タラウィー

タラウィー
チュニジア、ケルアンの大モスクでのタラウィの祈り
正式名称	صَلَاةُ التَّرَاوِيح ( ṣalāt at-tarāwīḥ ; 文字通り、「Tarāwīḥの祈り」)
別名	タラウィー
観察者	スンニ派
タイプ	スンナ派イスラム教徒によるスンナ・ムワッカダの祈り
意義	スンニ派イスラム教徒がムハンマドが行ったと主張するスンナの祈り
始まり	イシャの祈りの後
終了	20 ラカートは、スーラ タラウィー（この場合、コーランの第 30 章のスーラが 30 サイクルのタラウィーで繰り返し朗読されます）の場合は約 45 分、カタム タラウィー（この場合、コーラン全体が 30 サイクルのタラウィーで朗読されます）の場合は 1 時間強かかります。
日付	毎年変わる（ラマダンの周期と同様）
頻度	ラマダンの毎晩
関連	ラマダン

タラウィー（アラビア語：تَّرَاوِيح、ローマ字：  tarāwīḥ）は、ラマダン月にのみ行われるコーランを長々と朗誦し、最大20ラクアスンナの祈りモスクジュズの割合でコーラン全体が朗誦される。

タラウィーの祈りは、最初の月見の夜（ラマダンの始まり）から 2 番目の月見の夜（ラマダンの最終日）まで行われます。この祈りは、イスラム暦のラマダン期間中、イシャーの後（ウィトルの前）に集団で行われます。ウィトルも、他の 11 か月間と異なり、1 ラカートまたは 3 ラカートで声に出して祈りを導くイマームの後に行われます）。

タラウィーの祈りは二人一組で行われます。スンニ派イスラム教のハナフィー派、マリキ派、シャーフィ派、ハンバリー派によると、標準的なラカート数は20で、これはムワッタ・イマーム・マリクの伝承で「ウマルの時代には、人々は20ラカートを捧げていた」と述べられていることに由来しています。しかし、この伝承の前のムワッタには、ウマルがウバイ・イブン・カアブとタミム・アル・ダリにタラウィーの先導を任せたとき、11ラカート（タラウィー8ラカートとウィトル3ラカート）を捧げるよう命じたことが明確に記されています。スンニ派イスラム教徒は、ラマダンの宗教的儀式の1つとして、タラウィーで毎晩 少なくとも1ジュズを唱えるタクミル（コーランの「完全な朗読」 ）を試みることが慣習であると信じています。

タラウィーの祈りはスンナ（義務ではない）とみなされています。しかし、それはムハンマドのスンナであり、複数の真正なハディースに伝えられているため、その報酬は大きいと信じられています。

アブー・フライラによれば、ムハンマドはこう言った。「タラウィーフの礼拝でイマームが終わるまで一緒に立つ者は、一晩中祈りを捧げるのと同じである。」このハディースはイマーム・アフマドによって証拠として使われた。^{[1] [2]}

スンニ派のタラウィーの祈りは、伝承ではキヤム・アル・ライル・ミン・ラマダン（ラマダンの夜の祈り）やキヤム・アル・ラマダン（ラマダンの祈り）として言及されている。スンニ派イスラム教徒の中には、タラウィーの祈りを伝統的な祈り（スンナト・アル・ムアッカダ）とみなす者もいる。他のスンニ派イスラム教徒は、タラウィーは自宅で行うことができる任意の祈り（ナフル）であると考えている。この伝承によると、ムハンマドは当初ラマダン中に集団でタラウィーの祈りを短時間行っていたが、義務化（ファルド）されることを懸念してこの習慣をやめたが、決して禁じたわけではない。^[3]ウマルがカリフだった時代に、彼は集団でタラウィーの祈りを復活させた。^[4]

シーア派イスラム教徒はタラウィーを「革新」（ビダ）とみなしており、ウマル・イブン・アル・ハッタブ自身の言葉によれば、ムハンマドの死後に再導入されたものである。^[5]

しかし、シーア派のハディースはスンニ派の祈りタラウィーフを認証していると主張されているが、アル・カフィのハディースすべてがサヒーフではないため、これには異論がある。

アブー・アブダラー（彼に平安あれ）は、アッラーの使徒（彼と彼の子孫に平安あれ）がラマダン月の間、礼拝を増やすだろうと語っています。深夜の礼拝の後、彼はより多くの礼拝を行います。後ろにいる人々は（礼拝のために）立ち上がりますが、彼は中に入って彼らを置き去りにします。そして、彼が外に出ると、彼らは彼の後ろに来て（礼拝のために）立ち上がりますが、彼は彼らを置き去りにして中に入ることを何度も繰り返します。彼（語り手）は、その後イマームが「ラマダン月以外の時間帯には、深夜の礼拝の後に礼拝を行ってはならない」と言ったと述べています。

—アル・カフィ、vol. 4、p. 154-155 ( Majlisi によって宣言された) [ ^{6] [より良い情報源が必要]}

ムハンマド・アル・ブハーリーは、『サヒーフ・アル・ブハーリー』でタラウィの祈りについて次のように語っています。

あるラマダンの夜、私はウマル・ビン・アル＝ハッタブと一緒にモスクに出かけ、人々がさまざまなグループに分かれて祈っているのを見つけました。ひとりで祈っている男性もいれば、後ろに小さなグループを従えて祈っている男性もいました。そこでウマルは言いました。「私の意見では、これらの人々をひとりのカリ（朗誦者）の指導の下に集めたほうがよいと思います（つまり、集団で祈らせたほうがよいです）」。そこで彼は、ウバイ・ビン・カアブの後ろに人々を集めることを決心しました。その後、別の夜、私は彼と一緒に再び行き、人々が朗誦者の後ろで祈っているのを見ました。それに対してウマルは言いました。「これはなんと素晴らしいビダ（宗教における革新）だろう！」^[7]

代わりに、十二イマーム派はタハジュド礼拝またはサラート・アル・ライル（「夜の祈り」）を信仰しており、これは年間を通じて、特にラマダンの夜に推奨されています。^[8]

2000年1月3日、マレーシアのマハティール・モハマド首相は、 タラウィーの祈りが特定の人々によって政治的利益のために利用されたことに遺憾の意を表明した。^[9]

2022年4月2日、数百人のイスラム教徒がタイムズスクエアに集まり、ラマダンの最初のタラウィーの祈りを捧げた。祈りの前には断食明けの食事（イフタール）として1,500食以上が人々に配られた。このイベントはタイムズスクエアで公に行われた最初のタラウィーの祈りとなった。^[10]

• アチェ語:スマヤン・テウラヴェ
• アルバニア語: namazi teravie
• アラビア語: صلاة التراويح、ローマ字表記:  ṣalāt at-tarāwīḥ
• アゼルバイジャン語: təravih namazı
• ベンガル語: তারাবীহ、ローマ字表記:  tarabīh
• ボスニア語: teravija namaz
• ビルマ語: တာရာဝီနာမာ့ဇ်、ローマ字:  tarawee namaz
• ディベヒ語:
• ハウサ語: sallar tarawihi
• ヒンディー語: तरावीह、ローマ字表記:  tarāvīh
• インドネシア語、マレー語：サラット タラウィ、ソラット タラウィ
• ジャワ語: tarawèh
• カザフ語: тарауих намазы、ローマ字表記:  tarawikh namaz'
• クルド語: نوێژی تەڕاویح、ローマ字表記: nwéjī tarâwīḥ
• パシュトゥー語: د تراويح لمونځ、ローマ字表記:  Da Taraweh Lamoonz
• ペルシア語: نماز تراويح、ローマ字:  namâz tarâvīḥ
• セルボクロアチア語: teravih-namaz;テラヴィヤ
• ソマリ語:タラアウィックス
• スンダ語: tarawéh
• スワヒリ語:タラウィー
• タジク語: Таровеͳ ローマ字タロヴェ
• タミル語 : தராவிஹ்
• タウスグ語：タラウィ
• トルコ語: terâvih namazı
• ウルドゥー語: نماز تراويح、ローマ字:  namāz tarāvīḥ
• ウズベク語: tarovih namozi
• ヤカン：タラウィ

• 正教会の徹夜の祈り

• ジョン・L・エスポジト：『オックスフォードイスラム辞典』オックスフォード大学出版局、米国、2004年、ISBN 978-0-19-512559-7、276ページ（限定オンライン版、276ページ、Googleブックス） 

ウィキメディア・コモンズには、タラウィーに関連するメディアがあります。

エジプトの祈りの時間