バラヨギニ

バラヨギニ
バラヨギニ
	タミル語のポスター
タミル語	பாலயோகினி
テルグ語	バングラデシュ
監督	K. スブラマニヤム
著者	K. スブラマニヤム
制作：	K. スブラマニヤム
主演	ベイビー・サロジャ; C. VV パントゥル; K. B. ヴァツァル; R. バラサラスワティ
撮影	Sailen Bose ; Kamal Ghosh; アートディレクター: ; Batuk Sen
編集者	ダラム・ヴィール
音楽：	モティバブ; マルティシータラムマヤ
制作; 会社	マドラス・ユナイテッド・アーティスツ・コーポレーション
発売日	1937年2月5日;
実行時間	210分
国	インド
言語	タミル語

『バラヨギニ』（訳： 聖女）は、1937年にタミル語とテルグ語で制作されたインド映画である。監督はK・スブラマニヤム。現代の社会を舞台にし、社会改革政策を主張した最も初期のタミル映画の一つである。この映画は南インド初の子供向けトーキー映画とされている。^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]

生産

スブラマニヤムは父 CV クリシュナスワーミ・アイヤーの改革主義的理想に影響を受けた。彼は周囲の社会状況に動かされて改革志向の映画を作った。バラヨギニ(子供の聖者) はタミル・ナードゥ州の中流階級のバラモン族の未亡人の窮状と苦しみを暴露するために作られた。スブラマニヤムは「マドラス・ユナイテッド・アーティスツ・コーポレーション」の旗印の下でこの映画を制作し、既存の社会規範への批判と聖職者への反対を表明した。^[7]^[10]彼はストーリー、脚本、セリフを書き、自ら監督した。彼は姪のサロジャを主役に起用した。この映画は 1936 年に始まり、1937 年に公開された。完成した映画の長さは 19,000 フィート (上映時間 210 分) だった。^[1]

プロット

サラサ ( KR シェラム) の父親は、借金のせいで警察に逮捕される。彼女は、借金取り立て人 (KB ヴァツァル) の家に助けを求める。借金取り立て人の未亡人となった姉のジャナキと姪のサロジャ (ベイビー) は、彼女に同情する。彼らは怒った借金取り立て人によって家から追い出される。彼らは、低いカーストの使用人であるムヌスワミの家に避難する。ムヌスワミは亡くなり、ジャナキは彼の子供たちを自分の子供のように育てる。これは保守的な社会の怒りを招き、ムヌスワミの家は暴徒によって焼き払われる。子供のサロジャは、自分の主張で皆の考えを変える。

タミルキャスト

テルグ語キャスト

サウンドトラック

音楽はモティ・バブ、作詞はパパナサム・シヴァン。ベイビー・サロハが人形への子守唄として歌った「カニー・パパ、カニムトゥ・パパ」が人気となった。^[5]

カンナエ・パパ
クシャミインプマオーマーマクシャミインプマ
ラデイ・トジ

受付

この映画は1937年2月5日に公開され、批評家や一般の人々から絶賛された。「ベイビー」サロージャは「インドのシャーリー・テンプル」と称賛された。 ^[5]多くの少女が彼女にちなんで「サロージャ」と名付けられた。^[5]この映画が成功したことで、南インドでは社会をテーマにした映画が数多く制作された。

1937 年 2 月、雑誌「ジャガンモヒニ」でこの映画を批評した評論家ヴァツァクマリは次のように書いている。

サロージャの演技を見た後では、シャーリー・テンプルの才能はもう感動させられません。サロージャの容姿、演技、言葉は、私たちに孤独な新花の香りのような印象を与えます。彼女と他の子供たちの演技の成功の背後には、監督のK.スブラマニアムがいることには疑いの余地がありません...これほど完成度の高いタミル映画はこれまで作られたことがないと言えるでしょう。^[3]

同様のレビューが1937年2月号の マニコディ誌に掲載されました。

4歳の子供たちの顔はバラのつぼみを思い出させます。彼らの笑い声はマルガジーの日の出を待つジャスミンの花を思い出させます。赤ちゃんのサロジャの素早い反応は私たちの心をつかみます。子供たちを主人公にしたこのような成功した映画を制作したスリ・スブラマニヤム監督を祝福すべきです。^[4]

映画史家セオドア・バスカランは、この映画を当時のタミル映画で最も重要な作品と呼んでいる。^[11]

参考文献

^ ab 映画ニュースアナンダン (2004).サダナイガル・パダイサ・タミル語・ティライパーダ・ヴァララール（タミル語）。チェンナイ: シヴァガミ出版。 28:12ページ。
^ ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール(1998) [1994]。インド映画百科事典(PDF)。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。p. 248。ISBN 0-19-563579-5。
^ ab バスカラン、S. セオドア(2004)。チティラム・ペスタディ（タミル語）。チェンナイ：カラチュバドゥ。 50–51ページ。ISBN 81-87477-75-X。
^ ab アランダイナラヤナン (2008)。アランバカラタミル映画 (1931–41) (タミル語)。チェンナイ: ヴィジャヤ出版。 p. 23.
^ abcd 過去からの衝撃 – バラヨギニ 1937、ザ・ヒンドゥー 2009 年 4 月 10 日
^ バスカラン、S.セオドア（1996年）。『蛇の目：タミル映画入門』チェンナイ：イーストウェストブックス、15ページ。
^ ab Baskaran, S. Theodore (1981). The message bearers: the nationalist politics and the entertainment media in South India, 1880–1945. チェンナイ: Cre-A. p. 116.
^ Thoraval, Yves (2000). The cinemas of India. インド: Macmillan. p. 37. ISBN 0-333-93410-5。
^ Velayutham, Selvaraj (2008).タミル映画：インドのもう一つの映画産業の文化的政治（ハードカバー版）。ニューヨーク：Routledge。p. 3。ISBN 978-0-415-39680-6。
^ 進歩的な映画製作者、フロントラインマガジン 2004年7月3日～16日^[盗用]
^ Muthiah, S (1989)。『新旧マドラスの物語：ミス・マンセルの浮気と350年間の34の物語』チェンナイ：Affiliated East-West Press。135ページ。ISBN 81-85336-25-3。

外部リンク

Balayogini、テルグ語版IMDb
Balayogini、タミル語版（IMDb）

[G-1] 映画ニュースアナンダン (2004).サダナイガル・パダイサ・タミル語・ティライパーダ・ヴァララール（タミル語）。チェンナイ: シヴァガミ出版。 28:12ページ。

[H-2] ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール(1998) [1994]。インド映画百科事典(PDF)。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。p. 248。ISBN 0-19-563579-5。

[I-3] バスカラン、S. セオドア(2004)。チティラム・ペスタディ（タミル語）。チェンナイ：カラチュバドゥ。 50–51ページ。ISBN 81-87477-75-X。

[J-4] アランダイナラヤナン (2008)。アランバカラタミル映画 (1931–41) (タミル語)。チェンナイ: ヴィジャヤ出版。 p. 23.

[A-5] 過去からの衝撃 – バラヨギニ 1937、ザ・ヒンドゥー 2009 年 4 月 10 日

[B-6] バスカラン、S.セオドア（1996年）。『蛇の目：タミル映画入門』チェンナイ：イーストウェストブックス、15ページ。

[C-7] Baskaran, S. Theodore (1981). The message bearers: the nationalist politics and the entertainment media in South India, 1880–1945. チェンナイ: Cre-A. p. 116.

[D-8] Thoraval, Yves (2000). The cinemas of India. インド: Macmillan. p. 37. ISBN 0-333-93410-5。

[E-9] Velayutham, Selvaraj (2008).タミル映画：インドのもう一つの映画産業の文化的政治（ハードカバー版）。ニューヨーク：Routledge。p. 3。ISBN 978-0-415-39680-6。

[F-10] 進歩的な映画製作者、フロントラインマガジン 2004年7月3日～16日^[盗用]

[K-11] Muthiah, S (1989)。『新旧マドラスの物語：ミス・マンセルの浮気と350年間の34の物語』チェンナイ：Affiliated East-West Press。135ページ。ISBN 81-85336-25-3。