王安易

王安易（1954年3月6日生まれ）は中国の作家であり、^{[1] 2006年より}中国作家協会の副会長を務め、 2004年より復旦大学の中国文学教授を務めている。

王は、多様なテーマやトピックの小説、中編小説、短編小説、随筆を幅広く書いている。彼女の作品の大半は、彼女が人生の大半を過ごし、暮らした上海を舞台にしている。また、文化大革命中に「下放」された安徽省の田舎についても定期的に書いている。彼女の作品は英語、ドイツ語、フランス語に翻訳され、志青（教養ある若者）、探究（ルーツ探求）、海派（上海風）、都会的（国際的）文学として研究されている。^[1]

王さんは1954年に南京で生まれましたが、 1歳の時に母親と一緒に上海に引っ越しました。両親の影響で、子供の頃は文学が大好きでした。文化大革命後、両親は強制労働収容所に送られました。彼女はツルゲーネフ、トルストイ、ゴーリキー、プーシキン、タジマなどの作家の古典作品を含む、多数の外国作品を読んだ。^[2]

1969年、中学卒業後、王さんは安徽省舞河県の田舎に「下放」された。当時、そこは飢餓に苦しむ貧しい省だった。田舎暮らしの経験は彼女にトラウマを与えた。1980年代後半、王さんは「そこを去ったとき、地獄から逃げ出したような気持ちだった」と語っている。^[3]

田舎で孤独に過ごした数年間、「本を読んだり日記をつけたりすることが、私にとってさらに大切なものになった」。^{[4]王さんは}工農兵学生として大学に入学することを希望していたが、推薦状がなかったため夢はかなわなかった。しかし、アコーディオンを弾くことができたため、1972年に徐州歌舞文化団でチェロを演奏する役職を得た。余暇には執筆を続け、1976年には短編小説を発表し始めた。1978年に上海に戻ることを許可され、文学雑誌『儿童時代』の編集者として働いた。^[3]

1980年、王はプロの作家となり、同年、魯迅文学学院で中国作家協会の訓練を受けた。同年、彼女の最初の評判の高い作品である『そして雨は降り続く』が北京文学賞を受賞し、これが彼女の架空の自己である「雯雯」シリーズの始まりとなった。彼女の初期の作品は、国家が推奨する集団的、政治志向の文学ではなく、個人の経験に焦点を当てていた。^[5] 1982年と1983年には、短編『目的地』と中編小説『時間の経過』で国家賞を受賞した。 『時間の経過』では、王は以前の作品の感情の激しさから、平凡な日常生活へとシフトした。しかし、1983年に母親の汝志娟とともに国際執筆プログラムのために米国アイオワ州アイオワシティを訪れたことが、彼女のキャリアを決定づけた。そこで彼女は、台湾出身の社会活動家であり中国民族主義者である作家陳英珍と出会い、彼の人道的な世界観と励ましが彼女に強い影響を与えた。^[6]この経験は「彼女が本当に中国人であるという深い発見につながり、帰国後『中国について書く』ことを決意するに至った」。旅行後の最初の主要作品である受賞作『包町』（1985年）で、王は自身の経験から、中国の田舎の文化に焦点を当てた。慈悲深い子供の主人公は、利己的で偏見に満ち、残酷で心を閉ざした大人の村人と対照的であり、英紅は王が「主観を少しも感じさせない言葉を使い、一連の『人生の断片』を何気なく投げ出している」と述べた。^[7]

宝城以来、王は社会的タブーの主題を探求し始めた。禁じられた肉欲を扱った彼女の3つの中編小説、すなわち不毛山の恋（1986年）、小さな町の恋（1986年）、そして錦江谷（1987年）は、性描写がほとんどないにもかかわらず、多くの論争を巻き起こした。彼女の1989年の中編小説「兄弟」は、同性同士の、性的ではない女性の脆弱な絆に踏み込んだ。しかし、1988年のインタビューで王は、彼女の「目的とテーマ」は一貫して男性と愛についてであったと述べた。

1990年代、王の文学技法はより熟練し、彼女の作品は「社会的関係だけでなく、人々の基本的な属性（自然な属性）のいくつかと、それらが個人の運命に対して持つ深い制約力を明らかにした。^[8]」1996年、王の最も有名な小説『長悲の歌』は、1940年代から文化大革命後の彼女の死まで、若い上海の少女の生涯をたどったものである。この小説により、王の執筆活動は頂点に達し、^[1] 2000年に中国で最も権威のある茅盾文学賞を受賞した。物語の中で、主人公の王奇瑶は「上海の比喩である。彼女は共産主義政権下での悲惨さにもかかわらず、誇りと礼儀を保っている」^[3] 。この小説は2005年に映画化され、テレビシリーズ、舞台化された。『長悲歌』の成功により、王汪は張愛玲の後継者としての名声を得た^[1] 。彼らの著作はいずれも上海の民間生活、いわゆる「海派」を題材としている。

彼女の短編小説 1 冊と短編集 6 冊が翻訳され、アンソロジー「時間の経過」に収録されている。ジェフリー・キンクリーは、このアンソロジーの序文で、王氏はリアリストであり、その作品は「都会の日常生活について」書かれており、「中国の大都市での生活につきものの、過酷な密集、無作法な押し合い、果てしなく続く無駄な行列待ちなどを惜しみなく描写している」と述べている。

王氏は他の執筆活動にも挑戦している。1996年には陳凱歌監督と舒麟とともに時代劇映画『誘惑の月』の脚本を執筆。2007年にはエリザベス・スワドス著『My Depression: A Picture Book』を英語から 翻訳した。

王氏は2000年代から復旦大学の教授を務めている。 ^[9]

王安易は歴史と現在の事実を組み合わせて創作し、歴史文化を小説の物語に取り入れることを好む。『長恨歌』は実は唐代の詩人白居易が唐の玄宗と楊貴妃の愛について書いた詩である。実際のニュースと古代史に基づいて、王安易は現在の知識と歴史を巧みに組み合わせ、別の種類のラブストーリーを展開した。一方、王安易は「大」を「小」から見る物語の手法に長けている。『長恨歌』から『高公記』まで、彼女は登場人物の描写を通して社会と時代の変化を反映している。^[10]

洪自成は「女性作家の中で、王安易は並外れて視野が広く、さまざまな人生経験や文学的主題を活用できる作家だ」と評した。^[8]文化評論家の戴金華は、王安易が2017年のニューマン中国文学賞を受賞した後、彼女の文学作品について「王安易は、ありふれた生活のミニチュアドラマを捉えるのが上手だ...彼女の世界は人間のギャラリーであり、そこで中国、世界、そして永続的で崇高で、屈服しながらも常に活力を与えてくれる人生の流れに出会う...彼女は一般的な意味で普通の人々について書いているのではなく、労働者について、そして労働者の愛、恐怖、生、死に関する日常生活について書いている」と述べた。^[11]

作家としてのキャリアを通じて、王は経験に基づく執筆からより戦略的な語りへと移行した。1991年のインタビューで、彼女は初期の作品は語り手の存在なしに場面を描写するだけだったと主張している。後年、彼女は客観的な語りからより主観的な語りへと移行した。^[12]王はしばしばフェミニスト作家として認識されているが、^[13]彼女自身はフェミニストであるとは認識していない。「批評家はよく私がフェミニズムの影響下にあると言う。彼らは私が男性に失望していると言うが、私はそうではない。」^[12]しかし、彼女は同じインタビューで「女性を物として扱うことはできない」と述べ、「男性を喜ばせるためにあらゆることをする女性キャラクターは嫌いだ。」^[12]

王さんの母親の茹志鹃（ルー・ジージュアン）は小説家であり、父親の王小平（ワン・シャオピン）は劇作家兼演出家です。彼女には、文芸雑誌の元編集者である姉の王安诺（ワン・アンノウ）と、文学と芸術の研究をしている弟の王安桅（ワン・アンウェイ）がいます。

王は上海音楽出版社の編集者である李章と結婚している。^[14]

• 1982年: 第4回全国短編小説賞、「目的地」
• 1983年: 第2回全国中編小説賞、時間の経過
• 1987年: 第4回全国中編小説賞、バオタウン
• 2000年：第5回茅盾文学賞、『永遠の悲しみの歌』
• 2004年：第3回魯迅文学賞、「美容院の秘密」
• 2012年：第4回紅楼夢賞、天香
• 2013年: フランス芸術文化勲章^[53]
• 2017年：第5回ニューマン中国文学賞
• 2018年：第2回JD文学賞『红豆生南国』^[要出典]

• 王安儀さん。香港バプテスト大学図書館にある孔凱明の肖像画