マオ・ドゥン

マオ・ドゥン
茅盾
中国高官の最新伝記に描かれた茅盾
中華人民共和国文化大臣
在任期間 ：1949年10月21日～1965年1月
プレミア	周恩来
後継者	ルー・ディンイー
中国作家協会会長
在任期間 ：1949年7月23日～1981年3月27日
後継者	バジン
個人情報
生まれる	( 1896-07-04 )1896 年 7 月 4 日清帝国、浙江省、嘉興市、 桐郷市
死亡	1981年3月27日(1981-03-27)（享年84歳）中国 北京市
配偶者	孔德沚（コン・デジ）
関係	沈澤民（弟）
母校	北京大学

沈徳宏（沈延氷、1896年7月4日^[1] - 1981年3月27日）は、毛盾の筆名で知られる中国の小説家、随筆家、ジャーナリスト、劇作家、文学・文化評論家である。国際都市上海の生活を描いた『真夜中』などのリアリズム小説で高く評価された。^{[2] [3]毛沢東は}中国共産党創設者の一人で、1920年代から1930年代にかけて数々の左翼文化運動に参加した。 『小説月刊』の編集長を務め、左翼作家連盟の指導にも尽力した。同じ左翼中国作家の魯迅と親交が深かった。^[4]毛沢東は1949年から1965年まで中華人民共和国の初代文化大臣を務めた。 ^[2]

茅盾は小説のほかに、随筆、脚本、理論、短編、中編小説を多数出版した。北京大学で学んだことでヨーロッパ文学の学術的知識を身につけていたため、西洋文学の翻訳でよく知られていた。また、中国でスコットランドの歴史小説家ウォルター・スコットの作品を翻訳した最初の人物ではなかったが、中国で「評伝」を通じてスコットの作品を広めた最初の人物と考えられている。^[2]

彼は1920年代の中国国内で矛盾する革命思想の緊張を表現するために「茅盾」（中国語：矛盾）というペンネームを採用した。名前は「矛盾」を意味し、毛は槍を意味し、盾は盾を意味する。彼の友人の葉勝涛は、文字通り「茅」を意味する最初の文字を「矛」から「茅」に変更した。

父の沈永錫（中国語：沈永錫）は息子の教育とカリキュラムの作成を担当していたが、茅盾が10歳の時に亡くなった。その後、茅盾の母の陳愛珠（中国語：陳愛珠）が彼の教師となった。茅盾は回想録の中で「私の最初の教師は母です」と述べている。両親から学んだことで、茅盾は幼少期に読書だけでなく書くことにも大きな興味を持つようになった。

茅盾は小学生の頃からすでに文章力を伸ばし始めていた。ある試験で試験官は茅盾の文章について「12歳の幼い子供でもこの言語を書ける。祖国は誰も語らない」と評した。他にも同様の評があり、茅盾が若い頃から優れた作家であったことがわかる。

茅盾は杭州の中学校在学中、大量の読書と厳しい文章力の訓練に励んだ。『文選』『世略新語』や数多くの古典小説を読み、それが彼の作風に影響を与えた。

茅盾は1913年に北京大学が開講した3年間の基礎学校に入学し、中国文学と西洋文学を学んだ。^[2]経済的困難のため、1916年の夏、卒業前に退学せざるを得なかった。大学を中退した後、すぐに孔家の娘、孔徳之と結婚した。^[4]

マオ・ドゥンが受けた15年間の教育で得た中国語と英語の訓練、そして中国と西洋の文学の知識は、彼が中国のジャーナリズムと文学の分野で脚光を浴びる準備を整えた。

卒業後、茅盾はすぐに商業出版社上海支社の英語編集・翻訳部門に就職した。21歳のとき、商業出版社傘下の『学生雑誌』 (中国語:學生雜誌、直訳すると「学生雑誌」)の副編集長に招かれた。商業出版社は当時中国で台頭しつつあった新しいイデオロギーに関する記事を多数掲載していた。

編集活動の他に、茅盾は社会思想や批評についても書き始めた。ある程度、彼は有名な雑誌『新青年』に触発されていた。1917年と1918年には、 『学生雑誌』に「学生と社会」と「 1918年の学生」という2つの社説を寄稿し、これらは知識のある若い中国人の間で政治意識を刺激する上で重要な役割を果たした。

茅盾は24歳にしてすでに小説家として社会に知られており、1920年に若い作家グループと共に雑誌『フィクション・マンスリー』 ^[5]を創刊し、トルストイ、チェーホフ、バルザック、フローベール、ゾラ、バイロン、キーツ、ショーといった西洋作家の作品を掲載し、新しい文学理論を広めた。茅盾は自然主義小説家であったが、レフ・トルストイのような作家の素晴らしい芸術的スタイルを賞賛していた。

1920年、彼は小説月刊誌に新しいコラム「小說新潮」の編集を依頼された。同年、彼は月刊誌の編集長に就任し、五四運動に対応して月刊誌を徹底的に改革する必要に迫られた。北京の若い作家仲間たちは、創作文や西洋文学の翻訳、新しい文学理論や技法についての意見を雑誌に投稿することで彼を支援した。文學研究会が結成されたのは、このことが一因だった。^[2]改革された月刊誌は成功を収めた。月刊誌は一万部を売り上げ、新文化運動の継続を促進しただけでなく、中国文学に対するまったく新しい現実的なアプローチである「生活のための文学」を紹介した。この時期、茅盾は中国南部における運動の指導者となった。

内容の改革という概念については、商業新聞社の革新派と保守派の双方が妥協できなかった。茅盾は1923年に小説月刊誌の編集長を辞任したが、1927年に民国月報の主任コラムニストになった。彼はこの新聞に蒋介石を批判し、革命を支持する 社説を30本以上書いた。

1917年のロシア十月革命に触発され、茅盾は中国の五四運動に参加した。1920年に上海共産党チームに参加し、 1921年に中国共産党（CCP）の設立に貢献した。 ^{[2]当初は党の連絡係として働いていた。党の機関紙}『共産党』にも寄稿していた。

当時、中国共産党は第一次統一戦線で国民党と同盟を組んでいた。毛盾は蒋介石の北伐に参加し、祖国統一を目指した。しかし、1927年に蒋介石の国民党 が共産党と決別すると、毛盾は参加を辞した。 1928年7月、日本に亡命。1930年に中国に帰国すると、左翼作家同盟に参加した。^{[6]その後、中国は日本と戦争状態となり、1937年には日本軍の侵攻に積極的に抵抗した。1949年に共産党政権が樹立すると、1965年まで}毛沢東の書記兼文化大臣を務めた。 ^[2]

文学者として、茅盾は多くの功績を残した。『小説月刊』における彼の改革は、彼が中国文学にもたらした最初の貢献であった。同誌はその後、「新文学」が流通する場となった。魯迅、徐地山、冰鑫、葉聖涛など多くの有名作家の作品が同誌を通じて出版された。茅盾は「新文学」や「新思想」などの運動を支持した。彼は中国文学が世界に居場所を持つべきだと信じていた。^[7]

政治的な闘争の経験は彼の文学的視野を広げ、そのため彼の後期の作品のテーマは主にこれに基づいていました。彼は1930年に左翼作家同盟の設立に協力しました。その後、彼は魯迅と協力して社会の権利と文学の革命運動のために戦いました。茅盾の作品の収穫期は1927年から1937年と考えられています。

『蚀』は、英語では『The Eclipse』とも訳され、毛沢東の最初の小説である。幻灭（1927年）、『動摇（1928年）』、『追求（1928年）』の3巻で出版された。 [ 1 ]社会^{変革の本質を本当に理解しないまま、革命の}熱狂の世界に巻き込まれた若い知識人の世代の物語である。彼の次の主要作品は『虹』（1929年）で、70人もの主要人物と多くの紆余曲折で有名になった。1933年に発表された次の作品『真夜中』は大きな人気を博し、フランス語と英語でも出版され、革命的リアリズムの感覚を生み出すことができた。^[3]これは上海の商業世界を詳細に探求した自然主義的な小説である。さらに、彼の小説は労働者階級の生活への共感的な描写と革命への賛美を提供した。彼は三部作『双業紅士二月花』（霜叶红似二月花、1942年） という未完の作品を残した。

1936年、左翼作家連盟は争いで解散した。 1937年に日中戦争が始まると、毛沢東は各地を旅し、武漢で文芸雑誌を創刊した。香港では定期刊行物『文学戦線』や新聞『立報』の文芸欄を編集し、教師としても働いた。1943年以降、茅盾は主要な作品を発表しなかったが、いくつかの記事や随筆を執筆した。1946年にソ連を訪問した。

1949年に中華人民共和国が成立すると、彼はいくつかの委員会で活動し、1965年まで毛沢東の書記、そして文化大臣を務めた。 ^[2]彼は月刊文芸誌『中国文学』を創刊し、これは西洋の読者に最も人気のあるものとなった。彼は1964年にイデオロギーの激動により大臣の職を解かれた。それにもかかわらず、茅盾は文化大革命を生き延び、その後名誉回復された。1970年代に彼は児童雑誌の編集者になり、党の出版物である季刊誌『新文学史料』に連載されていた回想録の執筆を始めたが、完成前の1981年3月27日に亡くなった。彼が中国文学に及ぼした影響は今日まで続いている。それは彼が自分の貯金を使い、小説を書く雰囲気を促進するために茅盾文学奨学金という基金を設立したからである。

茅盾の文学上の功績は、彼の50歳の誕生日、そして文学生活25周年にも見られました。500人以上のゲストが彼と一緒にお祝いに来ました。ロシアとアメリカの友人たちも祝賀会に加わりました。黄若菲は中国共産党を代表して祝辞を述べました。茅盾の文学分野における影響力と功績が目撃されました。一方、彼は中国文学芸術代表者会議の議長に2回選出され、その後1回副議長に選出されました。彼の文学分野での地位は高く評価されています。彼は老年期に病気で大きな苦しみを味わいましたが、それでも回想録「我走过的路」を書き続けました。

茅盾は業績以外にも中国文学に大きな影響を与えた。茅盾文学賞は、優れた小説を奨励し、共産主義文学を推進するという茅盾の願いから創設された。^[2]これは中国で最も名誉ある文学賞の一つである。魏薇や周克芹など多くの有名な中国現代文学作家がこの賞を受賞している。

茅盾は典型的な中国の伝統的な結婚をした。5歳の時に孔家と婚約させられ、大学を中退した後、孔家の娘と結婚した。結婚後、孔家の娘は孔徳之（孔德沚）と改名され、結婚生活の間、茅盾の文学と政治のキャリアを手助けした。^[4]しかし、茅盾は結婚中に秦徳君（秦徳君）と2年間の不倫関係を持っており、これも彼の小説『虹』に影響を与えたと考えられている。最終的に茅盾は不倫関係を終わらせ、自分の家族に戻った。^[4]

茅盾は生涯を通じて短編小説、小説、理論など 100 冊以上の出版物を残しました。彼の最も有名な作品には次のようなものがあります。

• Wild Rose ( 《野薔薇》 Ye Qiangwei (1929)
• 煙と雲のコレクション 《煙雲集》 燕雲寺(1937)

• Disillusions 《幻滅》 Huanmie (1927)
• 揺れる 《動搖》 東耀(1927)
• 《追求》 Zhuiqiu ( 1928)
• 三人で歩く、《三人行》 三仁興(1931)
• 林家の店 《林家铺子》 Linjia Puzi (1932)
• 春蚕、《春蚕》 春蚕(1932)
• 秋の収穫 《秋收》 QiuShou

• 虹 《虹》 ホン(1930)
• 真夜中 《子夜》 Ziye (1933)
• 詩人祭に贈呈《獻給詩人節》 Xian Gei Shi Ren Jie (1946)

• 毛盾近作《茅盾近作》 Mao Dun Jin Zuo (1980)
• 創作に関する毛惇のコメント《茅盾論》 創作毛惇倫荘左(1980)

• 『ソ連旅行日記』《蘇聯見聞錄》蘇蓮建文魯（1948年）
• 『ソ連会談』《雜談蘇聯》ジー・タン・スーリアン(1949)

• 前後純粋な明るさ、《清明前後》 QianMingQianHou (1945)

• 現代劇ロシア問題 話劇《俄羅斯問題》 (1946)
• 中篇小說《團的兒子 》 (1946)

• 毛盾作品《茅盾全集》毛盾全基 (vol. 1–15, 1984–1987)
• 毛盾書簡紹介《茅盾書簡》毛盾書簡（初版、書簡集、1984年）のちに改名して《茅盾書信集》 毛盾書新誌（1988年）

1930年代は茅盾の作品に登場する女性キャラクターのアイデンティティの転換点となる。茅盾の作家活動の初期でもあった1920年代から1930年代にかけて、彼の作品に登場する女性キャラクターは主に「新女性」のアイデンティティを持っていた。例えば、『野蔷薇』（1929年）の桂阿姨夫人と琼华、『虹』（1930年）の梅小姐夫人などである。 ^[8]

しかし、1930年代から、茅盾の作品に登場する「新女性」の登場人物は、伝統的な中国家庭で暮らす女性に取って代わられ始めた。さらに、女性キャラクターは名前さえも失い始めた。1930年代に発表された茅盾の短編小説の一つ『水藻行』では、唯一の女性キャラクターには実名すらなく、小説の中では「秀生（二人の男性主人公のうちの一人）の妻（秀生妻）」^[8]とだけ呼ばれていた。

• ペトリ・リューコネン。 「マオ・ドゥン」。本と作家。
• Bartleby.com の Mao-Tun に関する記事
• Encyclopedia.com の Mao-Tun に関する記事
• Yahoo百科事典のMao-Tunに関する記事
• 馮立平（1996年4月）。「民主主義とエリート主義：文学の五四理想」。現代中国（Sage Publications、Inc.）22（2）：170–196。ISSN 0097-7004。JSTOR  189342  。

• 陳玉世『茅盾の初期小説におけるリアリズムと寓話』（1986年）
• ガリク、マリアン。毛屯と現代中国文学批評。 (1969)
• ガリク、マリアン。現代中国文学批評の起源。 (1980)
• シア、CT 『現代中国小説の歴史』（1961年）
• リー・ピンさん。 (李頻繁) Bianji jia Mao Dun pingzhuan (編輯家茅盾評価傳) Kaifeng (開封) : Henan University press (河南大學出版社)、1995。HKU FPS ライブラリで入手可能。
• 邵博州ほか編マオ・ドゥン・デ・ウェンシュエ・ダオル。 (1959)
• 王 デビッド・ダーウェイ『20世紀中国におけるフィクションリアリズム』（1992年）
• 中国作家による執筆論。Mao Dun 氏を特集。Arthur Sze編。( Trinity University Press、2010 年)。
• ウィリアムズ、フィリップ F.村の響き: 呉祖祥の小説(1993)

ウィキメディア・コモンズには、茅盾に関連するメディアがあります。

• 茅盾、中国近代文学の巨匠 范鈞著
• 茅盾の悲しい結末
• 茅盾。孔凱明による肖像画。中国作家肖像画ギャラリー（香港バプテスト大学図書館）所蔵。