ロマ・イラマ

ロマ・イラマ
ローマ・イラマ氏がパレンバンで講演、2015年
人民代表評議会議員
在任期間 ：1997年10月1日～1999年10月1日
社長	スハルト・ B・J・ハビビ
議会グループ	F-KP
選挙区	ジャカルタ
個人情報
生まれる	オマ・イラマ (1946-12-11) 1946年12月11日（77歳）インドネシア、西ジャワ州 タシクマラヤ
政党	ゴルカル[1]
その他の政治的 所属	イダマン（2015–2018）
配偶者たち	ベロニカ・アグスティーナ（離婚） リッカ・ラチム アンヘル・レルガ（離婚） マルワ・アリ
子供たち	5人（デビー・イラマ、ヴィッキー・イラマ、リド・ローマを含む）
職業	歌手 作詞家 ギタリスト 俳優 起業家
サイン
音楽キャリア
別名	ラジャ・ダンドゥット(ダンドゥット王)
ジャンル	ダンドゥット
楽器	ボーカル ギター
活動年数	1958年～現在
ラベル	HPレコード ムジカスタジオ ユニバーサルインドネシア
Webサイト	rhomairama.info
Musical artist

ラデン・ ハジ・オマ・イラマ、通称ローマ・イラマ（1946年12月11日生まれ）は、スンダ系インドネシアのダンドゥット歌手、ソングライター、ギタリスト。

1960 年代後半から、ポップ バンド Orkes Melayu Purnama の一員として Rhoma Irama として音楽活動を開始し、ダンドゥット音楽のさまざまな要素を開拓しました。その後、自身のバンド Soneta Group を結成し、西洋、マレー、ボリウッドの影響を取り入れた画期的なダンドゥット スタイルで数々の音楽的成功を収めました。

1970年代後半から、彼はよりイスラム志向のスタイルへと変貌し始め、宗教的に敬虔なポピュラー音楽文化を支配した。^{[2] 1970年代のスターダムの絶頂期には、ソネタ・グループとともに}「ラジャ・ダンドゥット」（「ダンドゥットの王」）と呼ばれた。 ^[3]彼は映画業界でもキャリアを築いてきた。

彼は政治の場でも活躍しており、新秩序時代にはイスラム統一発展党（PPP）の選挙運動に参加した経歴がある。2015年にイラマ氏は平和安全イスラム党を設立し、2018年に同党を国民委任党に合併することを決定するまで党首を務めた。

イラマの両親は、スンダ人の父親ラデン・ブルダ・アンガウィリヤと母親のR・ヒジに倣って、出生時にラデンというプリヤーイーの高貴な称号を与えた。トゥティ・ジュリア。^[4]

オマ・イラマの最初のバンドはトルネードとゲイハンドとして知られ、ポール・アンカ、アンディ・ウィリアムズ、ビートルズなどの西洋のロックンロール音楽をカバーしていた。^[5]

1960年代後半、オマ・イラマはジャワ語とインドネシアのポップミュージックを歌い、1968年にオルケス・マレー・プルナマというグループに参加しました。このグループはオルケス・マレー音楽にダンドゥットスタイルの要素を先駆的に取り入れました。ドラムはダブルドラムに変更され、エレキギターの役割が拡大され、スリン（竹笛）はボリウッド音楽を彷彿とさせるスタイルを採用しました。この時期には、ザエナル・コンボやガラクシと共にインドネシアのポップミュージックも録音し、アルバム「イングカル・ジャンジ」は1969年にオルケス・マレー・チャンドラレカと共に録音されました。

オマはプルナマ・グループとのレコーディングをやめた後、オルケス・マレー・ソネタ（インドネシア語のソネットに由来）を結成し、1970年に最初のダンドゥット・グループとなった。副題の「イスラム教徒の音」は1973年に追加された。

このグループには、オマ・イラマとエルヴィ・スカエシがソロおよびデュエットで参加していた。1973年に発売された最初のアルバム、Volume 01, Begadang (「一晩中起きていよう」) には、オマ・イラマの曲が4曲、エルヴィの曲が3曲、デュエットが3曲収録されている。この曲では、上半身裸のオマ・イラマがタイトなズボンをはき、エレキギターを持っている。彼のポーズの選択は、彼の音楽が西洋のバンドから影響を受けていることを示しており、その影響は彼の音楽にも反映されている。彼の意見では、オルケス・マレーはソフトすぎ、アコースティックすぎ、礼儀正しすぎで、ロック音楽の力とエネルギーに太刀打ちできなかったため、音楽は電子化され、キーボード、2本のエレキギター、エレキベース、伝統的なスリンやゲンダンが加わった。彼は、ギターのスタイルはディープ・パープルのリッチー・ブラックモアから学んだと述べている。西洋とマレーの影響に加え、バンドの曲のいくつかは ヒンディー語の作曲家によるものであったとされている。

アルバム『ベガダン』は、ローリングストーン・インドネシアの「インドネシア史上最高のアルバム150選」リストで11位にランクインした。 ^[6]さらに、メインシングル「ベガダン」は、同誌の「インドネシア史上最高の曲150選」リストで24位に達した。^[7]

1973年のヒット曲「テラジャナ」は、ダンドゥット史上最もよく知られている曲の一つであり、新しく造られた、そしておそらく軽蔑的な用語である「ダンドゥット」を初めて使用した曲で、インドのボリウッドレコードの影響を強く受けたジャワのオルケス・マレー音楽（以下ダンドゥット）を、北スマトラのマレー人と関連のある確立されたオルケス・マレー音楽と区別した。

1970年代初めにソネタが設立されると、オマは名前をロマに変更し、10年間にわたってヒットレコードや映画を次々と発表した。そのすべてでロマは自身の役を演じ、ヒット曲を披露した。彼はエルヴィ・スカエシが歌った名曲「ケレタ・マラム（夜行列車）」や「クダ・ランピング」を作曲した。

ライブでは、大勢の観客、強力な音響システム、複雑なセット、花火、点滅するライト、スモークマシンなど、スタジアムロックの小道具を多く取り入れました。また、スタインバーガーのギターのさまざまなモデルなど、有名な楽器を使用することでも有名です。このギターは、ポスター、チラシ、映画、ピンナップで紹介されました。

1975年のハッジの後、彼は「ラデン ハジ オマ イラマ」の略称であるロマ イラマを名乗った（ラデンはジャワとスンダ文化における貴族の称号）。この巡礼の後、彼はより明確にイスラムの道徳的色彩を帯び、イスラムの服装、短い髪型を採用し、飲酒や婚外性交をしたバンド メンバーを追放した。また、彼は自分の音楽が単に楽しませるだけでなく、音楽を通じて繰り広げられる信仰の形を教えるべきだと決意した。彼の音楽のテーマには、婚外性交、政府の腐敗、麻薬、ギャンブルなどがあった。^[5]たとえば、「ハラム」という曲は麻薬とギャンブルの両方に対して警告し、「ケラマト」という曲は母親を敬うというイスラムの教えを主張している。

1982年の映画『闘争と祈り』は世界初のイスラムロックミュージカル映画と評された。^[要出典]

ロマ・イラマは1977年から1982年までイスラム政党PPPの選挙活動を行ったが、その結果、当時政教分離を施行していたスハルト政権によって国営テレビやラジオから締め出され、彼の歌のいくつかも販売禁止となった。この禁止は1988年に解除され、1990年代にスハルト自身がイスラム教に傾倒すると、ダンドゥットは体制の一部となった。^[要出典]

2012年末、ロマ・イラマは2014年の大統領選挙に出馬する意向を表明した。ワシアト・ウラマー協会とインドネシア・マレー音楽家協会（PAMMI）は彼を支持している。^[8]

2013 年 12 月までに、ローマ・イラマはユスフ・カラおよびマフフド医師とともにパルタイ・ケバンキタン・バンサ(PKB) の大統領候補の一人として提案される。^[9]

2015年10月14日、ロマは平和安全イスラム党（インドネシア語：Partai Islam Damai Aman）、略称イダマンの結成を宣言した。^[10]イダマン党は2019年インドネシア総選挙への参加を試みたが、総選挙管理委員会（KPU）に登録を拒否され、選挙監督庁（Bawaslu）への最初の上訴も敗れたため、失敗した。^[11]同党は州行政裁判所への2度目の上訴を試みたものの、やはり敗訴した。^[12]イダマン党があらゆる上訴手段を尽くしても拒否を覆すことができなかったため、ロマは2018年5月12日に同党が国民委任党（PAN）に合併することを宣言した。 ^[13]

2000年代、ロマは道徳的悪徳を声高に批判することで知られていた。彼の批判は、ダンドゥットアーティストの仲間であるイヌル・ダラティスタのダンススタイルを標的にすることが多かった。^[14]

2003年、真夜中にロマ・イラマと女優のエンジェル・レルガが、隣人に追われジャーナリストに捕まった。ロマとエンジェルは最初、宗教について話し合っていたと述べた。^[15]ロマが映画の脚本を手に取ったことなど数回の訂正の後、エンジェルはロマがシリ（公式記録には登録されていないがシャリーアでは許可されている）に基づいて彼女と結婚し、後に同日に離婚したことを認めた。^[16]

2012年のジャカルタ知事選挙中、ロマ・イラマは西ジャカルタのモスクで政治演説をしているところをビデオに録画された。ロマ・イラマは聴衆に対し、ジョコ・ウィドド候補とバスキ・チャハヤ・プルナマ候補のペアに投票しないよう警告した。彼によると、前者はキリスト教徒の両親を持ち、後者は中国人でキリスト教徒であるという。彼の発言の一部は次の通り。イスラム教徒が非イスラム教徒を選出すれば評判が落ちる、プリブミの利益を守るために人々をSARA（民族、宗教、人種の頭文字）の特徴で呼ぶのは正当化される、ジョコ・ウィドドはバスキと中国人が権力を握るための一歩に過ぎない。締めくくりの言葉で彼は「バスキに統治を許せば、マレーシアから独立したシンガポールで経験したように、ジャカルタでもマレー系は中国人による抑圧に直面するだろう」と主張した^[17]（シンガポールはマレーシアから独立せず、マレーシア連邦から 追放された）。

インドネシアでは、政治運動で人種や宗教を攻撃すると罰金や懲役刑に処せられる。^[18] さらに、礼拝所での選挙運動は法律違反となるという事実が論争を一層激化させた。^[19] 8月6日、ラムダンシャ氏が議長を務める選挙監視委員会（パンワスル）は、調査を開始するよう同氏を召喚した。最初の調査は、ロマ・イラマ氏が記者の前で涙を流し^[20]「ジョコ・ウィドド氏とバスキ・プルナマ氏、私は2人全員を愛している」と語りながらも、自分は何も悪いことはしていないと主張して終了した。^[21]その後の調査で、ロマ・イラマとファウジ・ボーウォ（現知事）は、ロマが選挙活動を行っていたことや、ファウジ・ボーウォの選挙運動員として働いていたことを否定した^[22]が、2012年6月にロマ自身が自分と家族は一つになったと発言し^[23]、ファウジ・ボーウォの公式選挙ビデオにロマが出演していたにもかかわらずである。^[24]

ロマは最終的にパンワスルによってすべての容疑を晴らされた。^[25] しかし、ラムダンシヤは、中立性に関する別の調査で、彼が不当にファウジ・ボーウォ再選チームに味方していたと結論付けられ、その職を解かれた。 ^[26]その後、ロマはインドネシア弁護士クラブの番組で、テレビ会議を通じてではあるが、ジョコ・ウィドドと直接会った。彼は、ジョコの両親の宗教について視聴者に虚偽の発言をしたことについてジョコに謝罪することを拒否した。^[27]

• オマ・イラマ・ペナサラン（1976）
• ギター・トゥア・オマ・イラマ（1977）
• ダラー・ムダ（1977）
• ローマ イラマ ベルケラナ I (1978)
• ローマ イラマ ベルケラナ II (1978)
• ベガダン（1978）
• ラジャ・ダンドゥット（1978）
• シンタ・セギティガ（1979）
• カメリア（1979）
• ペルジャンガン・ダン・ドア（1980）
• メロディー・チンタ・ローマ・イラマ(1980)
• バダイ・ディ・アワル・バハギア（1981）
• セブア・ペンゴルバナン（1982）
• サトリア・ベルギター（1984）
• ペンガブディアン（1984）
• ケミラウ チンタ ディ ランギット ジンガ(1985)
• メンガパイ・マタハリ1世（1986年）
• メンガパイ・マタハリ II (1986)
• ナダナダ・リンドゥ（1987）
• ブンガ・デサ（1988）
• ジャカ・スワラ（1990）
• ナダ・ダン・ダクワ（1991）
• タビール・ビル（1992）
• ダワイ2 アスマラ（2010）
• サジャダ・カアバ（2011）

• 「ヒップスは嘘をつかない：世界最大のイスラム国家におけるポップシンガーと潜在的に暴力的な文化戦争」、『ウォール ストリート ジャーナル』、2007 年 4 月 3 日
• Rhoma Irama の歌詞とコード（アルバム別） http://www.chordvisa.com
• IMDbのロマ・イラマ