながり、そして彼らが共有する感情や経験に焦点を当てている。[5]
シャオ・ホンとシャオ・ジュンは上海に行く前に、自分たちの作品の原稿を魯迅に送った。彼らが上海に到着する前に、魯迅はその原稿を読んだ。彼は若い左翼作家に加わるという彼らの要請を受け入れた。魯迅はシャオ・ホンとシャオ・ジュンの小説を奴隷叢書として出版した。[1]
死
彼女は1942年1月22日、戦時中の香港の混乱の中、セント・スティーブンス女子学院の臨時病院で亡くなった。1942年1月25日の夕暮れ時に香港のレパルスベイに埋葬された。彼女の墓は1957年8月に広州に移された。[1]
英語訳作品集
- 『生と死のフィールドと胡蘭川の物語』インディアナ大学出版局、1979年。ISBN 0-253-15821-4
- 現代中国物語・小説集、シャオ・ホンの短編小説「手」と「家族の部外者」収録、1980年
- 生と死の戦場と胡蘭河物語。ハワード・ゴールドブラット訳。ボストン：チェン＆ツィ社。2002年。ISBN 978-0-88727-392-6。
- 『染め屋の娘：シャオ・ホンの選集』ハワード・ゴールドブラット訳。香港：中国大学出版局。2005年6月。ISBN 978-962-996-014-8。
- 漠然とした期待：小紅雑集、香港：翻訳研究センター、2020年。ISBN 978-962-7255-47-5
大衆文化では
2012年、中国ではホウ・ジェンチー監督によるシャオ・ホンの伝記映画『落花』が公開された。その後2014年には香港のアン・ホイ監督による伝記映画『黄金時代』が公開された。
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrs ニコール・ホアン（2007年）。「シャオ・ホン」。1900年から1949年までの中国の小説家たち。
- ^ ab Lee、Lily Xiao Hong、AD Stefanowska編（2016年）。中国女性人名辞典。第2巻、20世紀。ロンドン：Routledge。ISBN 978-1-315-49923-9. OCLC 957647028.
- ^ Dooling, Amt D. 「Xiao hongの生と死のフィールド」ProQuest。
- ^ Xu, Jian (2004). 「現代中国小説における労働身体の回復：表現における倫理の問題」現代中国文学と文化16 ( 1): 115–152. JSTOR 41490915.
- ^ Ho, Felicia Jiawen (2012). 「現代中国文学における自己の全スペクトル：魯迅から肖紅まで」（論文）UCLA。
外部リンク
- ペトリ・リュッコネン。「シャオ・ホン」。書籍と作家。
- 肖紅。孔凱明による肖像画、中国作家肖像画ギャラリー所蔵（香港バプティスト大学図書館）