タミル映画

タミル映画
スクリーン数​	1546年（タミル・ナードゥ州とポンディシェリ）（2022年）[1]
主な販売店	AVMプロダクション、 モダンシアター、ナショナルピクチャーズ、スーパー グッドフィルムズ、ラージカマルフィルムズインターナショナル、ライカプロダクションズ、スタジオグリーン、マドラストーキーズ、2Dエンターテインメント、サンピクチャーズ、アヴニシネマックス、テナンダルスタジオリミテッド、Vクリエーションズ、ワンダーバーフィルムズ、レッドジャイアントムービーズ、アスカーフィルムズ、AGSエンターテインメント、ドリームウォリアーピクチャーズ、セブンスクリーンスタジオ
制作した長編映画（2022年）[2]
合計	221

タミル映画は、インド映画の中で、タミル・ナードゥ州の主要言語であるタミル語で映画を製作する分野である。チェンナイの地区名コダンバッカムとハリウッドを組み合わせた造語で、コリウッドという愛称で呼ばれている。^[7]

最初のタミル語無声映画『キーチャカ・ヴァダム』は、 1918年にR・ナタラジャ・ムダリアール監督によって制作された。 ^[8]最初のタミル語長編 トーキー映画『カリダス』はHMレディ監督による多言語作品で、1931年10月31日に公開された。これはインド初のトーキー映画『アラム・アラ』の公開から7か月も経たない頃である。^[9]タミル映画は、その先進的な物語性と多様な映画で知られ、1990年代から2000年代初頭にかけて、民族や言語の壁を越えた作品が数多く制作された。そのような映画には『ロジャ』（1992年）、『インディアン』（1996年）、『ポッキリ』（2007年）、『エンティラン』（2010年）などがある。タミル映画はそれ以来、インド映画界で最も商業的に成功した俳優、監督、映画を生み出してきた。

1930年代の終わりまでに、マドラス州議会は1939年の娯楽税法を可決しました。マドラス（現在のチェンナイ）は、ヒンディー語映画、他の南インドの映画産業、およびスリランカ映画の第2の中心地となりました。^{[10] 20世紀の最後の25年間で、タミル映画は世界的な存在感を確立し、}スリランカ、マレーシア、シンガポールのタミル語を話す観客の間で高い興行収入を享受しました。タミル映画は、中東、オセアニア、ヨーロッパ、北米、アフリカの一部、日本にも配給されています。^{[11] [12]この業界はまた、スリランカ、マレーシア、シンガポール、および}西洋のタミル人ディアスポラ人口の間で独立した映画製作に影響を与えました。^[13]

M・エドワーズは、イギリス領時代の1897年にマドラスのビクトリア公会堂で、無声映画の選りすぐり作品を初めて上映した。選りすぐりの映画はすべてノンフィクションを題材としており、ほとんどが日々の出来事を写真に撮った記録だった。映画学者のスティーブン・ヒューズは、数年のうちにポプハムズ・ブロードウェイのホールで、クラッグ夫人が始めた定期券販売のショーが開かれたが、これは数ヶ月しか続かなかったと指摘している。これが商業的な提案であることが実証されると、西洋人の起業家ワーウィック・メジャーが、現在も残る最初の映画館、エレクトリック・シアターを建設した。ここはマドラスの英国人コミュニティのお気に入りのたまり場だった。劇場は数年後に閉鎖された。この建物は現在、アンナ・サライ（マウント・ロード）の郵便局複合施設の一部となっている。マウント・ロード地区にはリリック・シアターも建設された。この会場では、英語の演劇、西洋のクラシック音楽のコンサート、社交ダンスなど、さまざまなイベントが開催された。無声映画も追加アトラクションとして上映された。^[14]ティルチラーパッリ出身の鉄道製図工スワミカンヌ・ヴィンセントは1905年に巡回興行師になった。彼は現在のパリーズ・コーナー近くのエスプラナーデのテントで、カーバイドジェットバーナーを使って映写し、短編映画を上映した。彼はフランス人デュポンから映写機と無声映画を購入し、映画興行師として事業を始めた。^[15]すぐに彼は、有名な先駆的な映画製作会社パテと提携し、映写機を輸入した。これにより、州内に新しい映画館が次々と設立された。^[16]後年、彼はトーキーを製作し、コインバトールに映画館も建設した。^[17]

1909年のジョージ5世の訪問を祝って、マドラスで盛大な展示会が開催された。その主な呼び物は、音声付きの短編映画の上映であった。イギリスの会社がクローンメガホンを輸入した。これは映写機と蓄音機で構成され、蓄音機には録音済みの音声が入ったディスクが接続されており、両方が連動して画像と音声が同時に生成された。しかし、同期した会話はなかった。成功した写真家のラグパティ・ベンカイア・ナイドゥは、展示会後に機材を引き継ぎ、マドラス高等裁判所の近くにテント映画館を設立した。^[14]この機材を使用して、彼はビクトリア公会堂で短編映画『パールフィッシュ』と『ラジャの棺』を上映した。これが成功すると、彼はエスプラネードに設置したテントで映画を上映した。これらのテントイベントは、映画上映の真の先駆けであった。ナイドゥはこの部隊とともにビルマ（現在のミャンマー）とスリランカを旅し、十分な資金を集めると、1914年にマドラスに常設の映画館「ガイエティ」を建設した。これはインド人によって建設されたマドラス初の映画館であった。彼はすぐにミントのクラウン・シアターとプラサワルカムのグローブ（後にロキシーと改名）の2つの映画館を建設した。 [ ^{18] [19] [20]}

南インドで最初の映画館の一つをコインバトールに建設したスワミカンヌ・ヴィンセントは、町や村の近くの空き地にテントを張って映画を上映する「テント映画館」という概念を導入した。この種の映画館の最初のものはマドラスに建設され、「エジソンのグランドシネマメガホン」と呼ばれた。これは、映画の映写機に電気カーボンが使用されていたためである。^[21]

当時上映されていた映画のほとんどは、米国と英国で製作された短編映画でした。1909年、英国人のTH・ハフトンがマドラスにペニンシュラ・フィルム・サービスを設立し、地元の観客向けに短編映画をいくつか製作しました。しかしすぐに、当時「ドラマ映画」と呼ばれていた、ドラマチックなストーリーを語る1時間の映画が輸入されました。1912年以降、ボンベイ（現在のムンバイ）で製作された長編映画もマドラスで上映されました。短編映画の時代は終わりました。ドラマ映画の登場により、映画は人気の娯楽形式として確固たる地位を築きました。市内にはさらに多くの映画館が建てられました。

この新しい娯楽形態に魅了されたマドラスのサウザンド ライツ地区の自動車ディーラー、R. ナタラジャ ムダリヤールは、映画製作に乗り出すことを決意しました。プネーで、カーゾン卿の 1903 年のダーバーの公式撮影監督を務めた撮影監督スチュワート スミスのもとで数日間のトレーニングを受けた後、1916 年に映画製作会社を設立しました。

タミル映画の基礎を本当に築いたのは、A・ナラヤナンでした。映画配給業に数年間携わった後、彼はマドラスにジェネラル・ピクチャーズ・コーポレーション（通称GPC）という製作会社を設立しました。GPCは『忠実な妻/ダルマパティニ』（1929年）を皮切りに、約24本の長編映画を製作しました。GPCは映画学校として機能し、卒業生にはスンダラ・ラオ・ナドカルニやジテン・バネジーなどの著名人がいます。GPCのスタジオは、マドラスのティルヴォッティユル・ハイロード沿いのチェラパリ・バンガローにありました。タミルの無声映画を最も多く製作したこの会社は、コロンボ、ラングーン、シンガポールに支社がありました。

R・プラカサが1932年に製作した『ヴィシュヌの道/ヴィシュヌ・リーラ』は、マドラスで製作された最後の無声映画である。南インド映画の無声時代については、十分に記録されていない。トーキーが登場すると、映画製作者は映画を製作するためにボンベイやカルカッタまで出向く必要があった。この初期の映画のほとんどは、よく知られた舞台劇のセルロイド版だった。劇団演劇はマドラスの観客の間で人気があった。伝説的なオトラワダイ劇場は、1872年にミントに建てられた。市内には多くの劇団が建てられ、午後には短い無声映画が上映され、夜には演劇が上演された。

1934年、マドラスに最初の録音スタジオができ、状況は一変しました。この頃までに、マドラスのすべての映画館に音響設備が整っていました。無声映画の時代に活躍していたナラヤナンは、妻が録音技師として働くシュリニヴァサ・シネトーンを設立しました。ナラヤナン監督の『シュリニヴァサ・カリャナム』（1934年）は、マドラスで製作された最初のトーキー映画です。マドラスに2番目にできた録音スタジオは、MDラジャンがエルダムズロードのダンモアバンガロー（ピタプラム王の所有）で始めたベルピクチャーズでした。すぐに、さらに多くの録音スタジオができました。1935年には、マドラスで36本のトーキーが製作されました。

初期の映画の主な影響は、国の文化的影響でした。タミル語は、チョーラ朝の時代から多くの演劇や物語が書かれた媒体でした。それらは高度に様式化されており、そのスペクタクルの性質は人々を魅了するものでした。これに加えて、音楽とダンスは主要な娯楽源の1つでした。^[22]

インドには、神話、歴史、おとぎ話などを歌や踊りで語る強い伝統がある。ハリウッドの映画製作者たちは、自分たちの作品が作り物であることを隠して、現実的な物語が全面に出る様に努めたが、インドの映画製作者たちは、スクリーンに映し出されたものが創作であり、幻想であり、フィクションであるという事実を隠そうとはしなかった。しかし、彼らは、この創作が人々の日常生活と複雑に絡み合っていることを示していた。^[23] 1930年代末までに、マドラス州議会は1939年の娯楽税法を可決した。

1916年、南インドで最初のスタジオ^{[要出典]が}マドラスのキルパウク、ミラーズロード10番地に設立されました。彼はそれをインド映画会社と呼びました。当時の劇団スグナ・ヴィラサ・サバの俳優、ランガヴァディヴェルが俳優の訓練のために雇われました。35日後、南インドで制作された最初の長編映画「キーチャカン絶滅/キーチャカヴァタム」が公開されました。これはマハーバーラタのエピソードに基づいており、インド映画会社を設立したR・ナタラジャの製作・監督によるものでした。^[24]

興行収入が 1 世紀にわたって増加しているにもかかわらず、タミル映画は非公式なままです。しかし、モダン シアター、ジェミニ スタジオ、AVM、スリ テナンダル フィルムなど、100 を超える作品が制作され続けている例外もいくつかあります。

2017年、タミルナドゥ州劇場所有者協会は、 GST（28%）と娯楽税（30%）の二重課税に反対し、2017年7月3日から州内のすべての映画館を無期限に閉鎖すると発表した。^{[25] [26]}ストライキは中止され、映画館では2017年7月7日金曜日から映画の上映が再開される。^{[27] [28] [29] [30]}政府は州の30%の娯楽税の存在を決定するための委員会を設置した。ストライキ中の1日あたりの事業損失は約2億ルピーと報告されている。

チェンナイのマルチプレックスと単独スクリーンの年間入場者数は、  2011年から2016年まで平均1.1千万枚で、標準偏差は±10万枚でした。チェンナイの映画産業は、1948年に『チャンドラレカ』でインド全土で配給された最初の映画を制作しました。^[31]チェンナイの映画産業は、最も広範囲に海外に配給されており、タミル人ディアスポラからの観客も多くいます。アジア、アフリカ、西ヨーロッパ、北米、オセアニアのさまざまな地域に配給されています。^[32]

多くの成功したタミル映画は、他の映画産業によってリメイクされています。マノラマ年鑑 2000によると、20 世紀には 5,000 本以上のタミル映画が製作されました。タミル映画は他の言語に吹き替えられることもあり、より幅広い観客に届けられています。チェンナイの映画のセリフや歌には、英語がますます多く使われるようになっています。セリフに英語の単語やフレーズ、さらには文章全体が散りばめられている映画も珍しくありません。映画の中には、2 つまたは 3 つの言語で同時に作られているものもあります (字幕または複数のサウンドトラックを使用)。チェンナイの映画作曲家は、その非常にユニークで融合的なスタイルの映画音楽を世界中に広めました。タミル映画には、チェンナイで話されているタミル語の口語版であるマドラス タミル語がよく使われています。

Keechaka Vadham（1918）は、南インドで製作された最初の無声映画でした。 ^[33] Kalidas（1931）は、1931年に製作された最初のタミル語トーキー映画でした。 ^[34] Kalava（1932）は、すべてタミル語で製作された最初の長編トーキーでした。 ^[35] Nandanar（1935）は、アメリカ人映画監督Ellis R. Dunganの最初の映画でした。 ^{[36] 1937年に公開された}Balayoginiは、南インド初の子供向け映画と見なされています。 ^[37] Manorama Yearbook 2000 （一般的な年鑑）によると、20世紀には5,000本以上のタミル映画が製作されたと推定されています。タミル映画は他の言語に吹き替えられることもあり、より幅広い観客に届けられています。チェンナイの映画では、セリフや歌に英語が使われることが増えてきました。

1991年、KSセトゥー・マドハヴァン監督の「マルパッカム」がタミル映画として初めてインド国立映画賞の最優秀長編映画賞を受賞し、 2007年には「カンチヴァラム」が再び受賞した。^{[38]タミル映画は、}ケーララ州、カルナタカ州、アーンドラ・プラデーシュ州、マハラシュトラ州、グジャラート州、ニューデリーなど近隣のインド諸州で大きな支持を得ている。ケーララ州とカルナタカ州では映画はタミル語で直接公開されるが、テランガーナ州とアーンドラ・プラデーシュ州では一般的にテルグ語に吹き替えられ、十分な市場がある。^{[39] [40]}

タミル映画は東南アジアの人々の間で一貫して人気を博している。『チャンドラレカ』以来、ムトゥは日本語に吹き替えられた2番目のタミル映画（『ムトゥ：踊るマハラジャ』^[41]）であり、1998年には記録的な160万ドルの興行収入を上げた。 ^[42] 2010年には、『エンティラン』が北米で記録的な400万ドルの興行収入を上げた。^[43]

タミル語映画の多くは、世界中の様々な映画祭で初公開されたり、特別上映に選ばれたりしている。例えば、マニ・ラトナムの「カンナティル・ムタミッタル」（2002年）、ヴァサンタバランの「ヴェイイル」（2006年）、アミール・スルタンの「パルティヴェーラン」（2007年）などである。 「カンチヴァラム」 （2009年）はトロント国際映画祭で初公開されることが決定した。タミル語映画は、ヒンディー語に次いで、インドがアカデミー外国語映画賞に8回出品した作品である。 ^[44]マニ・ラトナムの「ナヤカン」（1987年）は、タイム誌の「オールタイム」ベスト映画100選に選ばれた。^[45]

タミル映画産業の年間平均映画生産量は1985年にピークを迎えた。タミル映画市場はタミル・ナードゥ州の国内総生産（GDP）の約0.1％を占めている。^[46]興行税の申告は毎週（通常は毎週火曜日）に興行主が行わなければならない。^[47]

タミル・ナードゥ州政府は、タミル語のみのタイトルを持つタミル映画に対して娯楽税免除の規定を設けた。^[48]これは、2006年7月22日に可決された政府命令72号に従ったものである。新命令後に公開された最初の映画はUnakkum Enakkumであった。元のタイトルはSomething Something Unakkum Ennakkumであり、半分は英語、半分はタミル語のタイトルであった。^{[48] 2011年7月、娯楽税に関する厳格な基準が可決され、}中央映画認証委員会によって「U」証明書が与えられた映画のみが免税の対象となり、「A」証明書を持つ映画はこのカテゴリーに当てはまらないとされた。^[49]

タミル映画のバリューチェーンには、プロデューサー、配給会社、上映会社の3つの主要な役割があります。 ^[50]配給会社は、指定された地域で映画を上映するためにプロデューサーから劇場配給権を購入します。配給会社は、次のような高度な機能を果たします。

1. 映画の一部資金調達（最低保証/前払いによる映画化権購入の場合）
2. 映画の地域マーケティング
3. 展示ホールの選択
4. 物理的な印刷物の流通の物流管理

配信契約による配信権の譲渡には、次の 3 つの一般的な方法があります。

1. 最低保証 + ロイヤリティ – この場合、プロデューサーは映画の興行成績に関係なく、特定の地域の配給権を最低一括金額で販売します。税金、上映レンタル料、手数料、印刷費、宣伝費を差し引いた余剰金は、プロデューサーと配給​​会社の間で事前に設定された比率 (通常は 1:2) で分配されます。実質的に、配給会社は市場の目には資金提供者になります。これは、高予算のプロデューサーが利用できる最も一般的なチャネルです。
2. コミッション – 配給会社は、コミッションを差し引いた興行収入全額をプロデューサーに支払います。つまり、映画の興行成績のリスクはすべてプロデューサーにあります。これは、低予算のプロデューサーが利用できる最も一般的なチャネルです。21世紀の最初の10年間までに、映画の約90％がコミッションベースで公開されました。^[51]
3. 完全販売 – この場合、プロデューサーは、特定の地域でのすべての配給権と劇場公開権を配給会社に独占的に販売します。実質的に、市場の目から見れば配給会社はプロデューサーになります。したがって、映画の興行成績のリスクはすべて配給会社が負うことになります。

展示会契約による展示会権利の譲渡には、次の 4 つの一般的な方法があります。

1. 劇場レンタル – ここでは、興行会社は税金とショーレンタル料を差し引いた興行収入の全額を配給会社に支払う。したがって、映画の興行成績のリスクはすべて配給会社にある。これは、実績が証明されていない新人をキャストした低予算映画にとって最も一般的なチャネルである。チェンナイでは、エアコンとDTSを備えた中規模の劇場は、週のレンタル料として約10万ルピーで入手できる。 [ ^52]
2. 固定レンタル – この場合、映画の興行成績に関係なく、興行会社は配給会社に最大一括払いを行います。レンタル料は上映ごとに請求されるものではありません。税金を差し引いた余剰金は興行会社が保持します。実質的に、興行会社は市場の目から見て配給会社になります。したがって、映画の興行成績のリスクはすべて興行会社が負うことになります。
3. 最低保証 + ロイヤリティ – この場合、映画の興行成績に関係なく、興行会社は配給会社に最低一時金を支払います。上映ごとにレンタル料は請求されません。税金と上映レンタル料を差し引いた余剰金は、通常、配給会社と興行会社の間で事前に設定された比率 (1:2) で分配されます。
4. 収益分配 – この場合、配給会社は、税金を差し引いた映画の興行収入全体を、事前に設定された比率 (通常は 1:1) で興行会社と分配します。上映ごとにレンタル料はかかりません。そのため、映画の興行成績のリスクはすべて、興行会社と配給会社で分担されます。これは、マルチプレックス スクリーンで好まれる最も一般的なチャネルです。

チェンナイの映画スタジオは、1948年の映画撮影規則^[108] 、 1952年の映画撮影法^[109] 、 1957年の著作権法^{[110]などの法律に縛られている。}タミル・ナードゥ州では、映画チケットの価格は政府によって規制されている。単一スクリーンの映画館では最高50ルピー、3つ以上のスクリーンを持つ映画館では最高120ルピーのチケットを請求することができる。^[111]

• フィルムフェア賞 サウス
• IIFA ウトサヴァム
• ミルチ・ミュージック・アワード・サウス
• トロントタミル映画祭
• SIIMA賞
• ノルウェータミル映画祭賞
• タミル・ナードゥ州映画賞
• ヴィジャイ賞
• 国際タミル映画賞
• カライマニ
• エジソン賞
• アナンダ・ヴィカタン映画賞
• サウススコープ賞

• 世界の映画
• インドの映画
• 南インドにおける最古のカラー映画
• インド映画興行収入ランキング
• タミル語俳優一覧
• タミル映画俳優のリスト
• タミル映画女優のリスト
• タミル音楽監督一覧
• タミル映画とドラヴィダ政治
• 最も興行収入の高いタミル映画のリスト
• タミル語映画のリスト

• アーノルド、アリソン (2000)。「ポップミュージックとオーディオカセットテクノロジー: 南部地域 - 映画音楽」。ガーランド世界音楽百科事典。テイラー&フランシス。ISBN 978-0-8240-4946-1。
• バスカラン、セオドア、スンダララージ (1996)。蛇の目: タミル映画の紹介。チェンナイ/ミシガン大学: East West Books。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Gokulsing, K.; Moti Gokulsing、Wimal Dissanayake (2004)。インドの大衆映画：文化変化の物語。Trentham Books。p. 132。ISBN 1-85856-329-1。
• ショヒニ・チャウドゥリ (2005)。現代世界の映画: ヨーロッパ、中東、東アジア、南アジア。エディンバラ大学出版局。 p. 149.ISBN​ 0-7486-1799-X。
• チンニア、サティアヴァティ（2001）。海外のタミル映画：シンガポールの南インド系若者とタミル映画への反応。第8巻。コラム。
• ガイ、ランドール（1997年）。『スターライト、スターブライト：初期のタミル映画』。チェンナイ。OCLC  52794531。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• ヒューズ、スティーブン P. (2005 年 2 月 25 日)。「音響体制としてのタミル映画: 映画の音響、映画歌、そして音楽の大衆文化の形成」。19世紀と 20 世紀の新しい展望。基調講演: シカゴ大学南アジア会議。イリノイ州シカゴ。
• カスベカール、アシャ（2006）。ポップカルチャーインディア！：メディア、アート、ライフスタイル。ABC- CLIO。ISBN 978-1-85109-636-7。
• ラヴィンドラン、ゴパラン（2006年3月18日）。「ディアスポラ空間におけるアイデンティティの交渉：トランスナショナルなタミル映画とマレーシア系インド人」アジアの文化空間と公共圏、2006年。ソウル、韓国：韓国放送協会、ソウル。
• ナカシス、コンスタンティン V.、ディーン、メラニー A. (2007)。「タミル映画における欲望、若さ、リアリズム」。言語人類学ジャーナル。17 : 77–104。doi :10.1525/ jlin.2007.17.1.77。S2CID 145685533  。
• Velayutham, Selvaraj (2008)。『タミル映画：インドのその他の映画産業の文化政治』Routledge。ISBN 978-0-415-39680-6。

• ウィキメディア・コモンズのタミル映画関連メディア